Quando l'ultimo pellerossa svanira' dalla terra, i boschi e le spiagge custodiranno i loro spiriti".
Kada je poslednji crvenokožac proteran sa ove zemlje, ove šume su i dalje održale svoj duh.
Se e' fortunata, l'effetto di qualunque cosa si sia iniettata non svanira' prima che un medico premuroso e interessato si diverta ad aprirle il cranio.
Sreæom po vas, što god da ste ubrizgali u sebe neæe prestati djelovati prije nego što se zadovoljite time da vam brižni doktori èeprkaju po glavi.
Questa storia non svanira' nel nulla.
Ovo nece nestati samo od sebe. Ne.
Ma io temo, Michael che il fetore persistente di quello in cui ti hanno trasformato... non svanira' mai.
Ali bojim se, Michael da smrad onoga u što su te bili pretvorili nikad neæe nestati.
il fetore persistente di quello in cui ti hanno trasformato non svanira' mai.
Smrad onoga u šta su te pretvorili nikad neæe nestati.
Quello che sta provando ora svanira', e quando accadra', come per gli altri... prendera' la tua vita, e solo allora provera' qualcosa.
To što sada oseæa æe nestati, a onda æe vas ubiti kao i ostale. Tada æe zaista nešto osetiti.
Spero osserverai con attenzione mentre i tuoi conti bancari verranno chiusi, mentre perderai ogni contatto col mondo esterno, mentre la tua vita ti svanira' davanti agli occhi.
Nadam se da gledaš sa velikom pažnjom. Kako su tvoji bankovni racuni zatvoreni, Kako si izgubio sav kontakt sa spoljnim svetom,
La mia pazienza svanira' velocemente se comparira' un altro corpo prima di Franks.
Moje strpljenje æe brzo nestati ako se pojavi još jedno truplo prije Franksa.
Ma quello che ti sostenta, l'ultimo alito di umanita', svanira' in fretta come solo il sangue sa fare.
Ali ono za što se držiš, poslednji dah èoveènosti, nestaæ èim nestane krvi.
E quando Secretariat dovra' correre quanto ha fatto il mio cavallo oggi, svanira', come il tramonto.
Kad Secretariat bude trèao tako daleko kao što je moj konj danas nestat æe poput zalaska sunca.
L'effetto del sedativo svanira' in poche ore.
Sedativ æe popustiti za nekoliko kratkih sati.
La proprieta' svanira' in 7 anni, e se non vendiamo, sara' un disastro.
Fond je naš još 7 godina. Ako ne prodamo biæe katastrofa.
Lo splendore di quel posto svanira' molto presto, vedrai.
Sjaj æe brzo nestati sa tog mesta. Samo gledaj.
Il ricordo svanira' con il tempo, cosi' come per tutto cio' che avviene per disgrazia.
Sjeæanje æe izblijediti s vremenom. Kao sve loše što izblijedi.
E lei non sara' mai all'altezza del ricordo, e l'emozione di averla trovata svanira', e lui non sara' piu' in grado nemmeno di sognare di essere felice.
Ali ona neæe ispuniti oèekivanja pa æe splasnuti uzbuðenje što ju je našao i neæe više ni sanjati o sreæi.
Fino a quando svanira' la vergogna.
Dok se ne raziðe oblak srama.
Il ricordo di tuo padre non svanira' a breve.
Seæanje na vašeg oca neæe da izbledi.
Prima che se ne accorga, il suo momento di celebrita' svanira'.
PRE NEGO ŠTO SAZNAŠ TVOJIH 15 MINUTA ÆE ISTEÆI.
Se rifiuterai, la nostra alleanza con i Frey svanira'.
Ako odbiješ, naš savez sa Frejevima je gotov.
L'effetto del sangue di vampiro che ha bevuto svanira'.
Vampirska krv koju je popio æe nestati.
Magari ci diamo dentro una volta, ma lo rendo cosi' orribile che svanira' tutta la magia, no?
MOŽDA SMO NEKADA RADILI SEKSI STVARI, ALI JA TO TAKO LOŠE URADIM DA TO UBIJE SVU MAGIJU MOMENTA.
Un giorno... Roma svanira' e crollera'.
Jednog dana Rim æe da izbledi i da se uruši.
Divideteli... e la loro minaccia svanira'.
Stvorite razdor meðu njima, a onda prijetite rasipnicima.
Magari sta cercando di dirci che... la Cupola e' solo un bozzolo e... quando finalmente svanira'... ci trasformeremo tutti in qualcosa di nuovo.
Можда покушава да нам каже да је купола само чаура, и када коначно буде отишла, бићемо нешто сасвим ново.
Non credo che svanira' se non affrontiamo il problema di petto.
Mislim da to neæe nestati ako ne stanemo na pukotine na trotoaru.
Le posso assicurare, signor Wren, che, con il tempo, il senso di colpa, che sta provando, svanira'.
Uveravam vas, g. Vrene, vremenom æe krivica koju oseæate proæi.
Lo shock svanira', ma puo' consolarti sapere che questi eventi stanno accadendo nell'ordine corretto.
Šok će prestati, ali neka te smiri činjenica da se stvari odvijaju u točnom slijedu.
E quando questo posto svanira', tu lo seguirai.
Kad se ona sruši, i ti æeš sa njom.
Spalmatelo sulla zona da trattare tre volte al giorno e la malattia svanira'.
Utrljajte ga na bolno mesto triput na dan i bolest æe nestati!
Il suo effetto svanira' tra qualche giorno.
Prestaæe da deluje, pitanje je dana.
Perche' nel momento in cui Harold mettera' piede in questo posto, svanira' la sua illusione degli anni '70.
Jer drugi Harold postavlja nogu na ovom mjestu, to će rasprsnuti svoju malu '70 balon.
Non svanira' niente se... se sembreranno gli anni '70.
To neće rasprsnuti njegov balon ako je... izgleda kao 70-ih.
Ora che e' morta, la sua magia svanira'.
Više je nema, pa æe ta èarolija biti poništena.
Dobbiamo dividerci, non vi conviene essere nel Labirinto quando svanira'.
MORAMO DA SE RAZIÐEMO. -OSTAJEMO ZAJEDNO.
Se mi inginocchiero' davanti a un re del sud, tutto questo svanira'.
Onog trena kad kleknem pred južnjackim kraljem to nestaje.
'Il potere di Abu Lahab svanira', e anche lui svanira'.'
Moæ Abu Lahaba æe nestati, i on æe nestati.
Se noi riazzeriamo il tempo tutto quello che e' avvenuto prima di lei, svanira'.
Ako resetujemo vreme. "Naša sadašnjost æe nestati."
Se Audrey Eastman e' controllata da Kilgrave, l'effetto svanira' presto.
Ako Kilgrave kontroliše Audrey Istman, to æe uskoro izblediti.
Ora dobbiamo concentrarci sullo smontare l'accusa di guida in stato d'ebbrezza, tutto il resto svanira'.
Sada treba da se fokusiramo na rušenje ove optužnice, i sve ostalo æe otpasti.
0.52322912216187s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada je poslednji crvenokožac proteran sa ove zemlje, ove šume su i dalje održale svoj duh. 