Ovaj koncert je trebao biti vrhunac moje èitave karijere.
Questo concerto doveva rappresentare l'apice della mia illustre carriera.
Ne, želim da dosegnem vrhunac karijere.
No, niente club. Voglio il massimo.
U srednjoj školi smo imali psihološkog savetnika koji je imao obièaj da nas pita šta bi uradili da imamo milion dolara i da ne moramo da radimo i šta kog da si hteo da kažeš trebalo je da bude u vezi tvoje karijere.
Il nostro consulente scolastico... ci domandava sempre cosa avremmo fatto se avessimo avuto un milione di dollari... non dovevamo lavorare... e qualsiasi cosa avessimo risposto quella era la via da intraprendere.
Reèeno mi je da æe ovo biti potez za napredak karijere.
Mi hanno detto che è una buona possibilità di carriera.
Pariz mi je najvažniji tjedan karijere.
Parigi è la settimana più importante di tutto l'anno, per me.
A ako tvoja noga kroči u moju kancelariju bez moje dozvole, pobrinuću se da provedeš ostatak karijere čuvajući granicu na Aljaski.
E se mette piede un'altra volta nel mio ufficio senza aver avuto prima il mio consenso, mi assicurero' che lei passi il resto della sua carriera a fare la guardia di confine in Alaska.
I to je bio kraj te moje karijere.
Quella fu la fine di quella carriera.
Gledajući naprijed mom novo i uzbudljivo karijere kao diler.
Incontrerò il Conte io stesso, lo lasciamo andare, e lo inseguiamo fino alla sua base.
Èitave svoje karijere, boriš se za siromašne, zašto ne možeš da omekšaš u vezi pitanja crnaca.
In tutta la tua carriera ti sei occupato dei poveri, cos'è quest'astio per i negri?
Hvala što mi nudiš mesto, ali samostalni rad je više u skladu sa mojim veštinama i ciljevima karijere.
Ti ringrazio per l'offerta, ma lavorare in maniera autonoma è più in linea con le mie vedute e i miei obiettivi.
Nadam se da ćete vrednim radom i posvećenošću, proći kroz pripravnički program i nastaviti da ostvarujete ciljeve karijere kao zaposleni u "Video Prodakšn Njuzu".
Spero che grazie al duro lavoro e al massimo impegno, supererete il programma di tirocinio e perseguirete i vostri obiettivi di carriera come impiegati a tempo pieno della Video Production News.
To može èak... da otvori put za spas tvoje karijere.
Potrebbe persino... darti la possibilita' di salvare la tua carriera.
Tokom njegove karijere Pablo je ubio preko 1.000 pandura.
Durante la sua carriera, Pablo ha ucciso più di 1.000 poliziotti.
Zamisli da si agent Finansija koji se približava sumraku... spektakularno jadne karijere...
Sei un agente del Tesoro vicino al tramonto di una carriera a dir poco squallida.
Zašto bi to uradila ako zna da bi vas osramotila na polju karijere?
Perché lo avrebbe fatto, sapendo che sarebbe stato molto imbarazzante per lei a livello professionale?
Verovatno æe provesti ostatak karijere uništavajuæi labose meta u Indianapolisu.
Passerà il resto della carriera a fare raid nei covi di Indianapolis.
Radim kao nastavnik već duže vreme, i tokom svoje karijere shvatila sam mnogo bitnih stvari o đacima i učenju, i želela bih da ih što više ljudi razume, naročito o potencijalu učenika.
Ho insegnato per molto tempo, e facendolo ho acquisito conoscenze sui ragazzi e sull'apprendimento che vorrei tanto che la gente capisse il potenziale degli studenti.
ŽM: Sad mali savet vezan za izbor karijere.
JM: Ora un piccolissimo consiglio sulla carriera.
I kao kod bilo koga drugog, moji pogledi na mnogo stvari su se promenili, i nadam se sazreli, kao i moj izbor potencijalne karijere.
E come ogni persona, anche la mia prospettiva su molte cose è cambiata, e spero maturata, come le mie possibili scelte professionali.
(Smeh) Oni koji se trude da ostvare dobre karijere, neće uspeti u tome, jer činjenica je da dobri poslovi danas nestaju.
(Risate) Chi di voi cerca di fare carriera non ce la farà, perché, ebbene, i bei lavori stanno scomparendo.
Postoje sjajni poslovi i sjajne karijere, a postoje i oni iscrpljujući, visoko stresni, eksploatatorski, krvnički poslovi, i bukvalno ništa između ova dva.
Ci sono grandi lavori e grandi carriere e poi ci sono quei tipi di lavoro pesanti, stressanti, impegnativi, che ti risucchiano anima e corpo e praticamente nessuna mezza via.
Govoriću o onima koji traže sjajne poslove, sjajne karijere i razlozima zbog kojih vi nećete uspeti u tome.
Parlerò di coloro che cercano grandi posizioni, meravigliose carriere e del perché non ce la faranno.
Na primer, jedan od vaših velikih izgovora je: "Sjajne karijere su, bez sumnje, za većinu ljudi samo pitanje sreće, tako da ću ja da stojim sa strane,
Per esempio, una delle grandi scuse è, "Per la maggior parte delle persone, le grandi carriere sono veramente, solo una questione di fortuna, quindi aspetterò,
Veći deo karijere provela sam radeći za kompanije koje su među 500 najboljih u Americi, uključujući Džonson i Džonson, Lio Barnet i Vašington post.
Ho passato la maggior parte della mia carriera a lavorare per aziende della Fortune 500 tra cui Johnson & Johnson, Leo Burnett e il Washington Post.
Tada sam shvatila da je ovakvo benigno zanemarivanje stvarni problem i da ima stvarne posledice, ne samo po Aleks i njen ljubavni život već i po karijere i porodice i budućnosti ljudi od dvadeset i nešto godina svuda na svetu.
Capii che questa sorta di trascuratezza benigna era un problema serio, e aveva reali conseguenze, non solo per Alex e la sua vita amorosa, ma per la carriera, la famiglia e il futuro di tutti i ventenni di ogni dove.
Znamo da prvih 10 godina karijere ima eksponencijalni uticaj na to koliko ćete novca zarađivati.
Sappiamo che i primi dieci anni di lavoro hanno un impatto esponenziale su quanto una persona riuscirà a guadagnare.
Ja nisam znala budućnost Emine karijere, i niko ne zna budućnost posla, ali ja znam ovo: kapital identiteta rađa kapital identiteta.
Non conoscevo il futuro lavorativo di Emma, e nessuno lo può conoscere, ma so che investire sulla propria identità è produttivo.
Tako bi se upetostručio efekat kada bismo imali takve karijere.
Con una carriera di questo tipo, quindi, puoi quintuplicare l'impatto.
To može biti između dve karijere - umetnika i računovođe - ili mesta za život - grada ili sela - ili čak između dve osobe sa kojom biste se venčali - možete oženiti Beti ili možete oženiti Lolitu.
Potrebbe essere tra due carriere, artista o contabile, o il posto in cui vivere, la città o il paese, o addirittura tra due persone da sposare, potreste sposare Betty o Lolita.
Kada sam diplomirala na fakultetu, nisam mogla da se odlučim između dve karijere,
Quando mi sono laureata, non riuscivo a decidere tra due carriere, filosofia o legge.
Tokom moje karijere, odgovorio sam na niz slučajeva gde su pacijentu ostali minuti života i ništa nisam mogao da učinim za njih.
Nel corso della mia carriera, sono intervenuto in numerosi incidenti dove al paziente restavano pochi minuti da vivere e non potevo fare nulla per lui.
Na početku karijere, suočavao sam se sa ovom dilemom jednostavno laganjem.
All'inizio della mia carriera, di fronte a questo dilemma semplicemente mentivo.
"Nedovoljan, za sada" mi je i osvetlilo kritične događaje s početka karijere, istinske prekretnice.
"Non Ancora" mi ha fatto capire un evento importante agli esordi della mia carriera, un vero punto di svolta.
Ali svi bi trebalo da osmišljavamo živote i karijere u sladu s tim za šta smo stvoreni.
Ma dobbiamo tutti costruirci vite e carriere che sono in linea con come siamo fatti.
Nastavnik može da pročita 10.000 eseja tokom 40-ogodišnje karijere.
Un insegnante può leggere 10 000 compiti in 40 anni di carriera.
Pa, moram da vam kažem da na samom početku moje karijere, kad smo tražili ta tri elementa, nisam verovao da oni postoje van Zemlje dovoljno dugo i u dovoljnim količinama.
Devo confessarvi che, agli inizi della mia carriera, quando studiavamo quei tre elementi, non credevo potessero trovarsi al di fuori della Terra, neanche ad anni luce di distanza o in qualsiasi quantità reale.
(Smeh) A moj omiljeni način hvatanja ovih ljudi tokom intervjua je tako što ih pitam: "Možete li da imenujete četvoro ljudi čije ste karijere temeljno unapredili?"
(Risate) Il mio modo preferito di scoprire queste persone durante i colloqui è fare questa domanda: "Puoi dirmi il nome di quattro persone a cui hai sostanzialmente migliorato la carriera?"
Ostalih 90%, menjaju karijere, rade u marketingu, trgovini, obrazovanju i ostalim poljima.
Il restante 90% cambia carriera, lavora nel marketing, nelle vendite, nell'istruzione e in altri campi.
To se trenutno dešava širom sveta, u svakom segmentu života, u svakoj vrsti karijere i industrije koju možemo da zamislimo.
Sta accadendo in tutto il mondo, in ogni tipo di percorso di vita, e ogni tipo di carriera o industria che vi possa venire in mente.
Sada bih se, ako dozvolite, posvetio nekim od mogućih razloga za anksioznost po pitanju karijere.
Adesso voglio esaminare, se posso, alcune delle ragioni per le quali potremmo sentirci in ansia pensando alla nostre carriere.
Jedan od njih, paradoksalno je da se odnosi na nešto prilično prijatno, jeste nada koju gajimo po pitanju svoje karijere.
Una di queste, che è paradossalmente collegata a qualcosa di piuttosto bello, è la speranza che tutti abbiamo per le nostre carriere.
Mislim, kakva je po Vama šansa da u nekom trenutku tokom vaše karijere, Vi ili neko drugi, dođete do promene paradigme u razumevanju ovog, naizgled, nemogućeg problema.
secondo te quante opportunità ci sono che prima o poi nella tua carriera qualcuno, tu o qualcun altro, venga fuori con un qualche nuovo paradigma nel capire quello che sembra essere un problema impossibile?
Ispostavlja se da je Migel proveo bolji deo svoje karijere u Nacionalnom parku Mikumi u Africi.
Salta fuori che Miguel ha speso gran parte della sua carriera al Parco Nazionale Mikumi in Africa.
Jedna od stvari koje bi verovatno trebalo da vam kažem je da sam radio za Discovery Channel na početku svoje karijere, i to je na neki način okrenulo moj način rada.
Probabilmente devo dirvi subito che all'inizio della mia carriera ho lavorato per il Discovery Channel, e questo ha influito molto sul mio modo di pensare.
0.91016793251038s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questo concerto doveva rappresentare l'apice della mia illustre carriera. 