Jane Quimby. La mia vita è un po' complicata, al momento.
Pa, Hari, trenutno je malo komplikovan.
Sai, Harry, e' un momento abbastanza complicato.
Nisam znala da je braèni život toliko komplikovan!
Non pensavo che la vita a due fosse così complicata.
Uvek je lakše slagati nego voditi komplikovan razgovor.
Meglio una bugia che una discussione spinosa.
Žao mi je tata, ali plan je baš komplikovan.
Scusa, papà, ma è un piano davvero molto complicato! - Oh!
Ali moram da te upozorim, moj život je postao malo više... komplikovan.
Ma devo metterti in guardia, la mia vita e' diventata un po' piu'... Complicata.
Moj odnos sa potpredsednikom... je komplikovan, u najmanju ruku.
La mia relazione con il Vice Presidente e' complicata, al meglio.
Da li je to komplikovan naèin da se kaže "robot?"
E' un modo complicato per dire "Robot"?
Camillin zahtev za savršenom pitom je mnogo manje komplikovan.
La richiesta di Camilla, trovare la torta al lime delle Keys perfetta, e' molto meno complicata.
Poèinje da razvija komplikovan šablon o tome šta radi svojim žrtvama.
Sta iniziando a sviluppare un meccanismo complesso contro le sue vittime.
Dali mi se èini ili je život bio manje komplikovan kada si ti imala 7 godina?
E' solo una mia impressione, o la vita... era molto meno complicata quando avevi sette anni?
Pa, ti si, oèigledno, komplikovan èovek.
Beh, sei... ovviamente un uomo complicato.
Život mi je veæ dovoljno komplikovan.
La mia vita e' gia' abbastanza complicata.
Znaš, za tako dosadnog tipa ti vodiš vrlo komplikovan život.
Sai, per essere un tipo cosi' noioso, conduci una vita davvero complicata.
Uspeli smo da provalimo osnovni mašinski kod, ali program je veoma komplikovan.
Siamo riusciti a decifrare il codice macchina di base, ma il programma e' incredibilmente complesso.
Možda time što neæu stvarati potomstvo pomognem èoveèanstvu da preživi ili èak evoluira na neki komplikovan i nama nerazumljiv naèin.
Forse non procreando sto aiutando la specie a sopravvivere o persino... a evolvere in un modo cosi' complesso che non riusciamo a comprendere.
Bio je to prilièno komplikovan sluèaj zasnovan na unakrsnoj amortizaciji vlasništva nad post-razvodnim posedima i...
Era un caso complicato basato su una questione, dopo un divorzio, di ammortamento del possesso di proprieta'...
Budi jednostavniji koliko možeš,... bio bi iznenaðen koliko manje komplikovan i sreæniji tvoj život može postati.
Siate il piu' semplici possibile, vi stupira' vedere quanto semplice e felice puo' essere la vostra vita.
Oseæam se kao da je naš odnos najmanje komplikovan u mom životu.
Sento davvero che il nostro rapporto e' uno dei meno complicati della mia vita.
Rekoh ti, to je komplikovan hak.
Te l'ho detto... è un hack complicato.
Imamo neverovatno komplikovan raèunovodstveni sistem, planove amortizacije za stotine razlièitih stvari, stalno zaposlene i one pod ugovorom, poverljive raèune Ministarstva obrane.
La nostra contabilità è incredibilmente complicata. Piani di ammortamento per centinaia di beni. Lavoratori full-time e a contratto.
Problem je u tome što je naš posao tako komplikovan...
Il problema, Bernard, e' che cio' che io e te facciamo... e'... talmente complesso.
Šeldon je briljantan i komplikovan um.
Sheldon ha una mente brillante e complicata.
Koliko god je moj život bio komplikovan, njegov je bio 1, 000 puta više.
Per quanto la mia vita potesse essere complicata, la sua lo era mille volte di più.
Dakle, za mene, sveže izvađen iz rerne, dobro umešan baget, je složen, ali hleb sa sirom, karijem, lukom, zelenim maslinama, je komplikovan.
Quindi per me, una baguette ben fatta, appena sfornata, è complessa, ma del pane al formaggio con semi di papavero, curry, cipolla e olive verdi è complicato.
Očigledno složen problem, da li je i komplikovan?
Chiaramente un problema complesso, ma è complicato?
Dakle, simptomi ovog kompleksa su da, koliko god bio komplikovan problem, vi ćete biti apsolutno nepokolebljivog uverenja da je vaše rešenje nepogrešivo tačno.
Allora, i sintomi del complesso di Dio, non importa quanto complesso sia il problema, sono: avere una convinzione assolutamente schiacciante che la propria soluzione sia infallibilmente esatta.
Prethodni objekat koji sam vam pokazao je, naravno, izuzetno komplikovan.
E quello che vi ho mostrato prima, ovviamente, è enormemente complesso.
Nikada se ne potrude da se prijave na komplikovan vebsajt i učine 17 klikova za pristup penzionom fondu.
Non ce la faranno mai a registrarsi su un sito complicato e fare 17 click per entrare nel piano 401(k).
Smatrao je da je bio previše komplikovan i da je njegova složenost ta koja je pravila slučajne greške koje bi zaista mogle da naškode ljudima.
Pensava che fosse troppo complicato e ha pensato che la sua complessità creava margini di errore che poteva veramente ferire le persone.
To je veoma komplikovan sistem. Neko mora da ga kontroliše."
Voglio dire, è un sistema molto complicato. Qualcuno deve pur controllarlo."
IM: U stvari, u poslednje vreme napredujemo poprilično dobro, napravili smo nešto što se zove "Test projekat Skakavac" u kome testiramo vertikalno sletanje, konačan deo leta koji je poprilično komplikovan.
EM: In realtà, abbiamo fatto progressi di recente con una cosa che chiamiamo Grasshopper Test Project, in cui testiamo la parte dell'atterraggio verticale del volo, la parte terminale che è abbastanza complicata.
Rekli smo da je san komplikovan i da nam uzima 32 godine života.
Abbiamo detto che il sonno è complicato e che occupa 32 anni della nostra vita.
Trebalo je da dobiju komplikovan kvadrat kolateralne obaveze duga da bi spojili dug i da bi napravili da dug izgleda kao profitabilan objekat.
Hanno dovuto creare obbligazioni di obbligazioni per poter legare i debiti uno all'altro e far sembrare il debito un investimento profittevole.
Zato što pantljičara, poput mnogih drugih parazita, ima komplikovan životni ciklus gde postoji dosta različitih domaćina.
Perché la tenia, come altri parassiti, ha un complicato ciclo vitale che coinvolge molti diversi ospiti.
Eto zašto je rat toliko komplikovan.
Per questo la guerra è così complicata.
Nastao je predivan i komplikovan portret Amerike.
Ne è emerso un bellissimo e complesso ritratto dell'America.
Paraziti kojima se zaražavaju kraljevski leptiri nazivaju se ophryocystis elektroscirrha - stvarno komplikovan naziv.
I parassiti che infettano le farfalle monarca si chiamano ophryocystis elektroscirrha. Uno scioglilingua, praticamente.
Poznajemo taj jedan pikap i to je super ali moramo da znamo i o čemu svi ostali misle pa to sad postaje vrlo komplikovan problem.
ma dobbiamo prevedere anche quello che tutti gli altri pensano. il che diventa abbastanza complicato.
Kako da rešite zaista složen problem - svet je pun komplikovanih problema - kako da rešite uistinu komplikovan problem?
Come risolvete problemi complessi? - Il mondo è pieno di problemi complicati - Come risolvete un problema davvero complesso?
To je dobar način da rešite komplikovan problem.
Questo è un buon modo per risolvere un problema complicato.
Dolazak do vaših moždanih ćelija je komplikovan i aminokiseline moraju da se bore za ograničen pristup.
Arrivare alle cellule cerebrali è arduo e gli amminoacidi devono competere per via dell'accesso limitato.
Naši kineski preci su izgradili veoma komplikovan teorijski okvir zasnovan na unutrašnjem jangu, pet elemenata i 12 horoskopskih znakova.
I nostri antenati cinesi hanno costruito un sistema teorico molto complesso basato sullo yin e lo yang, sui 5 elementi e i 12 animali dello zodiaco.
Zbog toga sam veoma uzbuđen da podelim sa vama "Grantpa, " onlajn platformu koja koristi tehnologiju i povezuje umetnike sa stipendijama i opcijama finansiranja na način koji je lak, brz i nije komplikovan.
Per questo sono davvero eccitato nel condividere con voi "Grantpa" la piattaforma online che usa la tecnologia per creare una connessione tra artisti e opportunità di finanziamento in modo semplice, veloce e meno ostile.
Mislim da svaki problem može biti rešen, bez obzira koliko je komplikovan.
Penso che si possa risolvere qualunque problema, per duro che sia.
Nadam se da mislite da bakterije mogu da razgovaraju međusobno, da koriste hemikalije kao reči, da imaju neverovatno komplikovan hemijski leksikon, koji tek sada počinjemo da učimo.
Spero di avervi convinto che i batteri possono comunicare fra loro usando parole chimiche ma hanno un lessico chimico molto complicato che siamo cominciando a comprendere solo ora
To je zato što je to velik problem, komplikovan i zbrkan.
E' perché è un grosso problema, è complicato e confuso.
0.75205206871033s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jane Quimby. La mia vita è un po' complicata, al momento. 