La loro armatura è sottile sul collo... e sotto le braccia.
Oklop im je slab oko vrata. I ispod ruke.
Non mi sono mai piaciute certe cose, ma devo ammettere che questa armatura mi diverte!
Nikad nisam imao ukus za stvari ovakve sorte, ali moram priznati, duboko uživam u ovom odelu.
Consegnare l'armatura significherebbe consegnare me stesso, ciò equivarrebbe a un contratto di schiavitù o di prostituzione, a seconda dei casi.
Predati odijelo znaèilo bi predati mene samoga, što bi bio prinudni rad, ili, ovisno o saveznoj državi, èak prostitucija.
Ti ho detto di toglierti l'armatura.
Rekao sam ti da ga ugasiš.
Ora rimetti a posto l'armatura e nessuno si farà male.
Vrati to tamo gdje si ga našao dok netko nije stradao.
Ci vuole fegato per portare quell'armatura.
Misliš da si dovoljan junak da nosiš ovo odijelo?
Hai permesso al tuo amico di volare via con l'armatura.
Dao prijatelju da odleti s odijelom!
Io devo metterci una persona in quell'armatura, riesci a capirlo?
Treba mi u to stati èovjek. Cijela osoba u odijelu. Shvaæaš?
Magari hanno un'armatura diversa, o armi diverse o tattiche diverse.
Njihov oklop se do tada veæ promenio, ili su se njihova oružja promenila, ili se promenila njihova taktika.
Indossalo su di te come un'armatura e non potra' mai esser sfruttato per danneggiarti.
Носи то знање попут оклопа и нико те неће моћи повриједити.
Era la prima volta che indossava quest'armatura.
Никада није носио овај оклоп раније.
Ero disarmato, senza armatura e circondato da spade Lannister.
Био сам без оружја, без оклопа и опкољен људима Ланистера.
Ma e' giunta l'ora di posare armatura e spada.
Али време је да оставиш по страни свој оклоп и мач.
Chi indossa l'armatura non e' per forza un cavaliere.
Ne moraš da budeš vitez da bi imao oklop.
Oppure indosserà l'armatura insieme a noi.
Ili æeš se spremati kao mi ostali.
Un piccolo cerchio di luce che è parte di me... non è solo un'armatura.
Ovaj mali svetleæi krug. On je deo mene, ne samo oklop.
Prendendo uno chiamato War Machine e ridipingendogIi I'armatura.
Тако што ангажује типа кога зову "Ратна машина" да офарба оклоп.
L'armatura non è pronta al combattimento.
Господине, одело није спремно за борбу.
Se vuoi l'armatura... dovrai prima tirare fuori il mio gelido cadavere.
Хоћеш ово одело? Мораћеш да извучеш мој хладни леш из њега.
Se dovessi trovare una conclusione e infiocchettarla per bene... direi che la mia armatura non è mai stata una distrazione... né un hobby.
Па ако ћу ово да запакујем са машницом и осталим, ваљда бих рекао да моји оклопи никада нису била дистракција нити хоби,
E tu sei solo feccia dentro un'armatura costosa, che e' piu' bravo a picchiare le ragazzine che a confrontarsi con veri uomini.
A ti si sirovina u šIjašteæem oklopu ko je bolji u muèenju malih devojèica nego u borbi sa muškarcima.
Quando combattete, il muro è la vostra armatura.
Док се борите, он вам је оклоп.
Fortunatamente, i nostri ingegneri hanno fatto grandi progressi nell'affinare la robotica della tua armatura.
Срећом, наши инжењери сјајно напредују у побољшању роботике на вашем оклопу.
Un'armatura in acciaio spessa quattro millimetri.
4 milimetra oklop od čistog čelika.
L'armatura potrebbe compromettere il mio aspetto rassicurante e coccoloso.
Ovaj oklop bi mogao da naruši moj ne preteæi, umiljati dizajn.
Mi tolgo l'armatura da sola da un bel po', grazie mille.
Хвала ти много, али већ јако дуго сама себи скидам оклоп.
Tu scopri i segreti dell'armatura... e la Crociata ottiene l'uomo che l'ha creata.
Ti dobiješ tajne oklopa, a Krstaški pohod èoveka koji ga je napravio.
Non è un'armatura, è una nave.
То није одело, то је... То је пловило.
Questa non è una tecnologia d'effetto come l'armatura di Iron Man.
То није нека фина технологија попут Ајронмена.
Essi tagliarono la testa di lui, lo spogliarono dell'armatura e inviarono queste cose nel paese dei Filistei, girando dovunque per dare il felice annunzio ai templi dei loro idoli e a tutto il popolo
I odsekoše mu glavu, i skidoše oružje s njega, i poslaše u zemlju filistejsku na sve strane da se objavi u kući njegovih lažnih bogova i po narodu.
Lo diedero ai falegnami e ai muratori per l'acquisto di pietre da taglio e di legname per l'armatura e la travatura dei locali lasciati rovinare dai re di Giuda
Davahu drvodeljama i kamenarima da se kupuje kamenje tesano i drvo za grede i da se pobrvnaju kuće koje behu razvalili carevi Judini.
Ma se arriva uno più forte di lui e lo vince, gli strappa via l'armatura nella quale confidava e ne distribuisce il bottino
A kad dodje jači od njega i nadvlada ga, uzme sve oružje njegovo u koje se uzdao, i razdeli šta otme od njega.
Rivestitevi dell'armatura di Dio, per poter resistere alle insidie del diavolo
Obucite se u sve oružje Božije, da biste se mogli održati protiv lukavstva djavolskog:
Prendete perciò l'armatura di Dio, perché possiate resistere nel giorno malvagio e restare in piedi dopo aver superato tutte le prove
Toga radi uzmite sve oružje Božije, da biste se mogli braniti u zli dan, i svršivši sve održati se.
5.4020111560822s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Taj oklop je prejak za blastere. 