A volte... il lato oscuro... sconfigge ciò che Lincoln definiva... i Migliori Angeli dell'indole.
Ponekad tamna strana pobedi. Ono što je Linkoln zvao našim boljim anðelima.
Tutto l'amore che la sua ricca e profonda indole poteva esprimere la riversava su quel ragazzo.
Сва љубав у његовој богатој и дубокој природи чини се да се концентрисала на дечака.
Io credo che ogni indole abbia una propensione per un certo difetto.
Smatram da svaka mana naginje neèem lošem.
E io potrei chiedere perche', con un tale evidente desiderio di offendermi e insultarmi avete deciso di dirmi che vi piaccio contro il vostro volere, la vostra ragione, e persino contro la vostra indole?
A ja se pitam zašto ste, sa tolikom željom da me povredite, odluèili reæi kako me volite uprkos vašoj volji, razumu pa èak i karakteru!
Circa un anno fa, lascio' la scuola e si reco' a Ramsgate, lasciata alle cure di Mrs Younge, sulla cui indole fummo tristemente ingannati.
Po završetku škole, pre otprilike godinu dana, otišla je u Ramsgejt, ostavljena g-ði Jang, da brine o njoj, u èiji karakter smo se nažalost veoma prevarili.
Dovremmo informare tutte le nostre conoscenze a proposito della vera indole di Wickham?
Treba li našim poznanicima reæi istinu o Vikamu?
Ci sono stati momenti in cui Ray è stato accusato di essere... poco generoso, ma sono certo che, in fondo, aveva un cuore d'oro e un'indole generosa.
Неки пут су људи оптуживали Реја да је био мање од великодушног, али сам сигуран да је дубоко у себи човек имао златно срце и великодушну душу.
È probabile che ottenga parte della mia autodisciplina, che I'aiuterà a tenere sotto controllo la sua indole violenta.
Vjerojatno æete neko vrijeme imati dio moje samokontrole i tako lakše obuzdavati svoju nasilnièku prirodu.
La sua indole mansueta non era certo di aiuto.
Sudu nije doprinela ni njegova mirna priroda.
Una bestia di 110 chili, con zanne tipo scimitarre e un'indole scontrosa e che non vede l'ora di sventrare qualunque cosa le si avvicini.
Teška oko 110 kg. Kljove poput britve, gadna karaktera, ubit æe sve u blizini.
Hai un'indole pessima, degna del tuo datore di lavoro.
Ti si bedna koliko i tvoj poslodavac.
È come me, salvo per la mia indole misericordiosa e l'innata correttezza.
Попут мене је, али без моје милостиве природе и смисла за фер плеј.
La sua condizione di vita, il carattere di suo padre e di sua madre, e la sua stessa persona e indole, erano tutte ugualmente a sfavore di questa tesi.
Situacija u njenom životu, karakter oca i majke, njene liènosto i raspoloženja, bili su svi skupa protiv nje.
E all'improvviso mi disse che lei aveva un'indole assassina.
Odjednom je rekla da vi imate ubilaèku prirodu.
E l'indole soggettiva è più importante?
I na kraju, lièni karakter je mnogo važniji?
Aveva un'indole ribelle, proprio come te.
Bila je neobuzdana, kao i ti.
Ora, sergente, vorrei mi parlasse ancora una volta della sua indole violenta.
Поручниче, реците ми још једном... о потребама за насиљем.
Ho 94 anni adesso e temo che la mia indole sia la stessa di 75 anni fa.
Imam 94 godine sada. Bojim se kako je moje stajalište isto kakvo je bilo i prije 75 godina.
Ma ha detto alla signorina Serena... che non avrei messo a repentaglio Chuck, ma questo non c'entra con il rivelare la sua indole malvagia.
Ali rekli ste gospoðici Sereni..._BAR_da necu potkopati Chucka, ali to je potpuno drugacije_BAR_od otkrivanja njegovog autenticnog zlog lica.
Mi permetta di fare appello alla sua indole migliore.
Onda æu probati da zaigram na tvoju dobrotu.
ciò che siamo, siamo, un'eguale indole di eroici cuori indeboliti dal tempo e dal fato,
TO SMO, ŠTO SMO. JEDNAKE ÆUDI HEROJSKIH SRCA. OSLABLJENI VREMENOM I SUDBINOM.
Non e' nella mia indole starmene zitto.
Nije u mojoj prirodi da ćutim o bilo čemu.
Allora speriamo che la tua indole ti consenta di attraversare questi tempi e raggiungere una sponda piu' sicura.
Nadajmo se da æeš ti prebroditi nevolju i dokopati se spasa.
Sono l'XO del sottomarino ed esigo, rispettosamente, che mi informi di qualsiasi decisione... che potrebbe cambiare radicalmente l'indole del mio equipaggio.
Ja sam zamenik na brodu i zahtevam da me obavestiš o svakoj odluci koja radikalno utièe na posadu.
Ma un'indole prudente non assicura sempre il successo.
Ali pažljiva narav ne osigurava uvek uspeh.
Un riflesso di suo padre, arcigno in viso e di indole.
Odraz njegovog oca, slika lica i predispozicija.
Per uno della sua indole e' un lungo tempo per stare immobile.
Od tad ni jednom nisam èuo da je pod zaškripao.
Abbiamo evitato uno scandalo alla Corona, ma, considerata la sua indole, mi domando se non ne vedremo altri, prima che ne giunga la fine.
Izbjegnuta je kriza monarhije, premda se s obzirom na njegovu narav pitam hoæe li nam prirediti pokoju krizu.
Sono entrambi famosi per la loro... indole punitiva.
Oboje su poznati po svojim kriviènim delima.
Ha fatto leva piu' sulle emozioni, che sulla razionalita' della sua indole, el'hasedottaarrivando al suo secondo fine.
Namerno je razotkrio vaša oseæanja, manje racionalni apekt vaše prirode. Zaveo vas je da bi uspeo u sopstvenom planu.
Mi manca quell'indole velenosa e quel cuore grande quanto un seme di cumino.
Nedostaje mi otrovna narav i srce velièine kima.
"La tua indole cordiale e allegra delizia coloro che ti stanno intorno".
Ваша топла и забавна природа одушевљава људе око вас.
Forse e' solo la mia indole semplicistica, ma se pugnalo qualcuno dodici volte, direi che mi sono fatto prendere la mano.
Možda sam ja u pitanju, ali da sam izbo nekog desetak puta bio bih prilièno uzdrman.
"Lo stato di Kallikantzaroi e' raro, tra gli Indole Gentile e sembra manifestarsi durante la puberta', per la durata di 12 giorni, legato in qualche modo a Bruma."
Kalikanceroj su retki meðu Indilo Gentileima i izgleda da se dešava tokom puberteta, traje oko 12 dana i povezano je nekako sa Brumom.
Quindi i Kallikantzaroi sono bambini degli... Indole Gentile... che in qualche modo subiscono una trasformazione durante... il Natale, ma... solo di notte.
Znaèi Kalikaneceroji su deca Indilo Gentilea koja prolaze kroz promene u pubertetu tokom Božiæa i samo noæu.
Si', e' una specie di... raro scompenso ormonale stagionale, che, a quanto pare, colpisce solo alcuni bambini degli Indole Gentile.
Da, neka vrsta sezonskog hormonskog poremeæaja koje utièe samo na neku decu Indole Gentilea.
Solo una minima parte degli Indole Gentile di origine greca e' predisposta.
Samo mali deo populacije Indilo Angetilea grèkog porekla je podložno. -Džon nikad nije imao simptome.
Beh, secondo il libro, una volta sorto il sole, dovrebbero ritornare per sempre alla loro naturale indole tranquilla.
Prema knjizi, kad Sunce izaðe trebali bi da se vrate u normalno stanje za stalno.
Avete recentemente sposato un uomo all'apparenza dall'indole gentile, che ora vi ha abbandonata, per una sgradevole compagnia dalla dubbia morale.
Скоро сте се удали за човека наизглед љубазне природе, који Вас је напустио зарад непријатног друга сумњивог морала.
Vorrei crederti, ma la tua indole rende la cosa improbabile.
Koliko god bih ja voleo da ti verujem, tvoj karakter pravi to neverovatnim.
1.4584600925446s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ponekad tamna strana pobedi. Ono što je Linkoln zvao našim boljim anðelima. 