Takerova DNK je bila u fajlu fondacije za koštanu srž.
Il DNA di Tucker c'era grazie alla sua associazione di donatori di midollo osseo.
Treba da mi izvadiš koštanu srž.
Ho bisogno che tu estragga il mio midollo osseo.
Kažete da bi vaš sin preživeo da je presadio koštanu srž.
Lei afferma che con un trapianto suo figlio si sarebbe salvato.
Jedina šansa da Aleks mladji pobedi leukemiju je bila da pronadjemo donora, nekog koji bi mu dao koštanu srž.
Per Alex Jr. l'unica chance di sconfiggere la leucemia è trovare un donatore. - Qualcuno che voglia dare il midollo osseo.
Pokušali su da pronaðu donora, ali nisu mogli, pa je tako moj tata došao na ideju da napravi klona... da daje koštanu srž Calu od novog Cala.
Provarono a trovare un donatore compatibile, ma non ci riuscirono, così che a mio padre venne l'idea di fare un clone e... donò il midollo a Cal dal nuovo Cal.
Morati æemo vam ubiti staru koštanu srž, prije nego što vam presadimo novu.
Dobbiamo distruggere il vecchio midollo osseo prima di darle quello nuovo.
Kaže da ona hoæe da ti da koštanu srž.
Sta dicendo che vuole darti il suo midollo osseo.
To objašnjava infiltrate na RTG-u, koštanu srž, otkazivanje bubrega...
Spiega ogni cosa, le infiltrazioni ai raggi x, il midollo osseo, l'insufficienza renale.
Ako ne dobiješ koštanu srž od roditelja... ubiceš im i drugo dete.
Se non accetti la donazione del midollo da parte dei tuoi genitori... starai uccidendo l'altra loro bambina.
Veæina tih lekova spreèava razvoj æelija i spreèava koštanu srž da proizvodi krv, i stvara proteine.
La maggior parte di quei farmaci servono a bloccare la crescita delle cellule e impediscono al midollo osseo di produrre sangue e di far assemblare le proteine.
Matične stanice iz srca donatora su migrirali u vašu koštanu srž i tu su preuzele kontrolu.
Le cellule staminale del donatore sono migrate... nel tuo midollo osseo e sono diventate refrattarie.
Nitko ovdje me ne traži za vražju koštanu srž.
Nessuno qui ha mai chiesto il midollo spinale.
Isaac ima koštanu izboèinu ili diskus herniju, ne...
Isaac ha degli osteofiti o un ernia del disco, non un...
Ljudi koji doniraju bubreg ili koštanu srž taèno odreðenom pacijentu.
Persone che vogliono donare un rene o del midollo osseo a pazienti specifici.
Ovo nije samo uzrok smrti, to je naèin na koji su Hodžinsove gljivice unete u koštanu srž.
Questa non e' solo la causa della morte, ma anche il modo in cui il fungo di Hodgins si e' introdotto nel midollo spinale.
Ako imaš rak moraju ti transplantirati koštanu srž šanse su ti 60%.
Perche'... specialmente perche' se hai il cancro e sai, devi fare un trapianto di midollo spinale, le tue probabilita' saranno del 60%.
Treba donatora za koštanu srž i ako vi odgovarate, možete...
Gli serve un trapianto di midollo osseo - e se lei e' compatibile...
Gledala sam koštanu prašinu i našla nekoliko èestica koji su dovoljno veliki da se ispitaju.
Stavo esaminando la polvere ossea e ho trovato alcune particelle che hanno abbastanza massa per essere esaminate. Quindi cosa devo cercare?
U redu, slušajte, hoæu da stavim koštanu srž u salsa verde.
Bene, state a sentire. Voglio mettere del midollo osseo nella salsa verde.
Ulazi u koštanu srž, pa tvoje telo ne može da se brani od sopstvenih bakterija, koje poèinju da te izjedaju iznutra.
Penetra nel midollo osseo, cosi' che' l'organismo non possa combattere neanche piu' i suoi stessi batteri, che iniziano a consumarlo dall'interno.
Zašto ga jednostavno ne pitaš za koštanu srž, zašto moraš da ga ubiješ?
Perche' non gli chiedi semplicemente il midollo, perche' devi ucciderlo?
Moglo je sadržati fenilbutazon, koji je toksièan za koštanu srž i u retko èak izaziva aplastiènu anemiju ako se konzumira.
Sarebbe potuta essere contaminata da fenilbutazone, che e' tossico per il midollo osseo, e, se consumato, in rare occasioni puo' causare anemia aplastica.
I, ubiti njega, kako to uopšte pomaže tebi da dobiješ njegovu koštanu srž?
E ucciderlo come puo' servire a prendere il suo midollo osseo?
Naæi æu naèina da nabavim koštanu srž predsednika, ako zaštitiš moju decu.
Trovero' un modo per avere il midollo osseo del presidente, se proteggerai i miei figli.
Nisam smeo da rizikujem jer je teško naæi koštanu... srž donatora èije tkivo savršeno odgovara.
Non potevo correre il rischio, quando e' cosi' difficile trovare un donatore di midollo osseo identico al mio.
Ali moramo zamrznuti koštanu srž da bih uradila imuno-histologiju.
Ma... si deve congelare il midollo prima di poter fare uno studio immunoistologico.
Pa, kemo izbrisale koštanu srž, koji je sadržavao stanice enzima-manjkav.
La chemio distrugge il midollo osseo che contiene le cellule senza enzima.
Ovi tragovi ukazuju da je Sara možda dala koštanu srž u naporu da je spasi.
Questi segni indicano che Sarah può averle donato il suo midollo spinale per cercare di salvarla.
Držali su me, sestre i doktori zabadali mi igle i vadili koštanu srž.
Mi tenevano ferma, le infermiere e i medici, infilzandomi con aghi per prelevare il midollo spinale.
Ubrizgavam u koštanu šupljinu razreðeni rastvor vodonik peroksida.
Sto iniettando nella cavità midollare una soluzione di perossido di idrogeno diluita.
Tako smo uzeli koštanu srž, uzgojili matične ćelije u laboratoriji, a zatim ih ubrizgali natrag u venu.
Quindi gli abbiamo prelevato del midollo osseo, abbiamo coltivato le cellule staminali in laboratorio, e poi gliele abbiamo iniettate in vena.
Ove sprave se u stvari koriste da se zariju u kost i pokupe koštanu srž ili da bi se uzeo uzorak lezija kostiju.
Questi vengono usati per scavare le ossa e raccogliere il midollo osseo o fare campioni delle lesioni ossee.
Pre sto godina ljudi bi smatrali da je smešno koliko je normalno i uobičajeno da ljudi doniraju svoju krv i koštanu srž trenutno potpunim strancima.
Un centinaio di anni fa, la gente avrebbe pensato fosse assurdo che la gente normale potesse donare il sangue e il midollo osseo a completi sconosciuti come succede oggi.
Stoga je za pacijente sa rakom krvi u zamakloj fazi poput leukemije i limfoma, najbolje rešenje često transplantacija alogene koštane srži, gde donor daje obolelom pacijentu svoju koštanu srž.
Quindi per pazienti con tumori del sangue in stadio avanzato, come leucemie e linfomi, spesso la miglior soluzione è un trapianto allogenico di midollo osseo, che sostituisce il midollo osseo del paziente con quello di un donatore.
Ti pacijenti se obraćaju registrima donora gde se mogu naći ljudi koji bi dobrovoljno dali koštanu srž.
Questi pazienti si rivolgono ai registri di donatori volontari disposti a offrire il proprio midollo osseo.
Koristimo koštanu srž kako bismo spasili živote desetina hiljada pacijenata, od kojih većina boluje od odmaklih malignih oboljenja kao što su leukemija i limfoma, kao i neke druge bolesti.
E il midollo osseo è attualmente ciò che utilizziamo per salvare le vite di decine di migliaia di pazienti, molti dei quali hanno neoplasie maligne allo stadio avanzato come la leucemia, il linfoma, o qualche altra patologia.
Pa, kako mi u stvari sakupljamo koštanu srž?
Ora, come raccogliamo questo midollo osseo?
Ovo vam omogućava da veoma brzo aspirirate, ili izvučete bogatu koštanu srž kroz jednu rupu.
Quindi permette di aspirare molto rapidamente, o tirar fuori, molto midollo osseo direttamente da un solo foro.
Na naše iznenađenje, pronašli smo da ne samo da uspevamo da izvučemo koštanu srž, već da je ona 10 puta bogatija matičnim ćelijama,
E abbiamo scoperto, con nostra sorpresa, che non solo potevamo raccogliere midollo osseo, ma che avevamo un attività delle cellule staminali 10 volte maggiore nel midollo raccolto con lo Scava-Midollo, rispetto al normale apparecchio.
3.9292080402374s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il DNA di Tucker c'era grazie alla sua associazione di donatori di midollo osseo. 