Da li je to gospodinova predstava o karakteru ovog doma?
È questa Ia concezione di gentiluomo della natura di questo ufficio?
Nije u Dejvidovom karakteru bilo da pije nešto tako korumpirano kao viski.
Non si addice a uno come David bere una bevanda volgare come il whisky.
Nije mu u karakteru ni da bude ubijen, takoðe.
Non gli si addice nemmeno l'essere stato assassinato.
Pre ili kasnije, isplivaæe na videlo ono sa gazdaricama i stanovima koje æe posvedoèiti o tvom karakteru.
Prima o poi, una delegazione di proprietari e inquilini... si farebbe avanti per testimoniare su di te.
Imam svedoka za svog klijenta, potvrde o karakteru, izjave koje æe potvrditi svi, odavde do Vašingtona.
Ho testimoni per il mio cliente. Ho delle referenze caratteriali. Testimonianze confermate da qui a Washington DC.
Ne radi se tu o letenju, nego o karakteru.
Non stiamo parlando di pilotare. Stiamo parlando di carattere.
Zato se ponovo moramo vratiti na to pitanje o karakteru... da saznamo, taèno, ko petlja sa mojim nameštaljkama.
Ed ecco perche' dobbiamo tornare alla questione del carattere... per capire esattamente chi sta guadagnando sui nostri incontri.
Zar i to ne govori nešto o mome karakteru?
Questo non le dice niente sul mio carattere?
A ja se pitam zašto ste, sa tolikom željom da me povredite, odluèili reæi kako me volite uprkos vašoj volji, razumu pa èak i karakteru!
E io potrei chiedere perche', con un tale evidente desiderio di offendermi e insultarmi avete deciso di dirmi che vi piaccio contro il vostro volere, la vostra ragione, e persino contro la vostra indole?
Svaku bubuljicu, svaku manu u vašem karakteru.
Ciascun piccolo brufolo, ogni vizio del vostro carattere.
Super stvar u sportu je ta što je sve u karakteru.
La cosa bella degli sport e' che e' tutta questione di carattere.
Svi nam govore da izljev bijesa na pisti nije u njenom karakteru.
Non fanno che dirci che quella scenata sulla passerella non era da lei.
Nisam tražio vaše mišIjenje o karakteru dr Brennan.
Non le ho chiesto un'opinione sul carattere della dottoressa Brennan.
Izvinjavam se, ali imate li sekund da poprièamo o karakteru Casaubona.
Ehi, mi spiace scocciarla, ma ha un momento per parlare del personaggio di Casaubon? - Crede che Eliot...
Dobro, hoæeš da bude o meni, mom karakteru?
Okay, vuoi buttarla su di me, sulla mia persona?
Zašto su ova dvojica toliko identièni, kako po izgledu tako i po karakteru?
Come possono essere cosi' simili sia nell'aspetto che nelle loro azioni?
To dosta govori o njegovom karakteru.
E' questo che la dice lunga su di lui.
Ako treba govoriti o karakteru doktora, imam puno toga za reæi.
Se si tratta di giudicare il carattere del dottore, ho molto da dire.
Ženi æe se oprava svidjeti ako pristaje njezinu karakteru.
Una donna amerà il suo vestito perché è tagliato sulla sua personalità, non solo sul suo corpo.
Možete li mi reæi da u prvih nekoliko trenutaka susreta sa svakom osobom u ovoj prostoriji niste formirali èvrsto mišljenje o njihovom karakteru?
Vorreste dirmi che nei primi attimi trascorsi con ognuno in questa stanza, non vi siete formata un'opinione precisa della loro indole?
Pričaš o karakteru ili o veličini njenih grudi?
Parli del suo carattere o della taglia di reggiseno?
Likovanje nije u tvom karakteru, zar ne?
No, gongolare non e'... nel vostro stile. Giusto, Bohannon?
Želim da govorim o svojoj prošlosti kao agenta, i o svom karakteru.
Voglio parlare della mia storia come agente e della mia indole.
Mogu pokazati svaku nesavršenost i manu u njegovom karakteru.
Sanno rivelare ogni imperfezione e difetto del suo carattere.
Bio je poznat po nikad ne bude u mogućnosti da ostanu u karakteru.
Era famoso per non saper restare nel personaggio.
Mnogo govori o muškom karakteru to kako se slaže s mamom.
Quanto un uomo va d'accordo con la sua mamma, questo dice molto del suo carattere.
Pre neko veèe sam imala seksualni san o animiranom karakteru.
L'altra notte ho fatto un sogno erotico su un personaggio dei cartoni.
Svima vam aplaudiram na vašem snažnom karakteru.
Applaudo alla vostra forza di carattere.
Moja majka želi da potpiše izjavu o karakteru.
Mia madre vuole firmare una dichiarazione sulla tua condotta.
Nešto u vašem karakteru govori vam da je ovo pogrešno.
Qualcosa del vostro passato, della vostra personalità, può aiutarvi a capire... che questo è sbagliato.
Divimo se njegovom karakteru, ali on ne zna mnogo toga.
Ammiriamo il suo carattere, ma... non aveva tutte le informazioni.
Dobri smo u pričanju o veštinama, bezbednosti i zdravlju, a zaista loši u pričanju o karakteru.
Sappiamo parlare di abilità, sicurezza, sanità, ma non sappiamo parlare del nostro carattere.
I da se ne lažemo, svi znate da možete da saznate mnogo o karakteru posmatrajući kako se neko odnosi prema konobaru u restoranu ili prema svom taksisti.
Diciamolo, tutti sapete che possiamo imparare molto sul carattere guardando come qualcuno tratta i camerieri o gli autisti di Uber.
Pre šezdeset godina, mlada psihološkinja po imenu Bernis Ejduson započela je dug istraživački projekat o karakteru i radnim navikama 40 vodećih naučnika.
Sessant'anni fa la giovane psicologa Bernice Eiduson cominciò un lungo progetto di ricerca sulle personalità e le abitudini lavorative di quaranta scienziati di spicco.
To je nešto što je u mom karakteru već dugo.
E quindi questo è qualcosa che fa parte della mia personalità da molto tempo.
1.3667099475861s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È questa Ia concezione di gentiluomo della natura di questo ufficio? 