Èak iako mi, bogovi, budemo napušteni ili zaboravljeni zvezde nikada neæe izbledeti.
Anche se noi, gli dei, fossimo abbandonati o dimenticati le stelle non scompariranno mai.
Sunce je neæe izbledeti, niti plima sprati.
Il sole non riduce l'intensita', la marea non frena l'irruenza.
Želja ce izbledeti do zore, znaš.
Il desiderio svanirà al tramonto, lo sai.
Ali oko veènog leta neæe izbledeti.
"Ma la tua eterna estate non appassira'"
Sigurno da æe njegova strast za ovom... devojkom, sa vremenom izbledeti, kao i sve druge, što je neminovno.
Sicuramente la sua passione per questa... ragazza, cambiera' e sparira' col tempo, come accade inevitabilmente per tutte queste passioni.
Secanja na tu noc ce dolaziti i odlaziti, a vremenom ce i izbledeti, ali ti nikada neceš zaboraviti.
I ricordi di quella notte non svanirano. Col tempo potranno sbiadire, ma non li dimenticherai mai del tutto.
Ako morska voda postane previše topla, koralni grebeni æe izbledeti i umreti.
Se il mare si riscalda troppo, la barriera corallina diventa bianca e muore.
Ono se ne može držati u ruci, nego u svom srcu sve svete stvari æe proæi i izbledeti kao smena godišnjih doba ali blago kao što je iskreno prijateljstvo nikada neæe izgubiti svoj sjaj.
"non possono essere tenuti in mano. Sono solo nel tuo cuore "le cose terrene svaniranno con l'andare delle stagioni
Veruj mi... ta seæanja æe vremenom izbledeti.
Fidati di me... quei ricordi svaniranno con il tempo.
dTebe æu celu veènost èekati d dAli mi ljubav nikada neæe izbledeti, videæeš d
"Per te, io aspetterei in eterno." "Ma il mio amore non svanirà mai, vedrai."
Donirao sam fondaciju za borbu protiv side kao garanciju, da seæanje na mog ujaka Jimmy-ja nikad više ne izbledeti.
Il resto fu donato al fondo per la lotta contro l'AIDS, affinché il ricordo dello zio Jimmy... non si affievolisse più.
"Sa snagom da izdže prolaznost vremena ni najsjajnije površine neæe izbledeti, srebro je savršen odgovor za Graysonov sinonim braènog blaženstva".
"Con una forza che resiste al passare del tempo ed una brillante eleganza che non li abbandona, l'argento e' davvero il simbolo perfetto della beatitudine coniugale dei Grayson."
Jer za razliku od Polarisa... svetlo koje one donose... nikada neće izbledeti.
Perche', al contrario della Stella Polare... la luce che ognuno ha... non si spegnera' mai.
Zatim, kako vreme prolazi, tvoje dobre namere æe izbledeti i sve æe poèeti da se vrti oko novca kao što to uvek biva.
Poi, col tempo, le buone intenzioni svaniranno e diventera' una questione di soldi, come sempre.
Ako ga zadrzis, ti nagoni ce izbledeti.
Se lo tieni con te, il suo istinto scomparira'.
Ako se vratim u Tartarus, moj otisak æe izbledeti a on æe umreti.
Se tornassi nel Tartaro, il mio marchio scomparirebbe.... e lui morirebbe.
A moj otisak na tebi neæe nikad izbledeti.
E il mio marchio su di te... non scomparirà mai.
Tvoji ljudi su mrtvi u šumi i kada se iznesu dokazi starešinama u Bostonu, moj zloèin povratka u Sejlemu æe izbledeti naspram tvog pokušaja ubistva.
Due dei vostri uomini giacciono morti nel bosco, e sono sicuro che quando i fatti saranno deposti di fronte ai saggi di Boston, il mio crimine di essere tornato a Salem, impallidira' al confronto del vostro tentato omicidio.
Ali, za neke, taj užas nikad neæe izbledeti.
Ma per alcuni, l'orrore non scomparira' mai.
Sav bol koji smo osetili od ruku ovoga èoveka, æe izbledeti u poreðenju sa onim šta æe on uskoro oseæati, dok god ja odluèim ostaviti ga na životu.
Tutto il dolore che abbiamo provato per mano di questo uomo sara' nulla in confronto a cio' che presto provera' per tutto il tempo che io decido di lasciarlo vivere.
I ja sam mislio da æe ovo izbledeti, ali još nije.
Beh, pensavo che anche questa si sarebbe attenuata, ma... ancora non è successo.
Sve ove stvari æe izbledeti, otiæi u dimu.
Tutte queste cose scomparirebbero, diventerebbero fumo.
Da će izbledeti s vremenom i našim godišnjicama, i uz to predivno dete.
Con il tempo sarebbe sparita, con i nostri anniversari, crescendo quel bambino bellissimo.
Pre ili kasnije, èak æe i tvoja seæanja na nju izbledeti, hteo ti to ili ne.
Prima o poi, anche i tuoi ricordi di lei svaniranno... che tu lo voglia o no.
Liam, sve što si možda video u Tanz Industriji će izbledeti u poređenju sa ovim.
Liam, qualsiasi cosa tu abbia visto alle Industrie Tanz non reggera' il confronto!
Zbog toga što se ovi proizvodi stalno menjaju, sve što sam dizajnirala u mojoj karijeri više nije u upotrebi, a sve što ću dizajnirati će vremenom izbledeti.
Perché questi prodotti sono in continuo cambiamento, tutto quello che ho progettato nella mia carriera è sorpassato, e tutto quello che progetterò svanirà.
Toplota koju stvara uređaj i njegovo okruženje u nekom trenutku će razmagnetisati diskove, izbledeti boju u optičkim nosačima podataka i prouzrokovati curenje naelektrisanja na gejtovima tranzistora.
Il calore generato dal dispositivo e dall'ambiente in cui si trova, finirà per smagnetizzare i dischi rigidi, degraderà il colorante nei supporti ottici e causerà la dispersione di energia nei gate flottanti.
0.65250587463379s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Anche se noi, gli dei, fossimo abbandonati o dimenticati le stelle non scompariranno mai. 