Prolazeæi, kamion je radnicima izvan logora verovatno lièio na prevozno sredstvo koji je dovezao ljude na izlet, gde se goste i vesele!
Agli occhi di chi lavorava fuori del campo, quando il furgone passava... doveva sembrare come se dentro ci fosse una festa, come se si mangiasse e si bevesse.
Mislim da bi joj izlet po stepenicama koristio.
In effetti, credo che scendere di sotto potrebbe farle bene, signora.
Moram da obiðem baku blizu Karmela a zaboravio sam da se prijavim na Eldridžin izlet.
Dovevo andare a trovare mia nonna vicino Carmel ma non ho fatto in tempo a firmare il foglio per la gita della Eldridge.
Zašto ti ne odeš umesto mene na izlet?
Perché non prendi il mio posto?
Jedini naèin na koji æeš izaæi iz baze je taj izlet u Washington i ako bi mogli to izbjeæi, uèinili bi to.
Senti, l'unico momento in cui uscirai da questa base sarà... per il nostro viaggetto a Washington e se troviamo un modo di aggirarlo, lo faremo.
Tim predstavnika iz Meðunarodnog Odbora za Nadzor idu na izlet na Gama lokaciju.
Una squadra di delegati del consiglio internazionale di sorveglianza visiterà il sito Gamma.
U tom sluèaju, htio bih istaknuti da je ovaj rutinski izlet van svijeta pretvoren u katastrofu i posljedice za SGC æe biti goleme.
In questo caso voglio solo sottolineare che questa missione di routine si è trasformata in un disastro, e che le conseguenze per l'SGC saranno considerevoli.
Još jednom hvala za izlet van svijeta.
Ancora grazie per la gita extraterrestre.
Da budem iskren, ne bi mi škodio još jedan poslednji izlet kroz dobri stari otvor.
Ad essere onesto non mi spiacerebbe un'ultima scampagnata attraverso il vecchio orifizio.
Žao mi je što ti nisam kazao za izlet.
Mi dispiace non averti detto del viaggio.
Tvoj izlet je potrošio svu energiju.
Il tuo viaggio ha consumato tutta l'energia.
Da odemo na mali izlet u galaksiju Pegaz?
Che ne dici di un viaggetto nella galassia Pegaso?
Jesu li svi doneli dopuštenja za izlet u èetvrtak.
Vi hanno dato la nota per il campeggio di giovedi'?
Željela sam iæi na ovaj izlet zato jer sam vam imala nešto za dati.
Ho voluto fare questo viaggio perche' avevo qualcosa che volevo darvi.
Navijaèka grupa ide na izlet u javnu biblioteku.
La squadra di cheerleader andranno alla biblioteca comunale per una gita.
Ima IQ genija, ai bila je dovoljno pametna da spakuje sanduk crvenog i sanduk belog vina za naš "izlet".
Ha un altissimo Q.I., che l'ha resa abbastanza intelligente da portare in barca una cassa di rosso e una di bianco per la nostra escursione.
Sada, neću moći odvesti vas na ovaj izlet.
lo non potrò venire con voi.
Ne ideš valjda na izlet bez mene?
Non starai mica andando a fare una gita senza di me, vero?
Odveo si me na izlet da bi mi odvukao pažnju, patetièno i oèigledno.
Portarmi ad un'escursione distrarmi? Patetico e scontato. Ti ho insegnato a fare meglio di cosi'.
Ima li zainteresovanih za izlet sutra?
Allora, a qualcuno interessa andare a fare un escursione, domani?
Nameštam da nih dvoje pomisle da svo èetvoro idemo na izlet, ali ti i ja odustaæemo u zadnjoj sekundi.
Non lasci il sosia del sesso opposto di qualcuno senza che sembri un'offesa. Non lo so. Forse cambierò idea e sarò a posto.
Tvoj izlet u vremenu i prostoru nije išao u prošlost tvog sadašnjeg univerzuma.
La tua escursione spazio-temporale non e' stata verso il passato del tuo presente universo.
Džon Bejnov izlet u vremenu i prostoru nije išao u njegovu prošlost.
L'escursione spazio-temporale di John Bane non e' stata verso il suo passato.
Ako ako pojedeš tvoje kašasto èudo zbog nas... onda æemo možda moæi na izlet posle.
Se tu mangi quei mosci miracoli per noi, forse dopo potremmo fare una gita.
Osim toga, ovaj vaš mali porodièni izlet je nevinog èoveka strpao u zatvor.
Oltretutto, la vostra piccola scampagnata in famiglia...
Ejmi uživa u pletenju sopstvenih džempera, pa sam mislio da joj poklonim plaæen izlet na Festival ovaca i vune u Viskonsinu.
Beh, a Amy piace farsi da sola i maglioni, quindi ho pensato di regalarle un viaggio tutto compreso per il Festival delle Pecore e della Lana del Wisconsin.
U najmanju ruku, ovakav izlet pruža moguænost... za oproštaj.
un viaggio come questo potrebbe portare a un addio definitivo.
Došla je ovde na izlet sa školom i nestala je.
E' venuta qui per una gita con la sua scuola ed e' scomparsa
Nije baš bio izlet, naterao me je da radim neke stvari.
perchè mi ha fatto fare delle cose. Tipo cosa?
Savršeni školski izlet bez ikakvih troškova. Nametao mi se sledeći problem: kako odvesti sedmake i osmake na tribinu o genocidu i odnositi se prema toj temi odgovorno i uz dužno poštovanje, tako da i učenici budu svesni značaja takvog iskustva.
Il problema fu come portare ragazzini di 12-13 anni a parlare di genocidio e trattare l'argomento in maniera responsabile e con rispetto, e sanno come fare.
0.31853985786438s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Agli occhi di chi lavorava fuori del campo, quando il furgone passava... doveva sembrare come se dentro ci fosse una festa, come se si mangiasse e si bevesse. 