Prigovorila mi je što joj nisam javila za dolazak u London, a meni je bilo èudno kako su se oba moja pisma zagubila.
Mi rimprovero' per non aver dato notizia del mio arrivo a Londra e ritenni molto strano che entrambe le mie lettere fossero andate perdute.
Drago mi je da si se javila.
Sono contento quando ti fai viva.
Javila sam se na tvoj telefon.
Ho risposto al tuo telefono. E' la polizia.
Zašto se nisi javila na telefon?
Perche' non hai risposto? Non l'ho sentito.
Javila je da je bolesna od jutros.
Ha chiamato stamattina ed era malata.
Danas ujutru baza podataka nam je javila, da je Charles Graiman umro.
Stamattina, il nostro database ha intercettato un rapporto secondo il quale Charles Graiman sarebbe morto.
Ranije bih ti se javila, ali tebe je teško pronaæi.
Sarei voluta venire da prima, ma lei e' un uomo difficile da trovare.
Dobro, hvala ti što si mi to javila.
Ok, grazie per avermelo fatto sapere.
Mark mi je rekao da im se nisi javila kada si odlazila.
Mark mi ha detto che sei stata assente ingiustificata.
Drago mi je što si se javila.
Oh, Sono felice che tu abbia risposto.
Hvala ti što si se javila.
Si', grazie per aver chiamato. E' un sollievo...
O, upravo mi se javila s mobilnog.
Oh, scusa, si'. Le ho appena parlato al telefono.
Nisam video da si se javila kao dobrovoljka za kapetana "Blickriega".
Non ti ho visto entrare nei volontari per il nostro capitano "Guerra Lampo".
Aleks se nije javila do sada i nije mi odgovorila na poziv.
Alex ancora non ha fatto rapporto e non ha risposto alle mie telefonate.
Vidi, mislim da je lijepo od tebe što si se javila da pomogneš Penny da napravi kostim.
Senti, sei stata gentile a offrirti di aiutare Penny col costume.
Izvini što ti se nisam javila.
Scusa se non ti ho richiamato.
Prièa mu sve o novom poslu, koliko joj nedostaje i da joj je žao što mu se nije javila.
Gli racconta del suo nuovo lavoro, gli dice che le manca e si scusa per non aver mandato un biglietto.
Ideja koja mi se javila u crkvi.
Un'idea che mi e' venuta in chiesa.
Pa, valjda ne trebam biti previše iznenaðena što se nije javila.
Beh... immagino che non dovrei sorprendermi del fatto che non ci abbia contattati.
Svetska zdravstvena organizacija istražuje nedavnu epidemiju besnila koja se prvo javila u Tajvanu, a sada je isto prijavljeno u preko 12 zemalja.
L'OMS sta seguendo le recenti epidemie di rabbia iniziate a Taiwan e adesso registrate in oltre 12 Paesi.
Sve što sam radio, javila bi Abaddon.
Ha riferito tutto quello che facevo ad Abaddon.
Nemoj mi reæi da ti Julia nije to javila?
Vuoi dirmi che Julia non te l'aveva detto?
Vidiš, bili su partneri u zaveri, ali se Dvajtu javila savest.
Vedete, erano soci... Truffatori, ma Dwight ha avuto un rimorso di coscienza.
Izvini što sam se javila prijatelju koji misli da si kreten.
Scusa se ho salutato il mio amico, che crede tu sia un coglione.
Javila mi se Starica držeæi visoko svoju lampu.
La Vecchia e' venuta a me con la sua lanterna sollevata.
Volio bih da si javila prije nego što ste doletjeli.
E' che avrei preferito... Aveste chiamato prima di volare qui.
Pretpostavljam da ti se Keri nije javila.
Immagino che tu non abbia avuto notizie da Carrie.
Kada sam mu se javila, zacrveneo se.
È vero? Quando gli ho detto ciao a lui, in realtà si arrossì.
Jedna osoba se javila kad je video Spektorovu fotografiju na vestima.
Sembra che si sia fatto avanti un uomo che ha visto la foto di Spector al telegiornale.
Hvala ti što si mi javila.
Ci sono. - Grazie di avermi richiamata.
Stvarno mi je žao, javila sam se na vaš telefon jer ste bili zauzeti.
Mi scusi, ho risposto al suo cellulare mentre era impegnato.
I prva reč koja mi se javila, bila je "svesrdno".
E la prima parola che mi è passata per la mente è stata - di tutto cuore.
Ja sam pokušavala da ne podlegnem posledicama svoje prošlosti ispunjene nasiljem, ali je podeljenost na moje telo i mene, koja se već bila javila, bila prilično značajan ishod.
Il mio io stava cercando di non essere il risultato del mio passato violento, ma la separazione ormai avvenuta tra il mio io e il mio corpo era già alquanto significativa.
Konkretan primer: kada je "Sultanov slon" došao u London samo devet meseci posle 7. jula, građanin Londona je napisao: "Po prvi put posle bombardovanja Londona, mojoj ćerki se javila ona iskra u glasu.
Nel caso specifico: quando "The Sultan's Elephant" è arrivato a Londra appena nove mesi dopo il 7/7, un londinese ha scritto "Per la prima volta dalle bombe di Londra, mia figlia mi ha chiamato con quel brio nella voce.
Kada sam ovo otkrio, javila se ideja, i mnogo ljudi je reklo da je ta ideja luda, ali sam pomislio, šta ako ovi leptiri mogu da iskoriste ovo?
E quando l'ho scoperto, mi è venuta in mente un'idea e molte persone l'hanno definita un'idea folle. E se le farfalle monarca potessero usarle?
Javila mi se neka žena i rekao sam joj šta želim.
La signora all'altro capo ha risposto e le ho detto cosa volevo.
Bilo je nečeg u njegovim tvitovima - nisam mogao da kažem šta je to tačno jer ništa nije eksplicitno rečeno - ali mi se javila snažna slutnja, snažna intuicija da nešto nije u redu.
C'era qualcosa nei suoi tweet, non so dirvi esattamente cosa perché niente era detto in modo esplicito, ma ricevetti questa forte impressione, questa forte intuizione, che qualcosa non stava andando nel verso giusto.
I dok je De Vokanso dizajnirao svog robota muzičara, javila mu se druga ideja.
E mentre de Vaucanson stava progettando il suo musicista robot, ebbe un'altra idea.
Trudim se da ne jedem i ne pijem u avionu jer ne želim da ustajem i hodam u avionu, ali priroda ima sopstveni raspored i ne tako davno je pokucala, a ja sam se javila.
Cerco di non mangiare o bere in aereo per non dovermi alzare e camminare, ma la natura ha i suoi ritmi e non molto tempo fa, ha bussato e ho risposto.
A sad se javila i obznanila kroz pisma proročka, po zapovesti večnog Boga, za poslušanje vere medju svima neznabošcima,
ma rivelato ora e annunziato mediante le scritture profetiche, per ordine dell'eterno Dio, a tutte le genti perché obbediscano alla fede
0.93401193618774s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi rimprovero' per non aver dato notizia del mio arrivo a Londra e ritenni molto strano che entrambe le mie lettere fossero andate perdute. 