Ne možemo da izbegnemo minimalnu platu, Mortimere.
Non si puo scendere al di sotto del salario minimo.
Mi uvek gledamo da izbegnemo sukob kad god je to moguæe.
Ci piace sempre evitare il confronto dove e' possibile.
Nosiæe narukvicu... da izbegnemo moguænost bekstva.
Dovrà indossare il braccialetto ai fini di evitare ogni rischio di fuga.
Svrha ovog sastanka nije dodeljivanje krivice, nego da bolje razumemo kako se ovo dogodilo i da izbegnemo da se tako nešto ponovi.
Lo scopo di questa riunione non è dare la colpa ma capire come è potuto succedere e evitare che qualcosa di simile accada di nuovo.
Bolje da ih izbegnemo Legalno smo rešili ovo, bolje je da idemo.
Direi di ignorarli e basta, ragazzi, okay? Mi sono occupato della cosa legalmente. Andiamocene, ora.
Gospodine, svestan sam da vas vaši generali pritiskaju da nastavite sa vojnom akcijom, ali ukazala se prilika koja nam može garantovati da izbegnemo rat koji nijedan od nas ne želi.
Signore, so che i suoi generali la stanno spingendo verso una risposta militare, ma ci si e' presentata un'opportunita' che potrebbe permettere ad entrambi di evitare una guerra che nessuno dei due vuole.
Zbog toga, Doktor McKay i Poruènik Separd smislili su genijalni plan za nas da izbegnemo domet satelita.
Di conseguenza, il Dottor McKay e il Colonnello Sheppard hanno escogitato un modo piuttosto ingegnoso... per fuggire del tutto dalla portata del satellite.
Mislite da sam pristao na muèenje Rajana Burneta, da bi uspeli da izbegnemo ovo?
Pensa che se avessi approvato le torture su Ryan Burnett, tutto questo non sarebbe accaduto?
Ako vam kažem više, taj èin može da izazove incident koji se trudimo da izbegnemo.
Se vi dicessi di piu', l'atto stesso di dirvelo potrebbe dare origine allo sfortunato evento che tutti stiamo cercando di evitare.
Èak i ako ih izbegnemo, mogli bismo lutati ovuda danima.
Anche se riusciamo a seminarli, potremmo continuare a girare qui per giorni.
Clark je video buduænost koju mi želimo da izbegnemo.
Clark ha visto un futuro da cui noi volevamo scappare.
Da bismo ušli u zgradu, treba da izbegnemo 7 spoljnih kamera, 6 vratara na dva ulaza, koji rade po smenama.
Per entrare dobbiamo evitare sette telecamere esterne e sei uscieri che lavorano su due entrate a turni alternati.
Pravimo društvo jedno drugo pokušavamo da izbegnemo stara okruženja.
Ci facciamo compagnia cercando di evitare di cadere negli stessi errori.
Mislimo da æe presuditi krivicu, ali možda izbegnemo smrtnu kaznu.
Pensiamo sarete giudicati colpevoli ma potremmo evitare la condanna a morte.
Moj otac je pre 40 godina doveo svoju porodicu ovamo, da izbegnemo sigurnu smrt.
Mio padre ci portò qui... quarant'anni fa, per sfuggire a una morte certa.
Mi zapravo pokušavamo da izbegnemo da ovaj projekat postane još jedna katastrofa.
Stiamo cercando di bloccare questo progetto per evitare un altro disastro finanziario.
Želimo da sprovedemo kanilu ranije, Edi, da izbegnemo probleme kasnije.
Vogliamo prima inserire una flebo, Eddie. Cosi' non si ricreera'... la stessa confusione a mezzanotte.
Ali da izbegnemo nesporazume izmeðu nas, tražim posebnog ambasadora izmeðu Svete Stolice i Napulja.
Ma... per prevenire ogni possibile nostro fraintendimento... vorrei chiedere la nomina di un ambasciatore speciale tra la Santa Sede e Napoli.
Zaista su neverovatni, opisuju putanje i naèine da izbegnemo žarišta asteroida.
Insomma, sono davvero straordinari tracciano le traiettorie per aiutarci a evitare gli asteroidi.
Kažu da su dobro, a èak i da ne izgledam ti æeš da kažeš da jesam, i tako æemo da izbegnemo razgovor o neèemu što ne možemo da rešimo.
Dicono di stare bene, e anche se a vedermi non sembra, a te sembrera' che io stia bene, e in questo modo, evitiamo di parlare di cose sulle quali non abbiamo alcun potere.
Mora da postoji nacin da izbegnemo rat.
Dev'esserci un modo per evitare la guerra.
Smrt sustiže svakoga, mi možemo samo dugo da je izbegnemo.
La morte arriva per tutti. Possiamo evitarla per molto tempo.
Moramo te držati izolovanim od sveta koliko god je moguæe da izbegnemo sudare kauzalnosti.
Dobbiamo isolarti il piu' possibile dal mondo per evitare qualsiasi collisione o danno.
Znam da postoji naèin da izbegnemo ovo i odemo odavde, negde gde Raz ne može da nas pronaðe.
So che non c'è modo di evitarlo, di andarcene via da qui, andare in un posto dove Ra's non riesca a trovarci, ma...
Trenirani smo da izbegnemo da pravimo takvu vrstu grešaka.
Siamo addestrati per evitare questo tipo di errori.
Obièno nas ne povredi pad nego pokušaj da ga izbegnemo.
Non sarà la caduta a farci scoprire. Non dobbiamo opporre resistenza.
Zar ne želimo to da izbegnemo?
Pensavo fosse quello che vorremmo evitare.
Ne možemo da ga izbegnemo. Onda dolaze marketing i reklama.
Poi ecco arrivare gli operatori di mercato e i pubblicitari.
A pitanje je: Možemo li, kao socijalno-ekonomska bića, da izbegnemo srčani udar?
E la domanda è: sarà possibile, in quanto esseri socio-economici, evitare un attacco cardiaco?
Veoma smo pažljivi u laboratoriji i pokušavamo da izbegnemo razne biološke opasnosti.
Siamo terribilmente attenti in laboratorio per cercare di evitare rischi biologici.
Spoznaja naših slabosti takođe će da nam pomogne da izbegnemo zamku fašističkog ogledala.
Saper riconoscere le nostre personali debolezze ci aiuterà a evitare anche la trappola dello specchio del fascismo.
Ponekad je rat neizbežan, ponekad, ali možda uz napore, možemo da ga izbegnemo.
Qualche volte la guerra è inevitabile, qualche volta, ma forse con un po' di impegno possiamo evitarla.
Tumor je počeo da se smanjuje i po treći put smo uspeli da izbegnemo smrt.
Il cancro inizia a regredire, e per la terza volta, abbiamo schivato la morte.
Tropske šume sadrže veliku količinu ugljenika u drveću, a ugljenik moramo zadržati u tim šumama ako hoćemo da izbegnemo dalje globalno zagrevanje.
Gli alberi nelle foreste tropicali contengono una quantità enorme di carbonio ed è necessario che quel carbonio resti dov'è se vogliamo evitare un ulteriore riscaldamento globale.
Iako želimo da izbegnemo patnju, čini se kao da joj nekako hrlimo u susret.
Sebbene cerchiamo di evitare la sofferenza, sembra che le corriamo sempre incontro.
do pitanja: da li smo mogli nekako da to izbegnemo.
se avessimo potuto fare qualcosa per evitarlo.
I pošto to čini, pomaže nam da izbegnemo zamke ovako bolnog sveta u kome se nalazimo.
E perché ci aiutano a evitare le insidie del mondo doloroso in cui viviamo.
Da bismo napredovali dalje, moramo prvo da izbegnemo antropomorfnost.
Per trovare una via d'uscita, dobbiamo prima di tutto evitare l'antropomorfizzazione.
(Gušenje) Razlog je to što smo mi inteligentan neprijatelj; možemo predvideti pretnje i planirati kako da ih izbegnemo.
(Si strozza da solo) Il motivo è che siamo avversari intelligenti; possiamo anticipare le minacce e studiare come aggirarle.
Ne da bismo je izgradili, jer mislim da je to neizbežno, već da razumemo kako da izbegnemo trku naoružanja i da je napravimo na način koji je u skladu sa našim interesima.
Non per costruirla, perché penso che ci arriveremo comunque, ma per capire come evitare una corsa alle armi e per svilupparla in modo che sia in linea con i nostri interessi.
Pa sam se osećao nekako kao Stiv Džobs, koji je opisao svoje otkrovenje kada je shvatio da većina nas, dok se svakodnevno krećemo, prosto pokušavamo da izbegnemo prečesto udaranje u zidove i prosto težimo da idemo dalje.
E quindi mi sentii più o meno come Steve Jobs, che spiegò la sua epifania quando comprese che la maggior parte di noi, durante la giornata, cerca solo di evitare di sbattere contro il muro troppo spesso e prova ad andare d'accordo con le cose.
Osvrnućemo se na igru pokreta, koja predstavlja spontanu želju da izbegnemo ozbiljnost.
Vedremo i giochi con il corpo, che rappresentano il desiderio spontaneo per liberarci dalla gravità.
I ako želimo da izbegnemo "uspeh-propast sindrom." treba da pratimo samo ovih osam principa. Jer oni nisu samo način da do uspeha dođemo, već i da ga zadržimo.
E se vogliamo evitare "la sindrome successo-fallimento" Dobbiamo seguire questi otto principi. Perchè questo non è solo come si raggiunge il successo, è come lo manteniamo.
I ako, ali samo ako, investiramo u prave zelene tehnologije -- tako da izbegnemo ozbiljne klimatske promene, i da energija može da bude još uvek relativno jeftina -- onda će se oni pomaknuti skroz ovamo.
E se, ma solo se, investiamo nelle giuste tecnologie ecologiche -- così da evitare pericolosi cambiamenti climatici, e l'energia può rimanere relativamente economica -- allora arriveranno fino a qui.
Nećemo moći da rešimo okolinu i izbegnemo užasnu klimatsku krizu ako ne stabilizujemo svetsku populaciju.
Non saremo in grado di gestire l'ambiente ed evitare la terribile crisi climatica se non stabilizziamo la popolazione mondiale,
0.46455907821655s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non si puo scendere al di sotto del salario minimo. 