Inspektore, moja žena je mislila da, koliko zna nikada pre ga nije videla.
Ispettore, mia moglie intende dire che non l'aveva mai visto prima di ieri.
Ne, inspektore, ja sam ih navukao pre mog odlaska.
No, lspettore. Le ho tirate io prima di uscire.
Inspektore, posle gubitka pisma g-ða Vendis je dobila ove dve poruke.
Dopo aver perso la lettera, la sig. Ra Wendice ha ricevuto dei biglietti.
Ali ja sam èuo sve, inspektore, preko telefona.
Ma io, lspettore, ho sentito tutto al telefono.
Jeste li Vi to bili u mojoj banci, inspektore?
È stato alla mia banca, lspettore?
Recite mi, inspektore kako ste znali za akten tašnu?
Ispettore, come ha fatto a sapere della valigetta?
Inspektore, ne bih da se mešam ali hoæete li nam reæi šta smerate?
Ispettore, non vorrei interferire, ma potrebbe dirci cosa sta succedendo?
Pretpostavljam da ste Vi još uvek na dužnosti, inspektore.
Suppongo lei sia ancora in servizio, lspettore.
Inspektore, da li mislite da je napadaè, bez obzira da li je on, ona ili ono, iznenadio g-ðu Frenè?
Ispettore, è sua opinione che l'aggressore... che sia un lui o una lei, avesse colto di sorpresa la signora French?
Vrlo dobro, inspektore, da krenemo sa èinjenicama.
Molto bene, ispettore, procediamo con i fatti.
Prema Vašem iskustvu, inspektore, kada provalnik ili provalnica provali u kuæu, da li odu a da ne uzmu ništa od stvari?
Secondo la vostra esperienza, ispettore... Quando ladri o anche ladre... entrano in una casa, se ne vanno senza prendere nulla?
Inspektore, izjavili ste da ste analizirali mrlje na jakni okrivljenog, kao i krv g-ðe Frenè, i da je ustanovljeno da su i jedna i druga krv 0 grupe.
Ispettore, lei ha affermato che le macchie di sangue sulla giacca dell'imputato sono state analizzate... come pure il sangue della signora French, e sono stati trovati entrambi di gruppo O.
Inspektore Kluzo, svedoèili ste pod zakletvom... odreðene bitne èinjenice imajuæi u vidu ovaj sluèaj.
Lspettore Clouseau, lei ha testimoniato sotto giuramento su alcuni fatti pertinenti a questo caso.
Inspektore, na stolu imam najnoviju statistiku iz kompjutera.
Sul mio tavolo c'è una statistica appena uscita dal computer.
Inspektore Woodside, objasnite sudu odakle su ove patike.
Ispettore Woodside, descriva alla corte la proveniene'a di queste scarpe.
Dosegao sam toèku, inspektore Sydnor, kad više neme ni volje ni vremena pozivati se na potrebe sistema unutar posla kojim se bavimo.
Detective Sydnor, confesso che ormai... non ho più il tempo e la pazienza necessari per stare a preoccuparmi di quello che ci richiede il sistema in cui operiamo.
Viši inspektore Jing, od danas ste suspendovani sa posla, a vaš sluèaj æe biti predat Pravnom odeljenju na dalje rešavanje.
Ispettore Capo Jing, da quest'oggi, lei è sospeso dal servizio, il suo caso sarà passato al dipartimento di giustizia per le indagini supplementari.
GIavni inspektore, vaš novi sistem æe pratiti i snimati svaku reè i svaki pokret u ovoj prostoriji.
Ispettore capo, questo impianto monitorerà e registrerà ogni parola e ogni movimento in questa stanza.
GIavni inspektore, èak ni ne znam o èemu prièate.
Ispettore capo, non so di cosa stia parlando.
Ne, inspektore, ne smete da komentarišete teIo žene.
Non deve mai fare apprezzamenti sul corpo di una donna.
Inspektore, Japancima se nikada ne obraæamo sa "naši maIi žuti prijateIji."
Ispettore, mai chiamare un giapponese: "mio piccolo amico giallo". - Perché mai?
GIavni inspektore, Žuber hoæe da razgovara s vama.
Ispettore capo, Joubert le vuole parlare.
Inspektore, propustiIi ste svaku priIiku da se popravite.
Lei non ha mostrato alcuna capacità di miglioramento.
Inspektore Drajfus, hvaIa vam što ste se sIožiIi da vodite ceremoniju.
Ispettore, grazie di avere accettato di officiare la cerimonia.
Pa inspektore, imam pet minuta pre sledeæe obaveze.
Ho cinque minuti prima del mio prossimo impegno.
Inspektore, ako nemate dovoljno dokaza za optužnicu moraæete ga pustiti.
Ispettore, se non avete abbastanza prove per incriminarlo, dovete rilasciarlo.
Inspektore, zaista verujete da je slučaj Van Kuna obično samoubistvo u Sitiju?
Ispettore, crede sul serio che il caso di Eddie Van Coon sia solo un altro suicidio della City?
Narod će odlučiti o Vašoj sudbini, Inspektore Žaver!
Il popolo deciderà il tuo destino, Ispettore Javert
Ti, inspektore Clouseau, si samo nesreæa koja èeka da se dogodi.
Tu, Ispettore Clouseau, sei come un incidente incombente.
Inspektore Gièel, da li znate koji je motiv ubistva?
Ispettore, si conoscono le motivazioni dell'omicidio?
Deèaci nisu propustili školu toga dana, zar ne inspektore?
I bambini quel giorno non hanno saltato la scuola, vero ispettore?
Inspektore Grus, drago mi je da te vidim.
Inspector Grus, e' un piacere vederla.
Vidite, nakon našeg razgovora o Stivenu Markatu postavio sam inspektore da provere sliène nerešene sluèajeve za poslednjih trideset godina.
Senta, dopo la nostra chiacchierata riguardo Steven Marcato... Ho ricercato simili casi irrisolti, avvenuti negli ultimi trent'anni.
Dakle, inspektore, da vidimo šta radi vaš pogani plaæenik.
Be', ispettore, vediamo che combina il suo schifoso scribacchino.
Oh, inspektore, ovo je ocigledno gubljenje vremena
Ispettore, questa è una chiara perdita di tempo, se c'è altro che...
0.44133806228638s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ispettore, mia moglie intende dire che non l'aveva mai visto prima di ieri. 