La tensione frattura la base del cranio, recidendo i vasi sanguigni vicini alla spina dorsale, causando una grossa emorragia.
Uticaj izazvao tešku kontuziju do kičmene moždine. Ne mogu da živim bez kičmene moždine.
L'impatto ha causato un serio danno al midollo spinale.
Ja vidim dve šipke sa obe strane kičme da očuvaju funkciju kičmene moždine.
Io immagino due viti-placca su entrambi i lati della spina dorsale - per preservare la funzionalita' dei nervi.
Šta se dogadja? Nema funkcije kičmene moždine. Moramo da dekompresujemo.
La funzione della colonna vertebrale e' andata, dobbiamo decomprimere.
To često znači da su ovo vrlo mlade osobe sa povredama kičmene moždine, koje su u najboljem dobu života - dvadesetim, tridesetim, četrdesetim godinama - udarili u zid i invalidska kolica su jedina opcija.
Molto spesso parliamo di individui molto giovani con danni alla colonna vertebrale, che nel fiore degli anni - ventenni, trentenni, quarantenni - hanno avuto un brutto incidente e si sono ritrovati sulla sedia a rotelle.
Srčana bolest, šlog, dijabetes, povrede kičmene moždine, muskularna distrofija, bolesti retine -- i mnoge druge bolesti da li patite od nekih od ovih bolesti?
Malattie cardiache, ictus, diabete, lesioni del midollo spinale, distrofia muscolare, malattie della retina -- qualcuna di queste patologie vi riguarda personalmente?
U ovom trenutku, prvo kliničko istraživanje u oblasti lečenja kičmene moždine humanim embrionalnim matičnim ćelijama čeka na odobrenje USFDA.
In questo momento si stanno facendo esperimenti per la prima volta al mondo con staminali di embrioni umani per le lesioni del midollo spinale, dopo l'approvazione dell'USFDA.
Za te ćelije, nazvane glijalne ćelije, se mislilo da su nevažni strukturni elementi kičmene moždine koji nisu radili ništa više od držanja važnih ćelija zajedno, kao na primer nervnih ćelija.
Queste cellule, chiamate cellule gliali, una volta si pensava che fossero elementi strutturali senza importanza nel midollo spinale che servivano solo a tenere unite tutte le cose importanti, come i nervi.
Tada je naišla doktorka i rekla mi je: „Dženin, operacija je uspela, izvadili smo iz kičmene moždine sve koščice koje smo mogli,
Ma il dottore mi venne vicino e disse: "Janine, l'operazione è stata un successo e abbiamo tolto tutti i frammenti di ossa che potevamo dal tuo midollo
a ako okrenete mozak na leđa - volim ovaj ovde mali deo kičmene moždine - taj mali deo je hipotalamus i ovde ispod je čitav niz interesantnih sklopova, između kojih je i biološki sat.
e se capovolgiamo il cervello sul suo retro - adoro questo pezzo di midollo spinale - questo pezzo è l'ipotalamo, e proprio qui sotto c'è un intero gruppo di strutture interessanti niente meno che l'orologio biologico.
A za mene, Čelični čovek, Kristofer Riv, najbolje je podigao svest o neprijatnostima ljudi sa povredom kičmene moždine.
E per me, l'Uomo di Acciaio, Christopher Reeve, è stato il migliore nella sensibilizzazione riguardo le difficoltà delle persone con danni al midollo spinale.
Ovo je bilo pre više od 10 godina, ali od tada, moja laboratorija je sledila pragmatični pristup ozdravljenju nakon povrede kičmene moždine.
È stato più di 10 anni fa, ma da allora, il mio laboratorio ha seguito un approccio pragmatico verso il recupero da lesioni al midollo spinale.
One su potpuno prekinule komunikaciju između mozga i kičmene moždine, time dovevši do potpune i trajne paralize noge.
Questi interrompono completamente la comunicazione tra il cervello e il midollo spinale, con la conseguente paralisi completa e permanente della gamba.
Dakle ovde zamislite elektrodu ugrađenu na zadnjem delu kičmene moždine radi dobijanja bezbolne stimulacije.
Immaginatevi quindi un elettrodo impiantato dietro al midollo spinale che fornisce una stimolazione indolore.
Hajde da rezimiram: pacov je zadobio paralizujuću leziju kičmene moždine.
Lasciatemi riassumere: il topo aveva subito una lesione paralizzante del midollo spinale.
Ovo je prvi ikada opserviran oporavak dobrovoljnog pokretanja nogu nakon eksperimentalne lezije kičmene moždine koja je dovela do potpune i trajne paralize.
Questa è la prima guarigione mai osservata del movimento volontario di una zampa dopo una lesione sperimentale del midollo spinale con paralisi completa e permanente.
Ovo svakako nije lek za povredu kičmene moždine, ali počinjem da verujem da može dovesti do intervencije za unapređivanje oporavka i kvaliteta života ljudi.
Questa non è certamente una cura per le lesioni al midollo spinale, ma inizio a credere che questo possa portare a un intervento volto a migliorare la guarigione e la qualità della vita delle persone.
Zamislite osobu koja je upravo pretrpela povredu kičmene moždine.
Immaginate una persona che ha appena subito una lesione del midollo spinale.
Nakon nekoliko nedelja oporavka, ugradićemo pumpu koja se može programirati kako bismo dopremili individualizovani farmakološki koktel direktno do kičmene moždine.
Dopo qualche settimana di riabilitazione, impianteremo una pompa programmabile per immettere un cocktail farmacologico personalizzato direttamente nel midollo spinale.
Moja nada je da ćemo biti u stanju da kreiramo individualizovano stanje kako bismo pojačali plastičnost mozga i kičmene moždine.
La mia speranza è di essere in grado di creare una condizione personalizzata per incrementare la malleabilità del cervello e del midollo spinale.
tako da modeliramo biološki ud koji nedostaje, i otkrili smo koji refleksi su se dešavali, kako refleksi kičmene moždine kontrolišu mišiće
quindi modelliamo l'arto biologico mancante, e abbiamo scoperto che tipo di riflesso si verifica, come i riflessi della spina dorsale controllano i muscoli,
Ali ono što lezija kičmene moždine nije oduzela Žulijanu je njegova sposobnost da sanja.
Ma quel che la lesione al midollo non ha tolto a Juliano è stata la capacità di sognare.
Ako imate potpunu leziju kičmene moždine, ne možete da se pomerate jer moždani talasi ne stižu do vaših mišića.
Se avete una lesione totale del midollo spinale, non potete muovervi perché l'impulso del cervello non raggiunge i muscoli.
Krenuće preko vašeg korpus kalosuma, preko kičmene moždine do nižih motoričkih neurona prema vašim mišićima ovde, a to električno pražnjenje će primiti ove elektrode ovde i moći ćemo da čujemo upravo ono što će vaš mozak raditi.
Attraverso il tuo corpo calloso, scendono nel midollo spinale fino al neurone motorio verso il muscolo, e la scarica elettrica verrà catturata da questi elettrodi, che ci permetteranno di ascoltare cosa farà il tuo cervello.
(Krčanje) Ovo ovde su motoričke jedinice, koje idu od njene kičmene moždine ka njenim mišićima ovde, i dok to radi, vidite električnu aktivnost koja se odvija.
(Brusìo) Ecco, queste sono le unità motorie che si dirigono dal midollo spinale al muscolo, e mentre lei fa così, si può vedere l'attività elettrica.
Njegovi rogovi su mi proboli dušnik i jednjak, stali kod kičmene moždine i slomili mi vrat.
Le sue corna mi penetrarono la trachea e l'esofago fermandosi alla spina dorsale, ma mi fratturarono il collo.
Put koji prenosi informacije o bolu od kičmene moždine do mozga je naš senzorni put koji se završava u korteksu, delu mozga koji odlučuje šta da radi sa signalom bola.
La superstrada che trasmette informazioni relative al dolore dal midollo spinale al cervello è la nostra via sensoriale che termina nella corteccia, una parte del cervello che decide cosa fare con il segnale del dolore.
Ova slika podseća me na dve stvari: naše krvne sudove i strukturu i organizaciju naših nerava i kičmene moždine.
Quest'immagine mi fa venire in mente due cose: i vasi sanguigni e le strutture e l'organizzazione dei nervi e del midollo spinale.
U normalnim okolnostima, ovi signali bili bi ugašeni u zadnjem rogu kičmene moždine.
In circostanze normali, questi segnali vengono ridotti nel corno dorsale del midollo spinale.
U dubokom snu sporih talasa, naše glijalne ćelije ispiraju naš mozak tečnošču iz kičmene moždine i čiste sav metabolički otpad koji se nagomilao u našim sinapsama dok smo bili budni.
Nel sonno profondo a onde lente la glia pulisce il liquido cerebrospinale in tutto il cervello, liberandolo dai rifiuti metabolici che si accumulano nelle sinapsi mentre siamo svegli.
Zamislite da koristimo imunoćelije za aplikaciju neophodnih supstanci za zalečenje rana nakon povrede kičmene moždine ili da koristimo imunoćelije za aplikaciju lekova kroz moždanu membranu u lečenju Parkinsonove ili Alchajmerove bolesti.
Immaginate di usare cellule immuni per trasportare farmaci cruciali a sanare il midollo spinale dopo un infortunio, o per trasportare medicine attraverso la barriera emato-encefalica per curare il morbo di Parkinson o l'Alzheimer.
Ljudima sa povredama kičmene moždine, kao što su paraplegičari, kvadriplegičari, deo tela tik iznad povrede gde god bio često se razvije u veoma osetljivu zonu.
Le persone con delle lesioni alla spina dorsale, come i paraplegici o i quadriplegici, spesso sviluppano una particolare sensibilità nell'area appena sopra la zona della lesione. Dovunque essa sia.
Ona je imala spina bifida defekt, abnormalnost kičmene moždine.
Aveva un difetto di spina bifida, un'anormalità del midollo spinale.
Stavio sam 100 miliona ćelija u veliku cisternu njegove kičmene moždine, popunio sve te formulare i sve to uradio, a da nikad nisam saznao istinu.
Ho messo 100 milioni di cellule nella sua cisterna magna, nella zona lombare del suo midollo spinale, e ho compilato gli IRB e ho fatto tutto questo senza davvero sapere nulla.
0.50334405899048s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La tensione frattura la base del cranio, recidendo i vasi sanguigni vicini alla spina dorsale, causando una grossa emorragia. 