Quattro fucili a impulsi con circa 50 proiettili ciascuno.
Имамо четири импулсне пушке и око 50 пуњења за сваку.
Dice che stanno in piedi tutta la notte, che sono esausti, che i bambini gli hanno tolto tutti gli impulsi sessuali.
Рекла је да су обоје будни целу ноћ, да су исцрпљени, деца су им одузела сваки сексуални импулс који су имали.
Sì e mi ha aiutata a capire gli impulsi omicidi.
Да. Она ми је помогла да разумем импулс убиства.
Te l'ha mai detto nessuno che hai seri problemi a controllare gli impulsi?
Je li ti itko rekao da imaš veliki problem da obuzdaš porive?
Ho rimodulato le emissioni di impulsi, ma credo che i Borg si adatteranno dopo uno o due colpi al massimo.
Modificirao sam oružje, ali æe se Borgovi brzo prilagoditi.
Ditemi state usando un neuro-relé polimerico per trasmettere impulsi nervosi organici al processore centrale della mia rete positronica?
Reci mi, dal' koristiš neuro relej na bazi polimera da šalješ organske živèane impulse u moju elektronsku mrežu?
Era alle prese con alcuni impulsi di infedeltà... provocati da difficoltà coniugali.
Борио се са осећајима кривице... бежећи од ваших брачних проблема.
Negare i nostri impulsi è negare la sola cosa che ci rende umani.
Порицати наше основне нагоне значи порицати оно што нас чини људима.
Be', perché noi, "topi di fiume", siamo la feccia della società,.....con orribili malattie e impulsi criminali.
Zato što smo mi reèni pavcovi društveni šIjam. S užasnim bolestima i zloèinaèkim nagonima.
Ho amato la gente, avendo a che fare con tutti gli impulsi contraddittori.
Voljela sam sve ljude, nosila se sa svim proturjeènim impulsima.
Il T-virus fornisce un massiccio impulso... sia alla crescita cellulare... che a quei flebili impulsi elettrici.
T-Virus obezbeðuje masivno grèenje... æelijski rast... i slanje elektriènih impulsa do njih.
Sono spinti dai più basilari impulsi... e dai bisogni più semplici.
Omoguæava da se zadovolje osnovne potrebe.
Tutti quegli impulsi che portano gioia, amore e giubilo sono anestetizzati, tutti tranne il senso del sacrificio.
Onima kojima je poput sestre koja pruža zadovoljstvo, ljubav, i uzvišenje pod anestezijom na duge staze, mi prihvaèamo kao poštenu žrtvu.
Non sapendo che non abbiamo più cannoni a impulsi attaccheranno in forze.
Ne znaju da nemam EMP. Napadat æe u valovima.
Stavamo utilizzando impulsi concentrati di energia per aumentare la sensibilità dei telescopi ottici.
Pokušavali smo koristiti koncentrirane snopove energije za poveæanje osjetljivosti optièkih teIeskopa.
E' per questo che ho degli impulsi?
Da li zbog toga imam ove potrebe?
Temo che questi impulsi di uccidere saranno sempre più forti.
Bojim se da æe tvoja potreba za ubijanjem postajati sve jaèa.
Kyle, vorrei presentarti il trasmettitore ad impulsi cerebrali, o TIC.
Kajl dozvoli da ti predstavim cerebral impulse relay ili C.I.R
Il mio terzo anno di scuola, abbiamo studiato ingegneria elettrica con particolare attenzione agli impulsi elettromagnetici.
Moja treæa godina u školi, uèili smo o elektrotehnici, s fokusom na EMP.
Non ci sono impulsi elettrici nel mio corpo.
U mom telu nema elektriènih impulsa.
Abbiamo escluso attacchi nucleari, impulsi elettromagnetici e agenti chimici...
Eiminišemo nuklearni napad, elektromagnetni puls i hemijske agense.
Se la teoria di Peter e' esatta, e si tratta di controllo mentale, il chip dovrebbe ricevere i comandi e inviarli al neurostimolatore, dopodiche' essi verranno trasformati in impulsi che il cervello dell'Agente Kashner potra' comprendere.
Ако је Питерова теорија тачна, и у питању је контрола ума, онда би чип требало да прими команде одавде, из неуростимулатора. Онда се то претвара у импулсе које мозак агента Кешнера може да разуме.
Dovrei fermare tutti gli impulsi lungo il nervo cocleare.
Morao bih da onemogucim sve impulse duz kohlearnog zivca.
Proietta gli impulsi elettrici del tuo sistema nervoso... nel mondo materiale.
On projektira elektriènu energiju tvog živèanog sustava u fizièki svijet.
Qualunque cosa debba accadere, quando quegli impulsi accelerano, accadra' presto.
Шта год је постављено да се деси, са овим импулсима постаје брже... и десиће се ускоро.
Non solo è possibile... ma è facile eliminare... tutti gli impulsi emotivi negativi... e riportare l'uomo al suo intrinseco stato di perfezione.
Не само да је могуће, већ се лако постиже да одбацимо негативне емоционалне импулсе, и доведемо човека до савршенства.
Il numero uno dei dieci motivi per cui sono un bravo ragazzo è che non mi piace causare dolore senza una ragione perché tutti i miei impulsi sadici sono soddisfatti quando causo dolore per una buona ragione.
Broj 1 Na prvom mjestu, od deset razloga zašto sam dobar je, što nikome ne volim nanositi bol bez razloga. Jer sve svoje sadističke porive zadovoljavam kad bol nanosim iz pravih razloga.
Ho passato la mia vita a cercare di ridurre il cervello a una serie di impulsi elettrici.
Ceo svoj život pokušavao sam da svedem mozak na serije elektriènih impulsa
E potresti avvertire... impulsi strani e irrefrenabili.
Takoðe možete iskusiti èudne i moæne nagone.
Psicofarmaci, impulsi elettromagnetici, microonde che... trasmettono parole e frasi all'interno del cervello.
Psihofarmaci, elektromagnetni pulsevi, mikrotalasi koji odašilju reèi i fraze u mozak.
Seguirà la detonazione di bombe a impulsi elettromagnetici strategicamente piazzate per mettere fuori uso la rete.
Pa detoniranje strateških pulsnih bombi da unište glavne mreže.
Se gli impulsi cerebrali caleranno facendoti perdere conoscenza, alzeremo il livello di ossigeno.
Ako ti se moždani talasi uspore, poèneš da padaš u nesvest, dodaæemo kiseonik.
Ogni qual volta un lampo di luce colpisce il ricettore, il poro si apre, genera la corrente elettrica, e il neurone scarica impulsi elettrici.
Kada snop svetlosti pogodi receptor, pora se otvori i električna struja se uključi, i neuron ispaljuje električne impulse.
A partire da un sistema audio tridimensionale di impulsi sonori, un giubbotto che vibra, una volante con tasti a comando vocale, una fascia per la gamba, persino una scarpa che modula la pressione sul piede.
Počevši sa trodimenzionalnim ping zvučnim sistemom, vibrirajućim prslukom, volanom sa dugmićima i zvučnim komandama, nožnom trakom, čak i cipelom koja prenosi pritisak na stopalo.
I neuroni comunicano tra di loro inviando piccoli impulsi o picchi di elettricità tramite le loro connessioni.
Neuroni komuniciraju između sebe slanjem malih električnih potencijala preko međusobnih veza.
Le cellule di posizione del loro ippocampo si attivano, cominciano ad inviare impulsi elettrici ogni volta che guidano in un particolare punto di quella città.
Ćelije mesta njihovog hipokampusa bi se aktivirale i slale električne impulse kad god bi prolazili pored određenog mesta u tom gradu.
Quello che a volte viene visto come un problema con gli adolescenti - lo spiccato gusto per il rischio, lo scarso controllo degli impulsi, l'imbarazzo - non dovrebbe essere biasimato.
Dakle, ono što se ponekad smatra problemom sa adolescentima - pojačano rizikovanje, impulsivnost, samosvest - ne bi smelo da se stigmatizira.
Quando gli impulsi ideologici dell'Iran si sono scontrati con i suoi interessi strategici, gli interessi strategici hanno sempre prevalso.
Kada su se iranski ideološki impulsi sukobili sa svojim strateškim interesima, strateški interesi su uvek prevagnuli.
E sì, questo è ambizioso, ma c'è un impulso in questa faccenda, e negli anni ho visto il grande potere degli impulsi, e sta appena iniziando, su questa questione.
Da, ovo je ambiciozno, ali postoji momenat sile za ovaj problem, i tokom godina sam videla čistu snagu momenta sile, a ona se tek javlja za ovo pitanje.
inibisce la corteccia prefrontale, che è fondamentale per il controllo degli impulsi e per le funzioni esecutive, un'area essenziale per l'apprendimento.
On inhibira prefrontalni korteks, koji je neophodan za kontrolu impulsa i izvršnu funkciju, ključna oblast za učenje.
Di fatto, oggi usiamo gli impulsi laser per aprire o scavare minuscoli fori, che si aprono e si chiudono rapidamente nelle cellulare infette da HIV, per far arrivare i farmaci al loro interno.
Zapravo, trenutno koristimo laserski puls za probijanje i bušenje veoma malih rupa koje se otvaraju i zatvaraju skoro odmah u ćelijama zaraženim HIV-om, kako bi se dotle doveo lek.
Il piacere sensoriale primario che narra le cose per cui non abbiamo parole, impulsi che ci fanno rimanere nel presente, senza bisogno di passato o futuro.
Iskonski čulni užici koji govore stvari za koje nemamo reči, impulsi od kojih ostajemo prisutni - nema potrebe za prošlošću ili budućnošću.
Elettroencefalogrammi condotti durante queste fasi mostrano impulsi elettrici verificarsi tra il tronco cerebrale, l'ippocampo, il talamo e la corteccia, che funziona da stazione di ricambio nella formazione dei ricordi.
Електроенцефалограми који прате људе у овим фазама показали су да се електрични импулси крећу између можданог стабла, хипокампуса, таламуса и кортекса, који служе као конвертори за стварање памћења.
Perciò, anche se gli umani avessero impulsi di egoismo o avidità, dentro la loro testa c'è anche dell'altro, e ci sono altre parti della mente che possono contrastarle.
Tako da, čak iako ljudi imaju impulse ka sebičnom ili pohlepnom ponašanju, to nije jedina stvar u lobanji, i ima drugih delova uma koji mogu da im se suprotstave.
Stavamo parlando di questo, e sapete, Tom, per la maggiorparte della vita è stato l'incarnazione dell'artista tormentato contemporaneo, cercando di controllare, gestire, dominare queste specie di impulsi creativi totalmente interiorizzati.
И разговарали смо о овоме, знате Том је већином свог живота био оличење измученог савременог, модерног уметника који покушава да контролише и управља и доминира над тим креативним импулсима којима је немогуће владати и који су потпуно интернализовани.
(applausi) Chris Anderson: Quando parli di usare gli impulsi magnetici per cambiare il giudizio morale della gente, be', fa un po' paura.
(Aplauz) Kris Anderson: Kada pričate o korišćenju impulsa magnetnog polja za menjanje moralnog rasuđivanja ljudi, zvuči uznemirujuće.
Ora, queste pieghe corticali rappresentano una sfida complessa all'interpretazione degli impulsi elettrici dello strato superficiale.
Zbog svog tog savijanja i nabiranja veliki je problem tačno razabrati električne impulse.
1.1677100658417s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aktivira se na nervne impulse iz zgloba. 