Siamo ora in procinto di entrare in un'area sperimentale molto complessa dove l'uso di sostanze chimiche tossiche, ci auguriamo, un giorno nutrire gli affamati del mondo.
Sada ulazimo u oblast kompleksnih eksperimenata gde æe upotreba netoksiènih hemikalija, nadamo se, jednog dana nahraniti svet.
Gli elementi del suo DNA sono uguali, ma la struttura è più complessa.
Елементи овог ДНК ланца су исти као наши.
Voglio che il mio corpo accenda la libido di quella donna così bella e complessa.
Želim da moje telo pojede požuda... sa tom prelepom ženom.
Ma la mente criminale non è complessa e quello di cui hai paura è dentro di te.
Али злочин није тако сложен. Оно чега се стварно бојиш је у теби.
E' una domanda complessa, ma certamente inizierei a dare alla plebe quei soldi che Cesare gli ha promesso.
To je složeno pitanje, ali sigurno bih poèeo time što bih plebsu dao novac koji mu je Cezar obeæao.
Le mie scuse, signore, il computer di bordo ha dovuto calcolare una rotta complessa per aggirare una grossa nebulosa vicino alla stazione medica.
Navigacioni raèunar je odredio komplikovanu rutu OKO nebule u blizini medicinske baze.
Sono certo che persino una bambina può capire che in un'operazione complessa come il Natale c'è sempre un margine insignificante di errore che saresti tu.
Сигуран сам да и дете разуме да у сложеној мисији као што је Божић, увек постоји могућност небитне грешка. Као што си ти.
Licenziamenti di massa, tendopoli, povertà in aumento, misure d'austerità imposte, scuole che chiudono, fame infantile... e alti livelli di deprivazione familiare, tutto a causa di questa complessa finzione...
Nenormalna stopa otkaza - gradovi od šatora - porast siromaštva nametnute mjere štednje - zatvaranje škola - djeca gladuju... i drugi nivoi porodičnog siromaštva, sve zbog te pomno osmišljene izmišljotine...
Linda, il concetto di una comunità intenzionale come Elysium è molto più complessa e molto più evoluta di qualsiasi delle sommatorie plastiche e chiuse che stai esponendo.
Linda, koncept zajednice kao što je Elisijum, mnogo je više ukljuèen u život i evoluciju, nego bilo koje plastikom umotane, stvari koje iznosiš.
Mi aspetto sempre che partire sia un'operazione più complessa.
Uvijek me iznenadi to što nije preteško isploviti.
È strano che si possa fare una cosa tanto complessa e importante come generare un figlio o invadere l'Iraq senza istruzioni per l'uso.
cudno je kako se nešto tako komplikovano i važno poput zaceca deteta ili invazije Iraka, možete uciniti bez uputstava.
Poi ho scoperto che la vita reale è un po' più complessa... di uno slogan sul paraurti di un'auto.
Ispostavilo se, da je stvarnost malo složenija od slogana na nalepnici.
Quindi per me, una baguette ben fatta, appena sfornata, è complessa, ma del pane al formaggio con semi di papavero, curry, cipolla e olive verdi è complicato.
Dakle, za mene, sveže izvađen iz rerne, dobro umešan baget, je složen, ali hleb sa sirom, karijem, lukom, zelenim maslinama, je komplikovan.
E di colpo tutti questi piccoli mondi si fonderanno insieme in questa rete complessa.
Одједном, ти мали уски светови се споје у некакву сложену мрежу.
Li conduco in questa complessa matrice e si fidano di me perchè hanno delle ottime, profonde relazioni tra di loro.
Убацим их у ову сложену матрицу, а они ми верују јер имамо дубок, квалитетан однос.
Ecco quanto è complessa l'economia che abbiamo creato.
Toliko je složena ekonomija koju smo stvorili.
Oggi, l'aiuto alimentare, il nostro aiuto alimentare -- una macchina complessa -- l'80% viene acquistato nei paesi in via di sviluppo.
Danas, pomoć u vidu hrane, naša pomoć -- jedna ogromna mašina -- 80 odsto svega toga je kupljeno u zemljama u razvoju.
Loro recuperano i metalli e lasciano da parte il residuo triturato, i loro rifiuti, una miscela molto complessa di materiali, ma principalmente le plastiche.
Поврате метале, а за собом оставе тзв. остатак сецкања - то је њихов отпад - веома сложену мешавину материјала, али углавном пластику.
Qui si va nella parte più sofisticata del nostro procedimento, e inizia la fase molto complessa, di vari passaggi di separazione.
Ово иде у префињенији део нашег поступка, а ту почиње веома тежак посао одвајања.
Ma se osserviamo meglio, la trama diventa più complessa.
Ukoliko to dublje izanalizirate, situacija postaje sve komplikovanija.
E mi rendo conto che questo lo sto osservando con il cervello, il cervello umano, la cosa più complessa dell'universo noto.
Shvatam da ovo primećujem mozgom, ljudskim mozgom, najsloženijom stvari u poznatom svemiru.
Al tempo, una coltivazione a finestra non era altro che un'idea tecnicamente complessa che avrebbe richiesto molte prove e test.
Некада, прозоркса фарма није била ништа више од технички сложене идеје којој је требало много тестирања.
L'auto che vedete qui di fronte a voi è alquanto complessa.
Kola koja vidite ispred vas su dosta komplikovana.
Il pesce ha una catena di forntura davvero complessa, e in ogni anello di questa catena, c'è spazio per le frodi ittiche, a meno che non possiamo rintracciarle.
Lanac snabdevanja morskom hranom je vrlo kompleksan, i na svakom koraku u ovom lancu snabdevanja, postoji mogućnost prevare, sem ako imamo mogućnost da ga ispratimo.
Il processare informazioni complesse, come negli esseri umani, corrisponde ad una coscienza complessa.
Kompleksna obrada informacija, kao kod ljudi, kompleksna svest.
I vasi sanguigni formano una rete complessa che occupa l'intero volume del cervello.
Krvni sudovi čine složenu mrežu koja prožima čitavu zapreminu mozga.
Mentre il nostro corpo è disteso e la nostra mente vaga da qualche parte tra i sogni, l'elegante macchinario del cervello lavora sodo nella pulizia e manutenzione di questa macchina incredibilmente complessa.
Dok je telo nepomično, a um je negde u zemlji snova, elegantni mehanizam mozga neprimetno radi na čišćenju i održavanju ove nezamislivo složene mašine.
La realtà è molto più complessa e richiede un software che è fatto più o meno così.
Stvarnost je mnogo komplikovanija i potrebno je mnogo softvera koji izgleda ovako.
Uno dei motivi è che l'attrezzatura è molto complessa e costosa perciò viene impiegata solo nelle principali istituzioni e università.
Jedan od razloga zbog čega je oprema tako složena i skupa jeste taj da se ona koristi samo na većim univerzitetima i u velikim ustanovama.
Con l'Asperger succede spesso di avere una vita interiore molto complessa, e io lo so bene: ho una personalità esuberante, belle idee, e un sacco di cose che mi girano per la testa.
Jedna od stvari kod Aspergera je da ovi ljudi često imaju izuzetno složene unutrašnje živote i znam po sebi jer imam veoma šarenoliku ličnost, bogatstvo ideja, prosto mnogo toga se dešava u mom umu.
Sembra legata a una complessa interazione tra geni e fattori ambientali, ma non siamo in possesso di uno strumento diagnostico che possa predire accuratamente dove o quando si presenterà.
Izgleda da ima veze sa složenom interakcijom između gena i sredine, ali nemamo dijagnostičko sredstvo koje može precizno predvideti gde će se i kada pojaviti.
Se elaborate una domanda complessa, otterrete una risposta semplice.
Ако поставите компликовано питање, добићете једноставан одговор.
Collettivamente formano una struttura straordinariamente complessa che è la vostra visione personale del mondo.
Zajedno, formiraju neverovatno složenu strukturu koja čini vaš lični pogled na svet.
Quello che vedete è una complessa costruzione mentale di vostra produzione, ma la sperimentate passivamente come diretta rappresentazione del mondo intorno a voi.
Ono što vidite je složena mentalna konstrukcija čiji ste vi tvorac, ali doživljavate je pasivno kao direktnu predstavu sveta oko vas.
Voglio dire, la vita di alcune persone è solo più complessa di altre.
Mislim, život pojedinih osoba je prosto teži od života drugih.
La recente ricerca sui benefici mentali derivanti dal saper suonare ha potenziato le nostre conoscenze sull'attività mentale, rivelando i ritmi interiori e la complessa interazione che compongono la straordinaria orchestra del nostro cervello.
Ova nedavna istraživanja o korisnosti sviranja za razvoj umnih sposobnosti unapredila su naše razumevanje mentalnih funkcija, otkrivajući unutrašnje ritmove i složene interakcije koje sačinjavaju zadivljujući orkestar našeg mozga.
Può essere una cosa semplice come le scarpe o complessa come rovesciare un governo.
I nešto komplikovano poput zbacivanja vlade.
(risate) C'era qualcosa nella complessa azione moto-sensoriale di lavarsi i denti che provocava l'orgasmo.
(Smeh) Nešto u toj složenoj senzorno-motoričkoj aktivnosti prilikom pranja zuba je izazivalo orgazam.
Perche' imitare un'azione complessa richiede che il mio cervello si metta nel punto di vista di un'altro.
Jer da bi imitirao složen čin, mom je mozgu potrebno da usvoji tačku gledišta druge osobe.
Per gli organi solidi, la cosa è più complessa perché si usano molte più cellule per centimetro.
Čvrsti organi su kompleksniji zato što koristite mnogo veći broj ćelija po centimetru.
La comunicazione tra persone, d'altra parte, è decisamente più complessa e molto più interessante in quanto noi prendiamo in considerazione molto più di quanto è espresso esplicitamente.
Komunikacija između ljudi je daleko složenija i zanimljivija jer obuhvata mnogo više od onoga što se iskazuje rečima.
Ora, queste pieghe corticali rappresentano una sfida complessa all'interpretazione degli impulsi elettrici dello strato superficiale.
Zbog svog tog savijanja i nabiranja veliki je problem tačno razabrati električne impulse.
0.96477699279785s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada ulazimo u oblast kompleksnih eksperimenata gde æe upotreba netoksiènih hemikalija, nadamo se, jednog dana nahraniti svet. 