Njihova majka nije jela 5 meseci i izgubila je polovinu svoje telesne težine.
La madre non ha mangiato per cinque mesi ed ha perso metà del suo peso corporeo
Znaš, poslednji put kad sam jela badem, prestali su da mi se sviðaju muškarci.
No, va bene così... - Le mandorle sono come gli uomini...
Ja sam jela sendviè s dimljenom šunkom, ona lazanje s patlidžanom.
Io ho preso un panino al pastrami. Lei ha preso le lasagne alle melanzane.
Ja nisam lekar, ali mislim da je ona jela za dvoje.
E non sono un dottore, ma credo dovrebbe mangiare per due.
Kad si zadnji put nešto jela?
E quand'e' l'ultima volta che avete mangiato? Ieri sera.
Ja bih radije jela nešto drugo.
Ma io mi metterei ben altro in bocca.
Uvek èekaj jedan sat nakon jela, pre nego što odeš na plivanje.
Dopo mangiato aspetta almeno un'ora prima di fare il bagno.
Ja volim Penne alla vodka (vrsta jela).
O come penne alla vodka! - Va bene.
Suviše sam nervozna da bih jela.
A me si e' chiuso lo stomaco per la tensione.
Od ovoga ne mogu da napravim ni dva jela.
Con questo non ci faccio neanche due pasti.
Onda, vidite, ovo su neka od jela koja sam imao na letovima.
E vedete alcuni dei pasti che mi hanno servito sugli aerepolani.
Ovo su neka od jela koje kuvam kod kuće.
Questi sono alcuni dei pasti che mi sono preparato a casa.
Umesto da spremamo hranu koja izgleda kao nešto što ne biste jeli, odlučili smo da napravimo sastojke koij izgledaju kao jela koja znate.
Invece di cucinare cibo che ricordi cose che non mangereste, abbiamo deciso di fare assomigliare gli ingredienti a piatti che conoscete.
(Smeh) H.K: Tako smo stvarali sva ova jela u kuhinji koja je više ličila na mehaničku radionicu nego na kuhinju, i sledeći logičan potez je bio da ugradimo modernu laboratoriju, i to je to što imamo ovde.
(Risate) HC: Abbiamo creato tutti questi piatti in una cucina che era più che altro l'officina di un meccanico e il passo successivo per noi è stato installare un modernissimo laboratorio: ecco quello che abbiamo adesso.
Ima puno istraživanja i puno neuspeha, pokušaja i grešaka - verovatno više grešaka - koje su deo spremanja svakog jela, pa ne uspeva uvek baš kako treba, i treba vremena da to ljudima objasnimo.
Facciamo tante ricerche con parecchi fallimenti, prove ed errori -- più che altro errori -- che vanno in ogni singolo piatto, non la azzecchiamo sempre, e ci vuole tempo per riuscire a spiegarlo alla gente.
Trebalo je da otkrijem kako da jedem kao normalno ljudsko biće, pošto sam jela kroz cevčicu u mojim grudima i kroz moje vene.
a mangiare come un normale essere umano, dal momento che mi avevano nutrito con un tubo nel petto e attraverso le vene.
Ali moja ljubav prema tehnologiji je bila ta koja je stvorila "Zlonamerna jela".
È stato il mio amore per la tecnologia a far nascere l'idea di "Piatti Virali".
Treća i možda najvažnija stvar koju je Hauard uradio, bila je da se suoči sa idejom platonskog jela.
La terza cosa che Howard fece, forse la più importante, fu sfidare il concetto di "piatto platonico".
Živimo u kulturi gde se ljudi osećaju sve podložnije svim vrstama zavisnosti, bilo od mobilnih telefona, od kupovine ili od jela.
Viviamo in una cultura dove la gente si sente sempre più vulnerabile a dipendenze di ogni tipo, dal proprio smartphone allo shopping, al cibo.
Sporadično uzdržavanje od jela, pravljenje razmaka između obroka, povećaće neurogenezu.
Digiuno intermittente, cioè aumentare il tempo trascorso tra i pasti, incrementa la neurogenesi.
Moja porodica je jela jedan obrok dnevno, noću.
A casa mia si mangiava una volta al giorno, di notte.
Kupala sam se u kampovima. Uvek sam jela po restoranima.
Mi lavavo nei campeggi, mangiavo fuori regolarmente.
brza, ukusna, sezonska jela za ljude koji su zauzeti. To nije skupo.
pasti rapidi, gustosi, di stagione, per le persone impegnate. Non è costoso.
Možemo koristiti ovaj sistem za testiranje hranljivih faktora u koncentracijama koje se dobijaju putem jela.
Possiamo usare questo sistema per valutare l'effetto di fattori alimentari alle concentrazioni ottenibili mangiando.
Jela kupujte od njih za novce, i jedite; i vodu kupujte od njih za novce, i pijte.
Comprerete da loro con denaro le vettovaglie che mangerete e comprerete da loro con denaro anche l'acqua da bere
I jela na stolu njegovom i stanove sluga njegovih i dvorbu dvorana njegovih i odelo njihovo, i peharnike njegove i žrtve njegove paljenice koje prinošaše u domu Gospodnjem, ona dodje izvan sebe;
i cibi della sua tavola, gli alloggi dei suoi dignitari, l'attività dei suoi ministri, le loro divise, i suoi coppieri e gli olocausti che egli offriva nel tempio del Signore, rimase senza fiato
Jer pre jela mog dolazi uzdah moj, i kao voda razliva se jauk moj.
Così, al posto del cibo entra il mio gemito, e i miei ruggiti sgorgano come acqua
I ako sam zalogaj svoj sam jeo, a nije ga jela i sirota,
mai da solo ho mangiato il mio tozzo di pane, senza che ne mangiasse l'orfano
I kušaše Boga u srcu svom, ištući jela po volji svojoj,
Nel loro cuore tentarono Dio, chiedendo cibo per le loro brame
Hleb andjeoski jedjaše čovek; posla im jela do sitosti.
l'uomo mangiò il pane degli angeli, diede loro cibo in abbondanza
Mesto trnja niknuće jela, mesto koprive niknuće mirta; i to će biti Gospodu u slavu, za večan znak, koji neće nestati.
Invece di spine cresceranno cipressi, invece di ortiche cresceranno mirti; ciò sarà a gloria del Signore, un segno eterno che non scomparirà
Slava livanska tebi će doći, jela, brest i šimšir, da ukrase mesto svetinje moje da bi proslavio mesto nogu svojih.
La gloria del Libano verrà a te, cipressi, olmi e abeti insieme, per abbellire il luogo del mio santuario, per glorificare il luogo dove poggio i miei piedi
I jela tvog što ćeš jesti neka bude merom dvadeset sikala na dan; na rokove jedi ga.
Il cibo che ti prenderai sarà del peso di venti sicli al giorno: lo consumerai nelle ventiquattr'ore
Od jela senirskih gradiše ti daske, kedre s Livana uzimaše da ti grade stupove.
con cipressi del Senìr hanno costruito tutte le tue fiancate, hanno preso il cedro del Libano per farti l'albero maestro
I odredi im car obrok na dan od jela carskog i od vina koje on pijaše, da se hrane tri godine, a posle da stoje pred carem.
Il re assegnò loro una razione giornaliera di vivande e di vino della sua tavola; dovevano esser educati per tre anni, al termine dei quali sarebbero entrati al servizio del re
Ali Danilo naumi da se ne skvrni obrokom jela carevog i vinom koje on pijaše, i zamoli se starešini nad dvoranima da se ne skvrni.
Ma Daniele decise in cuor suo di non contaminarsi con le vivande del re e con il vino dei suoi banchetti e chiese al capo dei funzionari di non farlo contaminare
Jela ugodna ne jedoh, ni meso ni vino ne udje u moja usta, niti se namazah uljem dok se ne navršiše tri nedelje dana.
non mangiai cibo prelibato, non mi entrò in bocca né carne né vino e non mi unsi d'unguento finché non furono compiute tre settimane
Ni torbe na put, ni dve haljine ni obuće ni štapa; jer je poslenik dostojan svog jela.
né bisaccia da viaggio, né due tuniche, né sandali, né bastone, perché l'operaio ha diritto al suo nutrimento
Jer mu ne ulazi u srce nego u trbuh; i izlazi napolje čisteći sva jela.
perché non gli entra nel cuore ma nel ventre e va a finire nella fogna?. Dichiarava così mondi tutti gli alimenti
Duša je pretežnija od jela i telo od odela.
La vita vale più del cibo e il corpo più del vestito
(Jer učenici Njegovi behu otišli u grad da kupe jela.)
I suoi discepoli infatti erano andati in città a far provvista di cibi
I nasitivši se jela, olakšaše ladju izbacivši pšenicu u more.
Quando si furono rifocillati, alleggerirono la nave, gettando il frumento in mare
A ako je brat tvoj jela radi žalostan, već se ne vladaš po ljubavi: ne gubi jelom svojim onog za kog Hristos umre.
Ora se per il tuo cibo il tuo fratello resta turbato, tu non ti comporti più secondo carità. Guardati perciò dal rovinare con il tuo cibo uno per il quale Cristo è morto
Ne raskopavaj delo Božije jela radi; jer je sve čisto; nego je pogano za čoveka koji jede sa spoticanjem.
Non distruggere l'opera di Dio per una questione di cibo! Tutto è mondo, d'accordo; ma è male per un uomo mangiare dando scandalo
Koji zabranjuju ženiti se, i zapovedaju uzdržavati se od jela koja Bog stvori za jelo sa zahvalnošću vernima i onima koji poznaše istinu.
Costoro vieteranno il matrimonio, imporranno di astenersi da alcuni cibi che Dio ha creato per essere mangiati con rendimento di grazie dai fedeli e da quanti conoscono la verità
0.54734420776367s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La madre non ha mangiato per cinque mesi ed ha perso metà del suo peso corporeo 