Morala sam da jedem u krevetu neko vreme nakon što su deca stigla, ali mi se to nikada nije sviðalo.
L'ho fatto per un po', dopo aver partorito, ma non mi è mai piaciuto.
Mogu li da jedem negde na ovom mestu?
Posso mangiare da qualche parte, qui?
Postoji li neki zakon da ne mogu ovde da jedem?
Qualche legge mi vieta di mangiare qui?
Ne mogu da jedem, ne mogu da spavam.
E non riesco a mangiare, non riesco a dormire.
Poznat sam po tome da jedem povræe, kada sam dobre volje, što nije èesto.
Di solito mangio le zucchine quando ne ho voglia, ma non accade spesso.
Ja ih više ne koristim, pošto ne jedem.
Non lo uso piu', visto che non mangio piu' da un pezzo.
Možda sam ja krompirdžija g-dine Mekliš, ali ne jedem mast iz šupka ovce.
Beh io potrei essere un 'mangiapatate', signor MacLeish, ma non mangio il grasso che fuoriesce dal culo di una pecora.
# Piæu najbistriju vodu # ješæu sve što treba da jedem # ja sam samo jedan, znam # ali oseæam se jak, ti znaš
La vita in un giorno e la vita in un giorno e la vita in un giorno... Voglio dissetarmi alle acque più limpide. Voglio cibarmi delle cose giuste.
Uješæe me i poèeæu da jedem ljudske mozgove.
Sarò morsa e mangerò il cervello delle persone.
Treba da jedem i treba da dremnem.
Ho bisogno di cibo e di sonno.
Ako se tata uskoro ne pojavi moraæu da poènem da jedem svoje ljubimce.
Se papa' non torna presto, arrivera' l'ora, in cui dovro' mangiare i miei animali.
Ne mogu da jedem ni da spavam.
Non riesco né a mangiare né a dormire.
Kakve god bile gujine namjere, oèekuje se da jedem i pijem s njim dok ugošæujem ostatak firentinske elite.
Ma quali che siano le intenzione della vipera, dovro' nutrirlo e dissetarlo, mentre ospito il resto dell'elite fiorentina.
Da li znaš... zašto... jedem samo korenje?
E sa perchè io mangio solo radici?
Da li bi ste mogli da me odvezete negde gde bih mogla da jedem?
Mi chiedevo se poteva portarmi dove trovare del cibo caldo.
Moj momak je odlučio da bi trebali da jedemo zdravo kući, tako da je posao jedino mjesto gdje mogu da jedem šta hoću.
Il mio ragazzo ha imposto di seguire un'alimentazione sana a casa, percio' posso mangiare cio' che voglio solo a lavoro.
Ne jedem ništa što baca senku.
Non mangio nulla che proietti un'ombra.
Ali rekao je da ako ne jedem sa njim da neæu uopšte jesti.
Ma ha detto, "Se non mangia con me, non mangerà affatto."
Ja ne jedem ista sranja kao i ti.
Io non faccio cazzate come te.
I morao sam da platim, naručim i jedem u muškom sektoru.
Ho pagato, ordinato e mangiato nella sezione maschile.
Trebalo je da otkrijem kako da jedem kao normalno ljudsko biće, pošto sam jela kroz cevčicu u mojim grudima i kroz moje vene.
a mangiare come un normale essere umano, dal momento che mi avevano nutrito con un tubo nel petto e attraverso le vene.
Trebalo je da ispravno jedem, vežbam, meditiram, igram se sa kučićima, jer to snižava krvni pritisak.
dovevo mangiare bene, esercitarmi, meditare, accarezzare cani, perché così diminuisce la pressione del sangue.
Za moj deveti rođendan, moji roditelji nisu mogli da mi daju ništa da jedem.
Per il mio 9° compleanno, i miei genitori non riuscirono a darmi niente da mangiare.
Znate, ja mogu da jedem ribu, vranu ne mogu da jedem.
Sai, posso mangiare un pesce. Non posso mangiare un corvo.
Za Novu godinu odlučila sam da odustanem od dijete, prestanem da brinem o svojoj težini i naučim da jedem pažljivo.
Come buon proposito per il nuovo anno, ho smesso di stare a dieta, di preoccuparmi del mio peso, ed ho imparato a mangiare con consapevolezza.
Sada jedem kad god sam gladna i smršala sam 5 kg.
Ora mangio ogni volta che ho fame, e ho perso 4, 5 kg.
Nekada sam mislio da ne treba da jedem ništa što je svesno, pa bi prema tome trebalo da budem vegetarijanac.
Ho sempre pensato che non avrei mangiato nulla che fosse cosciente di conseguenza sono vegetariano.
Ali ona bi samo slegnula ramenima, rekla bi mi da jedem još ćufti, još testenine, i tako sam retko slušao bilo šta o istoriji o kojoj sam želeo da slušam.
Ma spesso lei faceva finta di niente, dicendomi di mangiare più polpette, più pasta, e così raramente riuscivo a farmi raccontare le storie che volevo sentire.
E, sad, rekla sam ti da si mi promenila život - sada jedem mnogo borovnica.
Ti ho detto che mi hai cambiato la vita, adesso mangio tantissimi mirtilli.
Bilo mi je zabranjeno da diram ili jedem kornišone.
Non potevo toccare o mangiare sottaceti.
Trudim se da ne jedem i ne pijem u avionu jer ne želim da ustajem i hodam u avionu, ali priroda ima sopstveni raspored i ne tako davno je pokucala, a ja sam se javila.
Cerco di non mangiare o bere in aereo per non dovermi alzare e camminare, ma la natura ha i suoi ritmi e non molto tempo fa, ha bussato e ho risposto.
To je komplikovana mreža, ali pomaže u odgovaranju na jedno, podsvesno pitanje: Da li da jedem slatko ponovo?
È una rete complicata, ma aiuta a rispondere a un'unica domanda subconscia: devo rifarlo?
Treba li da uzimam vitamin C? Da li da jedem pšenične klice?
Dovrei prendere vitamina C? Dovrei prendere erba di grano?
I zgotovi mi jelo po mojoj volji, i donesi mi da jedem, pa da te blagoslovi duša moja dok nisam umro.
Poi preparami un piatto di mio gusto e portami da mangiare, perché io ti benedica prima di morire
Donesi mi lov, i zgotovi jelo da jedem, pa da te blagoslovim pred Gospodom dok nisam umro.
Portami la selvaggina e preparami un piatto, così mangerò e poi ti benedirò davanti al Signore prima della morte
I učini Jakov zavet, govoreći: Ako Bog bude sa mnom i sačuva me na putu kojim idem i da mi hleba da jedem i odela da se oblačim,
Giacobbe fece questo voto: «Se Dio sarà con me e mi proteggerà in questo viaggio che sto facendo e mi darà pane da mangiare e vesti per coprirmi
Hranu da mi daješ za novce da jedem, i vodu za novce da mi daješ da pijem, samo da prodjem pešice,
Tu mi venderai per denaro contante le vettovaglie che mangerò e mi darai per denaro contante l'acqua che berrò; permettimi solo il transito
Kad raširi Gospod Bog tvoj medje tvoje, kao što ti je kazao, ako kažeš: Da jedem mesa, kad duša tvoja želi da jede mesa, jedi mesa po svoj želji duše svoje.
Quando il Signore, tuo Dio, avrà allargato i tuoi confini, come ti ha promesso, e tu, desiderando di mangiare la carne, dirai: Vorrei mangiare la carne, potrai mangiare carne a tuo piacere
I David reče Jonatanu: Evo sutra je mladina, kad treba s carem da jedem, pusti me dakle da se sakrijem u polju do treće večeri.
Rispose Davide: «Domani è la luna nuova e io dovrei sedere a tavola con il re. Ma tu mi lascerai partire e io resterò nascosto nella campagna fino alla terza sera
I Amnon leže i učini se bolestan; i kad dodje car da ga vidi, reče Amnon caru: Neka dodje Tamara sestra moja i zgotovi preda mnom dva jelca da jedem iz njene ruke.
Amnòn si mise a letto e si finse malato; quando il re lo venne a vedere, Amnòn gli disse: «Permetti che mia sorella Tamàr venga e faccia un paio di frittelle sotto i miei occhi e allora prenderò il cibo dalle sue mani
Zar ja jedem meso volujsko, ili krv jareću pijem?
Mangerò forse la carne dei tori, berrò forse il sangue dei capri
Jedem pepeo kao hleb, i piće svoje rastvaram suzama.
Tutto il giorno mi insultano i miei nemici, furenti imprecano contro il mio nome
Dodjoh u vrt svoj, sestro moja nevesto, berem smirnu svoju i mirise svoje, jedem saće svoje i med svoj, pijem vino svoje i mleko svoje; jedite, prijatelji, pijte, i opijte se, mili moji!
Son venuto nel mio giardino, sorella mia, sposa, e raccolgo la mia mirra e il mio balsamo; mangio il mio favo e il mio miele, bevo il mio vino e il mio latte. Mangiate, amici, bevete; inebriatevi, o cari
Jer ogladneh, i daste mi da jedem; ožedneh, i napojiste me; gost bejah, i primiste me;
Perché io ho avuto fame e mi avete dato da mangiare, ho avuto sete e mi avete dato da bere; ero forestiero e mi avete ospitato
Jer ogladneh, i ne dadoste mi da jedem; ožedneh, i ne napojiste me;
Perché ho avuto fame e non mi avete dato da mangiare; ho avuto sete e non mi avete dato da bere
Nego ne kaže li mu: Ugotovi mi da večeram, i zapregni se te mi služi dok jedem i pijem, pa onda i ti jedi i pij?
Non gli dirà piuttosto: Preparami da mangiare, rimboccati la veste e servimi, finché io abbia mangiato e bevuto, e dopo mangerai e berrai anche tu
I reče im: Vrlo sam želeo da ovu pashu jedem s vama pre nego postradam;
e disse: «Ho desiderato ardentemente di mangiare questa Pasqua con voi, prima della mia passione
A On im reče: Ja imam jelo da jedem za koje vi ne znate.
Ma egli rispose: «Ho da mangiare un cibo che voi non conoscete
1.3290359973907s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'ho fatto per un po', dopo aver partorito, ma non mi è mai piaciuto. 