On je prvi njegove vrste -- nova evolucija inteligencije.
Corri! E' il primo nel suo genere... la prossima evoluzione dello spionaggio.
On je prvi od njegove vrste... sledeæi korak evolucije inteligencije.
E' il primo della sua specie... l'evoluzione successiva dell'Intelligence. Traduzione:
Radije bih upisao koledž na osnovu svoje inteligencije.
Voglio entrare al college per la mia intelligene'a.
Veštaèka inteligencija mašina se mogla videti u svakoj pori ljudskog društva ukljuèujuæi, konaèno, i stvaranje nove i bolje veštaèke inteligencije.
L'intelligenza artificiale delle macchine poteva riprodurre ogni minima sfaccettatura di quella umana inclusa, tra le altre, la volontà di creare una nuova e migliore AI.
Neka su blagosloveni svi oblici inteligencije.
Siano benedette tutte le forme di intelligenza.
Dizajnirao je test inteligencije, ja sam ga podstakao da prouèava logièke nizove.
Ideava test di intelligenza, io poi l'ho iniziato allo studio delle serie logiche.
Sa velièinom nije lako živjeti, èak i nekom normalne inteligencije.
Con la grandezza non è facile convivere, anche per qualcuno di "normale" intelligenza.
Tada sam znao da su samosvesni, a kada postanete svesni te neljudske inteligencije, posle nekog vremena shvatite da njima ustvari nije mesto u zatocenistvu.
Capii in quel momento che erano consapevoli di loro stesse. E quando si prende coscienza di questa intelligenza non umana... ci si rende conto dopo un po' che non possono restare in cattivita'.
Vidi, dolazak snažnog veštaèke inteligencije je neizbežno decenijama.
La comparsa di una forte intelligenza artificiale è inevitabile da decenni.
Ukupan koeficijent inteligencije u dobroj numeričkoj analizi, unutar Gugla i Majkrosofta i izvan njih, koje poseduju analitičari i ljudi različitih mišljenja -- da li je trebalo da se potroši na sve ovo?
L'ammontare di quoziente d'intelligenza nelle analisi numerica di qualità, sia in Google che in Microsoft e fuori, con analisti e persone di diverse opinioni -- avrebbero dovuto spendere per queste cose?
Sada o kvalitetu... Postoji li bilo kakva veza, pozitivna ili negativna, između inteligencije i sklonosti ka religioznisti?
E la qualità? C'è una qualche correlazione, positiva o negativa, tra intelligenza e religiosità?
(smeh) Istraživanje koje sam spomenuo, koje je sproveo ARIS, nije segregiralo podatke na osnovu socio-ekonomskog statusa, stepena obrazovanja, koeficijenta inteligencije, ili na drugi način.
(Risate) L'inchiesta che ho citato, di ARIS, non ha scomposto i dati per classi socioeconomiche, educazione, IQ o qualcos'altro.
Mensa je, kao što znate, međunarodna organizacija koja okuplja ljude sa visokim koeficijentom inteligencije.
Il MENSA, come sapete, è un'organizzazione internazionale per le persone con un IQ molto alto.
Na osnovu sveobuhvatne analize literature Bel zaključuje da, citiram, "od 43 studije sprovedene posle 1927. godine, o vezi između religioznosti i inteligencije ili stepena obrazovanja, sve osim četiri pokazuju negativnu vezu.
E meta-analizzando la letteratura in materia, Bell conclude che, cito, "dei 43 studi condotti dal 1927, sulla relazione tra fede religiosa e intelligenza, o grado di istruzione, tutti tranne quattro hanno rilevato una correlazione inversa.”
Tako da smo došli do zaista interesantne situacije - do groteskne razlike između američke inteligencije sa jedne, i glasačkog tela sa druge strane.
Quindi ci troviamo in una situazione incredibile: una completa dicotomia tra l'élite intellettuale americana ed elettorato.
Šimpanze upotrebljavaju oruđa, i to uzimamo kao znak njihove inteligencije.
Questi scimpanzè stanno usando degli strumenti, e lo consideriamo come un segno della loro intelligenza.
za povrede glave i povučena sam sa koledža i saznala da je moj nivo inteligencije opao za dve standardne devijacije, što je bilo jako traumatično.
E mi sono risvegliata con un trauma cranico in riabilitazione, sono stata espulsa dall'università, e ho saputo che il mio Q.I. era precipitato di due deviazioni standard, il che è stato molto traumatico.
Znala sam svoj nivo inteligencije jer sam sebe doživljavala kao pametnu i govorili su da sam bila nadareno dete.
Conoscevo il mio Q.I. perché ero stata valutata come intelligente, ed ero stata etichettata come bambina prodigio.
KA: Dakle, u knjizi „Homo Deus“ raspravljaš da će ovo da bude vek u kom će ljudi da postanu bogovi na neki način, bilo putem razvoja veštačke inteligencije ili putem genetskog inženjeringa.
CA: In "Homo Deus" tu sostieni che in questo secolo gli esseri umani diventeranno divinità, sia attraverso lo sviluppo dell'intelligenza artificiale che per mezzo dell'ingegneria genetica.
Mene zanima upravo poetika tog jezika i zato sam počela da istražujem koncept erotske inteligencije.
Ed è la poetica di quella lingua che mi interessa, ed è per questo che ho iniziato ad esplorare questo concetto di intelligenza erotica.
Ova dramatična promena je privukla moju pažnju kroz masivan porast kvocijenta inteligencije tokom vremena, koji je zaista masivan porast.
Mi sono accorto di questo drastico cambiamento attraverso l'imponente crescita dei Quozienti Intellettivi nel tempo, e questa crescita è stata davvero imponente.
To jest, ne rešavamo tačno samo nekoliko dodatnih pitanja na testu inteligencije.
Cioè, non rispondiamo bene a qualche domanda in più nei test di Q.I.
A sada, kako se sve ovo razvilo iz testova inteligencije?
Come siamo arrivati a questo dai testi di Q.I.
Ako pogledate testove inteligencije, vidite da su rezultati bili najviši u određenim oblastima.
Se osservate il test di Q.I., scoprite che sono aumentati di più in determinate aree.
U svom izveštaju su nabrojali 5 lajkova koji predstavljaju nagoveštaje visoke inteligencije.
Nel loro articolo hanno elencato i cinque "Mi Piace" più indicativi di una grande intelligenza.
Šta je sa sistemom veštačke inteligencije u filmu "Ona", Samanta?
Che dire del sistema di intelligenza artificiale che nel film "Her" si chiama Samantha?
Iz njihove perspektive okorelijeg mentalnog sklopa, gledali su na to kao na procenu njihove inteligencije i omanuli su.
Secondo il loro punto di vista più fisso, la loro intelligenza veniva giudicata e hanno fallito.
Prvobitno istraživanje otkrilo je da su učesnici kojima je puštana Mocartova muzika na nekoliko minuta imali bolji rezultat na testu inteligencije
Lo studio originale aveva scoperto che i partecipanti che ascoltavano la musica di Mozart per alcuni minuti ottenevano risultati migliori in un test del Q.I.
Početni uslovi za eksploziju inteligencije možda treba da budu postavljeni na tačno određen način ako želimo da imamo kontrolisanu detonaciju.
Le condizioni iniziali per questa esplosione di intelligenza potrebbero dover essere definite perfettamente, se quella che vogliamo è un'esplosione controllata.
A desilo se ono što biste i očekivali, neke grupe su bile izuzetno uspešnije od drugih, ali ono što je bilo zaista zanimljivo je da najuspešnije grupe nisu bile one gde su imali jedno ili dvoje ljudi sa spektakularno visokim koeficijentom inteligencije.
Com'era prevedibile, alcuni gruppi sono stati molto più bravi di altri ma, significativamente, i migliori non si sono dimostrati quelli che contenevano uno o due individui dal Q.I. eccezionale.
Niti su najuspešnije grupe bile one sa najvišim ukupnim zbirom koeficijenta inteligencije.
E nemmeno i gruppi con il Q.I. complessivamente più elevato.
Dok plovimo u neizvesnu budućnost, potrebno nam je da svaki oblik ljudske inteligencije na planeti zajednički radi da bismo se bavili izazovima sa kojima se suočavamo kao društvo.
Stiamo navigando verso un futuro incerto, bisogna che ogni intelligenza umana del pianeta lavori insieme per affrontare le sfide che abbiamo davanti come società.
ili je možda evolucija inteligencije sposobne da stvori sofisticiranu tehnologiju mnogo ređa nego što pretpostavljamo.
o forse l’evoluzione di un’intelligenza in grado di creare tecnologia sofisticata è molto più rara di quanto si pensi.
Dakle, RKCP je algoritam koga je dizajnirao Rej Kurcvel, direktor inženjeringa u Guglu i istinski pobornik veštačke inteligencije.
L'RKCP è un algoritmo progettato da Ray Kurzweil, che è un direttore dell'ingegneria a Google e un convinto sostenitore dell'intelligenza artificiale.
Što im je viši koeficijent inteligencije, to će pre da odustanu.
Più alto era il QI, più possibilità c'erano che abbandonassero.
To je najmoćnija grana veštačke inteligencije.
È la branca più potente dell'intelligenza artificiale.
I uz postojeću vrednost inteligencije - mislim, inteligencija je ili izvor svega što je vredno ili nam treba da sačuvamo sve ono što nam je vredno.
E data l'importanza dell'intelligenza... O l'intelligenza è la fonte di tutto ciò che per noi ha valore, o ne abbiamo bisogno per preservare tutto ciò che ha valore.
Istraživači su tražili od njih da urade test inteligencije pre i posle žetve.
I ricercatori li sottoposero a due test del QI, prima e dopo il raccolto.
Mislim, ovim psiholozima nisu trebali nekakvi komplikovani skeneri za mozak; dovoljno je bilo da izmere IQ zemljoradnika, a testovi inteligencije su izumljeni pre više od 100 godina.
Questi psicologi non hanno fatto complicate scansioni cerebrali; hanno solo misurato il QI dei coltivatori, e quei test sono stati inventati più di 100 anni fa.
Ukoliko dosegnu ljudski nivo inteligencije, ili, što je verovatno, premaše ljudski nivo inteligencije, to bi moglo da bude seme nade za budućnost.
Se riuscissero a raggiungere un livello d'intelligenza umana, o, cosa possibile, maggiore del livello d'intelligenza umana, questo aprirebbe una strada più felice per il futuro.
Njegova inteligencija evoluira sa evolucijom veštačke inteligencije.
Con l'evoluzione dell'intelligenza artificiale, anche la sua intelligenza evolve.
Druga je ideja akademska sposobnost, koja je ovladala našim shvatanjem inteligencije jer su univerziteti kreirali sistem prema sebi.
E, punto secondo, è l'abilità accademica che oggi domina la nostra idea d'intelligenza, perché le università hanno creato il sistema a loro immagine.
Mi moramo radikalno da promenimo naše shvatanje inteligencije. O inteligenciji znamo tri stvari.
Dobbiamo ripensare radicalmente la nostra idea di intelligenza. Sappiamo tre cose sull'intelligenza.
Nisam se promenila. Moj količnik inteligencije nije opao.
Io non ero cambiata. Il mio quoziente d'intelligenza non si era abbassato.
I u srcu naših izazova - (aplauz) U srcu tog izazova je da preispitamo naše shvatanje sposobnosti i inteligencije.
E al cuore delle nostre sfide - (Applausi) Al cuore della sfida c'è la ricostituzione dell'idea di abilità e di intelligenza.
Da li postoje stvari o univerzumu koje će uvek biti izvan našeg poimanja, ali ne i izvan poimanja neke superiorne inteligencije?
Ci sono fatti riguardanti l'universo che saranno per sempre al di là della nostra portata, ma non al di là della portata di qualche intelligenza superiore?
1.2257618904114s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Corri! E' il primo nel suo genere... la prossima evoluzione dello spionaggio. 