Uzleti na konju meðu Ponije poput vihora, a njegova glava, nabodena na koplje, ispusti ratni pokliè.
Cavalcò tra i Pawnee come un turbine, e la sua testa, che era attaccata a una lancia, cominciò a lanciare l'urlo di guerra.
Èuvaj kuæu, konju stari, a ja odoh po još jednu flašu.
Tieni d'occhio il forte, vecchio mio, mentre prendo un'altra bottiglia.
Konju, seæaš li se o èemu smo prièali?
Ragazzo, sai la questione di cui abbiamo parlato?
Poklonjenom konju se ne gleda u zube.
Ne regardez pas un cadeau de cheval dans la bouche.
Leo je zatvoren u Gladnom konju.
Leo e' rinchiuso in un cavallo affamato.
Konju jedan, ostavim te na par minuta i šta si uradio?
Ti lascio solo un minuto, e che combini?
Tamo vani, jaše na konju, suoèava se s prirodom, sa samim sobom.
Là fuori, a cavallo, l'uomo contro la natura e contro se stesso.
Ali ako sam u krivu, ljudi æe reæi da nismo samo uništili šansu konju za osvajanjem Trostruke Krune mogli bi reæi da smo uništili konja.
Ma se mi sbaglio, non diranno solo che abbiamo impedito al cavallo di vincere la Triple Crown... potrebbero dire che abbiamo rovinato il cavallo.
Prije tri godine bih bio rekao da trkaæem konju nije bitno tko mu je vlasnik.
Tre anni fa avrei detto che per un cavallo da corsa non conta il suo proprietario.
Odjednom se ispred njega pojavio konjanik na malom konju, što ga je nagnalo da uspori...
Ma un cavaliere, sopra a un cavallino davanti, lo costringe a rallentare.
Znaš šta kažu o darovanom konju.
Sai cosa si dice riguardo il "caval donato"...
Možda, ali ja i dalje èekam svog Princa na bijelom konju.
Forse, ma sto ancora aspettando il principe azzurro.
Došao sam da ti kažem da je Gari King ponovo na konju (horsu).
Sono qui per dirti che Gary King è di nuovo a cavallo.
Moja zadnja prièa je bila o policijskom konju u Kupertinu, Kalifornija, koji je uginuo od konstipacije.
La mia ultima storia parla di un cavallo, a Cupertino, in California, morto di costipazione.
Je li tvoj socijalni radnik u tom konju?
Il tuo assistente sociale e' dentro a quel cavallo?
Ja bih trebao sastati Cheryl na bijelom konju večeras.
Mi devo incontrare con Cheryl al White Horse stasera.
Samo joj reci: "Princ na belom konju", zna ona o kome se radi.
Le dica solo che e' il principe azzurro. Lei capira' di chi parla.
Bio si snažan i ubrzo si ponovno zajahao na svom konju.
Tu eri forte. E sei velocemente tornato in sella al tuo cavallo.
Šta da kažem o mongloskom konju, gospodaru?
In che modo posso parlare dei cavalli mongoli, Sire?
Poslao je glasnika na konju, ali pobunjenici su ga uhvatili.
Ha inviato un messaggero a cavallo, ma i ribelli lo hanno intercettato.
Sad možeš da se vratiš svom konju, kauboju.
Puoi rimontare sul tuo cavallo, ora, cowboy.
Vidi ako možeš da naðeš skup u kojem jednom konju, onom manjem nedostaje potkovica.
Controllate se c'e' un gruppo in cui un cavallo, uno piu' piccolo, e' senza un ferro posteriore.
Prvo daj da spasimo život tvom konju.
Esatto. Per prima cosa, salviamo la vita al tuo cavallo.
I uz sav taj duboki sneg posle meæave, neæeš moæi da natovariš više od jednog tela po konju.
E con quella neve alta, dopo la bufera, non sarai in grado di portare piu' di, diciamo, un corpo per cavallo.
Mislio sam da æu povratiti Hidru i voditi je isto kao što je Stefani komandovala tom konju.
Pensavo di poter far tornare l'HYDRA e di guidarla allo stesso modo in cui Stephanie aveva governato quel cavallo.
U mom slučaju, mislila sam, da li će mi podaci i algoritam pokazati put do princa na belom konju?
Nel mio caso, ho pensato, riusciranno i dati e un algoritmo a condurmi al mio principe azzurro?
Pronašla sam jevrejskog princa na konju iz snova moje porodice.
Ho trovato il principe azzurro ebreo, il sogno della mia famiglia.
Osam godina kasnije, kada su otkrili da postoji zavera da ga ubiju, obukli su ga kao prosjaka, iskrali ga iz zemlje na konju i prošli su putem kojim je išla i Tamdin.
Otto anni dopo, quando scoprirono che c'era un piano per ucciderlo, lo travestirono da mendicante e lo fecero uscire in segreto dal paese, a cavallo, e fece lo stesso viaggio che poi Tamdin ha fatto.
Čovek na konju, i čovek na zemlji, se posmatraju kao dve različite kategorije.
Uomo a cavallo, e uomo sul terreno, questo è visto come due cose totalmente diverse.
I uze Aman odelo i konja, i obuče Mardoheja i provede ga na konju po ulicama gradskim vičući pred njim: Ovako biva čoveku koga car hoće da proslavi.
Amàn prese la veste e il cavallo, rivestì della veste Mardocheo, gli fece percorrere a cavallo le vie della città e gridava davanti a lui: «Ciò avviene all'uomo che il re vuole onorare
Kad se podigne u vis, smeje se konju i konjiku.
Scalpita nella valle giulivo e con impeto va incontro alle armi
Jesi li ti dao konju jačinu? Jesi li ti okitio vrat njegov rzanjem?
Sprezza la paura, non teme, né retrocede davanti alla spada
Nije u konju uzdanje da će pomoći; ako mu je i velika snaga; neće izbaviti.
Il cavallo non giova per la vittoria, con tutta la sua forza non potrà salvare
Bič konju, uzda magarcu, a batina bezumnicima na ledja.
La frusta per il cavallo, la cavezza per l'asino e il bastone per la schiena degli stolti
Videh noću, a to čovek jahaše na konju ridjem, i stajaše medju mirtama koje behu u dolu, a za njim behu konji ridji, šareni i beli.
Io ebbi una visione di notte. Un uomo, in groppa a un cavallo rosso, stava fra i mirti in una valle profonda; dietro a lui stavano altri cavalli rossi, sauri e bianchi
I videh zver i careve zemaljske i vojnike njihove skupljene da se pobiju s Onim što sedi na konju i s vojskama Njegovim.
Vidi allora la bestia e i re della terra con i loro eserciti radunati per muover guerra contro colui che era seduto sul cavallo e contro il suo esercito
A ostali pobijeni biše mačem Onog što sedi na konju, koji izidje iz usta Njegovih: i sve se ptice nasitiše od mesa njihovog.
Tutti gli altri furono uccisi dalla spada che usciva di bocca al Cavaliere; e tutti gli uccelli si saziarono delle loro carni
0.62150907516479s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cavalcò tra i Pawnee come un turbine, e la sua testa, che era attaccata a una lancia, cominciò a lanciare l'urlo di guerra. 