Se impediamo tutti i tentativi di fuga, può soltanto convincere i tedeschi che stiamo scavando.
Ako zaustavimo sva bekstva... možda æe samo ubediti stražu da kopamo tunel.
Diceva che scavando a fondo si raggiunge la Cina.
Rekao nam je da ako kopamo dovoljno duboko stiæiæemo do Kine.
Ecco perché questi schiavi stanno scavando, non è così?
Znaci, zato ovi robovi kopaju ovde?
E se qualcuno scavando lo trova?
A ako ga neko otkopa i naðe?
Ero convinto di stare scavando in direzione del muro esterno.
Али ја сам био под утиском да... Копао сам до спољног зида.
Penso che quello che gli idioti qui dentro vogliono sapere e'... mentre noi stiamo scavando questo buco... tu cosa stai facendo?
Мислим, да ови идиоти овде желе да знају... док смо ми копали... шта си ти радио?
Se le guardie trovano questa roba, capiranno che stiamo scavando.
Ако волине провале ово знаће да копамо.
Questo è un gigantesco torrente impetuoso di acqua disciolta che sta scavando dritto fino al fondo attraversando il ghiaccio della Groenlandia fino al letto di roccia sottostante
Ovo je velika bujica sveže otopljene vode koja pravi tunel direktno kroz led Grenlanda do stenovite podloge ispod.
La sua gente sta scavando una miniera lungo la frontiera fin dentro Hallona.
Kako god. Njihovi ljudi kopaju rudnik ispod granice s Halonom.
Stavano scavando, alla ricerca di questo.
Kopali su po prašini, u potrazi za tim stvarima.
Ci vorrebbe un mese per uscire di qui scavando.
Trajalo bi mjesec dana da se iskopamo.
Polizia e squadre di soccorso di Manchester stanno ancora scavando tra le rovine del caseggiato.
Policija i djelatnici hitnih službi ovdje u Manchasteru još èešljaju ono malo ostataka blokova stanova.
Riguarda te, una zampa di gallina ed un uomo che si sta scavando la fossa da solo.
Tièe se tebe, pileæe nožice, i èoveka koji æe je dobiti.
Perche' non l'hai fatto alla cara vecchia maniera scavando una fossa?
Zašto to nisi uèinio na stari naèin i zakopao u jarku?
Se la mia faccia fosse su tutti i notiziari per aver sparato a uno sbirro e a un federale adesso sarei quasi arrivato in Cina, scavando come una talpa del cazzo.
Da je moje lice na svim vijestima, zbog pucnjave na policajca i federalca, kopao bih jebenu rupu sve do Kine.
Gli umani credono di star costruendo il loro futuro, quando in realta' si stanno scavando la fossa con le loro stesse mani.
Ljudi misle da grade sopstvenu buduænost. Kopaju sami svoje grobove.
Stava anche scavando un buco in giardino, verso l'ora in cui e' sparita, no?
Kod Norma. Takoðe ste i kopali u vrtu u vreme kada je nestala?
Stiamo scavando da diciassette ore e ancora niente.
Ceo dan kopamo, i još uvek ništa.
Stiamo scavando delle latrine alla fine del mondo... non riesco a immaginare nulla di peggiore.
Копамо септичку јаму на крају света. Шта је горе?
Scavando nel passato, potremmo arricchire il nostro presente.
Kopanjem po prošlosti, možemo obogatiti našu sadašnjost.
Dove scorre il fiume benefico c'e' lo scrigno e Luger sta scavando intorno all'hotel per trovarlo.
Kutija je negde u toku lekovitog potoka... i Luger kopa oko hotela u potrazi za njom.
Significa che stavo scavando dalla parte sbagliata.
Znači da sam kopao na pogrešnom mestu.
Vediamo, con la persona giusta, se riesci a controllarla, scavando bene nel...
Da vidimo, ako imaš pravu osobu, ako je držiš pod kontrolom, ako odmah upadneš i utjeèeš na nju,
Secondo la leggenda, i minatori, in cambio di una goccia del loro sangue, ebbero una visione dei loro amati defunti nel pozzo che stavano scavando.
Legenda kaže da su ovi rudari u zamenu za svoju krv, videli viziju onih voljenih što su izgubili u bunaru koji su kopali.
Gli ho mentito, per cui ora stanno scavando nel posto sbagliato.
Lagala sam ih, što znaci da su kopali na pogrešnom mestu.
Ti stai scavando una fossa ancora piu' profonda.
TI izgledaš kao da želiš da kopaš rupu još dublje.
Scavando più a fondo, ho scoperto che le loro azioni non erano devozionali.
Otkrio sam da njihov èin nije bio izraz poštovanja.
Seguendo piste, scavando nelle minuscole crepe della vostra operazione...
Pratila sam tragove, iskoristila sam pukotine u zidu koji okružuje tvoju misiju.
Le plastiche, le otteniamo dal petrolio, che cerchiamo in luoghi sempre più remoti, scavando pozzi sempre più profondi per estrarlo.
Пластику добијамо из уља које добијамо из све удаљенијих места зарад кога копамо све дубље и дубље бунаре.
E lo facciamo scavando in profondità nella mente del moscerino e iniziando a districare i suoi circuiti usando la genetica.
Ovo radimo tako što zaronimo duboko u um mušice i počnemo da odmotavamo njegova kola kroz genetiku.
Magari a quel punto la voce avesse detto, "Si sta scavando la fossa."
I oduvek sam želela da je u tom trenutku glas rekao: "Ona kopa svoj grob."
Nell'ammissione, riconosce l'accaduto, scavando nelle proprie emozioni e motivazioni.
U svom priznanju, on poseduje svoju izjavu, zadubljujući se u svoje lične emocije i motivacije.
Latif Nasser: E io penso che sia davvero interessante perché lei trova questi oggetti scavando molto a nord del circolo Artico, nella remota tundra canadese.
Латиф Насер: Мислим да је посебно занимљива јер је место на ком ископава те ствари далеко изнад арктичког круга, у удаљеним канадским тундрама.
Non erano scrittrici di tendenza, ma stavano scavando un percorso attraverso la convenzioni con le loro storie fisiche, mi piace pensare, tipo come l'acqua ha scavato il Grand Canyon.
Nije se radilo o mejnstrim spisateljkama, ali su krčile put kroz mejnstrim njihovim korpusom priča, volim da gledam na to kao na vodu koja seče Veliki Kanjon.
CA: Nella prossima mezz'ora circa passeremo un po' di tempo esplorando la tua visione di come potrebbe essere un futuro entusiasmante, il che credo renda la prima domanda un po' ironica: Perché stai scavando?
KA: Dakle, u narednih oko pola sata, provešćemo neko vreme istražujući tvoju viziju toga koliko bi budućnost mogla da izgleda uzbudljivo, zbog čega je, valjda, prvo pitanje malčice ironično: zašto zabušavaš?
E qui, gli scienziati stanno scavando nel passato del nostro pianeta per trovare indizi sul futuro dei cambiamenti climatici.
Ovde naučnici buše u prošlost naše planete, kako bi pronašli tragove koji bi ukazali na budućnost klimatskih promena.
Ogni anno il processo comincia con un fiocco di neve, e scavando nella neve fresca possiamo capire come va avanti ancora oggi.
Svake godine, proces počinje jednom pahuljom i kopanjem novog snega vidimo kako se proces danas odvija.
Che cosa possiedi tu qui e chi hai tu qui, che ti stai scavando qui un sepolcro che si taglia in alto il sepolcro e si scava nella rupe la tomba:
I reci mu: Šta ćeš ti tu? I ko ti je tu, te si tu istesao sebi grob? Istesao si sebi grob na visokom mestu i spremio si sebi stan u kamenu.
0.87974500656128s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako zaustavimo sva bekstva... možda æe samo ubediti stražu da kopamo tunel. 