Da li se nešto neobicno desilo tokom moje intervencije?
È successo niente di strano durante la mia procedura?
Trebat æe više od jedinice za intervencije da bismo izvukli te agente.
Per salvare i nostri agenti ci vuole molto più d'uno squadrone.
Povezaču vas sa Odeljenjem za porodične intervencije.
Aspetti, le passo il reparto crisi di famiglia.
Mnoga deca imaju koristi od profesionalne intervencije.
Molti bambini traggono beneficio da un supporto psicologico.
Rawls je poslao sve moje ljude ne uliène intervencije!
Ehi, Rawls ha messo i miei uomini ad arrestare gente per spaccio.
Ali koje su šanse da, bez intervencije tvoje stanje se toliko pogorša da æe biti nemoguæe da se oporaviš?
Ma quand'è che, senza intervento, la tua condizione peggiorerebbe tanto da non essere più rimediabile?
Šta je ovo, neka vrsta intervencije?
Cos'e' questo, una specie di intervento?
Moje ime je Lee Milne, i ja sam specijalist za porodiène intervencije.
Mi chiamo Lee Milne, sono una specialista in gruppi familiari di sostegno.
Poslije toga, intervencije su postale prilièno regularna stvar u našem stanu.
In seguito, le intervenzioni diventarono una cosa piuttosto regolare in casa.
Ljudi, intervencije treba da pomognu ljudima, ne da napadaju svaku malu stvar koja vam se ne svða kod njih.
Ragazzi, le intervenzioni dovrebbero aiutare una persona, non attaccare ogni singola cosa che non vi piace di lei.
Oèigledno nije bila, jer smo se dogovorili da neæemo praviti više glupe intervencije.
Beh, evidentemente non lo era, perche' avevamo deciso di non fare piu' queste stupide intervenzioni alla nostra intervenzione sulle intervenzioni.
Zato smo odluèili da ove intervencije i ne bude.
E' per questo che abbiamo deciso di non fare l'intervenzione. Grazie.
Jedina razlika je u stepenu državne intervencije u privredi.
L'unica differenza è la misura con cui lo Stato interviene nelle imprese.
Ali, Darwin je znao da æe ideja da bi se vrste mogle pojaviti bez božanske intervencije zaprepastiti društvo u celini, a to je bilo i u suprotnosti uvjerenja njegove žene, Emma-e koja je bila pobožan hrišæanin.
Ma Darwin sapeva che l'idea che le specie potevano comparire senza l'intervento divino avrebbe allarmato la società in genere. Ed era anche in contrasto con le credenze di sua moglie, Emma, che era una cristiana devota.
Shvataš da takve intervencije obièno ne ukljuèuju terevenke.
Lo sai che in genere non esistono terapie che comprendono sbronze colossali.
Formiranje grupe je jasno upozorenje da se buduæe intervencije SAD-a u tom regionu i regionu njihovih saveznika neæe tolerisati.
Il gruppo e' un chiaro avviso che altri interventi nella regione degli USA ed i suoi alleati non saranno tollerati.
Taèno, ovo je neka vrsta intervencije.
Ed e' per questo che siamo qui. Gia', questo e' tipo un intervento.
Zbog dr Herman smo postali bolnica broj 1 za fetalne kardio intervencije.
La dottoressa Herman ha reso questo posto, il migliore in cardiochirurgia fetale.
Amerièki vazdušni napadi pripremaju mete za hirurške intervencije specijalnih snaga protiv Asada, pa al-Nasre i, odnedavno, Islamske države.
Gli attacchi aerei preparano gli obiettivi per gli interventi più delicati da parte delle forze speciali. Inizialmente contro Assad e dopo... contro al-Nusra e più recentemente contro lo Stato Islamico.
To što se pojedinac upušta u intervencije na državnom nivou treba svi da se zamislimo.
Che un individuo si impegni in interventi a livello nazionale dovrebbe lasciarci perplessi.
Meðunarodna zajednica mora shvatiti da ovakva vrsta imperijalistièke intervencije nije ništa novo.
La comunità internazionale deve capire che questo tipo di intervento imperialista non è una novità.
Bilo je očiglednih markera ljudske intervencije.
C'erano segnali palesemente ovvi di intervento umano sul codice.
Da je kritika bila među optički aktiviranim ćelijama, rezultat ove intervencije bi trebalo da bude menjanje politike.
Se il Critico fosse stato fra le cellule attivate dalla luce il risultato di questo intervento avrebbe dato un cambio di strategia.
Tako, da bismo rešili ovo pitanje, izvršili smo studiju u okolini Bostona gde smo stavili jednu od tri intervencije u domove ljudi za period od nekoliko nedelja.
Per rispondere a questa domanda abbiamo condotto uno studio, nell'area metropolitana di Boston, in cui abbiamo fatto uno di tre interventi nelle case della gente per diverse settimane.
I što ste duže koristili jednu od ove tri intervencije, pa, to je ukazivalo na, potencijalno, bolji ishod.
e più a lungo riusciamo a interagire più questo è indicativo, potenzialmente, di un successo a lungo termine.
Ili reaguju na zahteve i intervencije vlada koje nemaju nadležnost nad mnogo, ili većinom, korisnika i gledalaca koji imaju dodira sa dotičnim sadržajem.
O mettono in atto processi di censura dietro richieste e timori di governi che non hanno una propria giurisdizione su molti, o la maggior parte degli utenti e spettatori che vengono a contatto con il contenuto in questione.
Iz iskustva iz drugih država znamo da postoji širok dijapazon mera intervencije koje bismo mogli da koristimo u Teksasu i svim drugim državama koje ih ne koriste, kako bismo sprečili posledicu za koju se svi slažemo da je loša.
L'esperienza di altri stati ci dice che ci sono diversi metodi di intervento che potremmo usare in Texas, e in qualunque altro stato che non li stia usando, in modo da prevenire conseguenze che sappiamo essere sbagliate.
Ali stvar je u tome da za svakih 15000 dolara koje potrošimo na intervencije u životima ekonomski i drugačije ugrožene dece u tim ranijim poglavljima, kasnije štedimo 80000 dolara u troškovima koji su vezani za kriminal.
Ma il fatto è che ogni 15 000 dollari che spendiamo in interventi sulle vite di ragazzi emarginati o economicamente in difficoltà nei primi capitoli, risparmiamo 80 000 dollari in costi legati ai crimini nelle strade.
Studenti su takođe samo-organizovani, bez ikakve intervencije sa naše strane, u male grupe za učenje.
Gli studenti si sono anche raggruppati, senza nessun tipo di intervento da parte nostra, in piccoli gruppi di studio.
I zaista me je podstaklo na razmišljanje to da ako tako obični ljudi mogu da nauče tako komplesne intervencije, onda bi sigurno ti isti ljudi mogli da nauče kako da pomognu mentalno obolelima.
E ho pensato che se si poteva formare la gente comune per attuare questi complicati interventi sanitari allora forse si poteva fare la stessa cosa con le cure per la salute mentale.
Potom da pojednostavimo zdravstvene intervencije i podelimo ih na manje delove koji mogu lako da se objasne i onima koji nisu specijalizovani.
E' necessario semplificare la complessità degli interventi sanitari in piccoli elementi che più facilmente possono essere trasmessi a persone meno preparate.
Dobre vesti iz medicine su rana otkrića, rane intervencije.
Le novità positive in medicina sono l'individuazione anticipata, l'intervento anticipato.
A kad razmislite o mreži za krevet, ona je neka vrsta hirurške intervencije.
E quando pensate alla zanzariera da letto, è come una specie di intervento chirurgico.
Moja ideja - zameniti ove nedostajuće ulazne informacije da bismo kičmenoj moždini pružili onu vrstu intervencije koju bi mozak prirodno izveo u cilju hodanja.
La mia idea: sostituire l'input mancante per fornire al midollo spinale il tipo di intervento che il cervello eseguirebbe naturalmente per camminare.
Ovo svakako nije lek za povredu kičmene moždine, ali počinjem da verujem da može dovesti do intervencije za unapređivanje oporavka i kvaliteta života ljudi.
Questa non è certamente una cura per le lesioni al midollo spinale, ma inizio a credere che questo possa portare a un intervento volto a migliorare la guarigione e la qualità della vita delle persone.
Drugo mesto intervencije je takođe urbana praznina uz obale reke i to je bio ilegalni parking, i predložili smo da se transformiše u prvo igralište u medini.
Anche il secondo luogo dove siamo intervenuti era un vuoto urbano lungo le rive del fiume, e una volta era un parcheggio illegale, e il nostro scopo era trasformarlo nel primo parco giochi della medina.
(Smeh) (Aplauz) Korisnije od farmaceutika su mnoge, mnoge, mnoge druge terapeutske intervencije, koje mogu pomoći drugim bićima.
(Risate) (Applausi) Oltre agli psicofarmaci, comunque, ci sono moltissimi altri interventi terapeutici che aiutano gli animali.
I konačno, imamo sposobnost da stvaramo intervencije kako bismo počeli da preoblikujemo svoje gradove na nov način i verujem da ako imamo tu sposobnost, možda čak imamo i neku odgovornost da to i radimo.
Possiamo agire per dare una nuova forma alle nostre città. E se abbiamo questa capacità, potremmo anche assumerci qualche responsabilità e farlo.
Pre intervencije, daju njihov veći deo svom najboljem prijatelju.
Prima dell'intervento, ne danno la maggior parte al migliore amico.
Nakon intervencije, nema više diskriminacije: ista količina nalepnica njhovom najboljem prijatelju i najneomiljenijem detetu.
Dopo l'intervento, niente più discriminazione: la stessa quantità di adesivi al migliore amico e al meno apprezzato.
Pokrenuli smo edukacije u školama i intervencije na radnim mestima.
Lanciammo interventi educativi nelle scuole e nei luoghi di lavoro.
A u odsustvu bilo kakve intervencije, mitovi i zablude se prenose s kolena na koleno.
E in assenza di interventi, sono il mito e il luogo comune che si tramandano di generazione in generazione.
U tome je poenta - kada saznamo, možemo doneti prave intervencije u pravu populaciju na prava mesta da bismo spasili živote.
Ed è qui il punto: una volta che sappiamo, possiamo intervenire nel modo giusto sulla popolazione giusta, per salvare vite.
Danas možemo da izvršimo kompleksne medicinske intervencije i operacije samo zahvaljujući antibioticima, bez rizika da će pacijent umreti sledećeg dana od bakterijske infekcije sa kojom je možda došao u kontakt tokom operacije.
Oggi possiamo realizzare interventi medici e operazioni chirurgiche complesse grazie agli antibiotici, senza rischiare che il paziente muoia il giorno dopo per infezioni batteriche che può aver contratto durante l'operazione.
Mislim da postoje tri različita -- a zovem ih različita zato što ih čine različite intervencije, moguće je imati jednu pre nego drugu -- tri različita srećna načina življenja.
Credo ci siano tre parti diverse... le chiamo diverse perchè modalità diverse le costruiscono, ed è possibile che ci sia una senza l'altra... tre diverse vite felici.
Posle intervencije, dete stiče značajnu funkcionalnost.
Dopo l'intervento il bambino acquisisce una funzionalità significativa.
Pretpostavimo da imate 100 dolara da potrošite na različite intervencije.
Immaginate di avere 100 dollari da spendere per diversi interventi.
1.9606590270996s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È successo niente di strano durante la mia procedura? 