Ali uvek pri ruci morate imati i maè, za sluèaj da pero ne uspe.
Ma si deve avere sempre una spada a portata di mano Nel caso la piuma fallisse.
Možda æeš ti imati više sreæe.
Vedi se tu hai più fortuna.
Nadam se da æeš imati više sreæe od mene.
Spero che tu possa avere più fortuna di me.
Zašto ne mogu imati pištolj, èuvar sam.
Perche' non posso avere un'arma? Sono una guardia di sicurezza.
Neæeš imati nikakve veze s Tekenom, razumeš?
Non devi avere niente a che fare con Tekken! Hai capito?
Ne želim imati posla s tobom.
Lasciatemi in pace. Il nostro rapporto e' chiuso!
Život koji ja ne mogu imati.
Una vita che io non posso avere.
Ne želim imati ništa s njima.
Non voglio avere niente a che fare con loro.
Kako æe tvoji drugovi imati vremena za mene, kada æe se boriti sa tobom?
Come potranno I tuoi amici pensare a me... mentre combattono te?
Možda ga neæemo imati još dugo.
Potresti non averla ancora per molto. Perche'?
Možemo malo da se napijemo, svakako neæemo imati priliku da budemo mamurni.
Tanto vale farsi un cicchetto. Non saro' qui per il doposbornia.
Ne želim imati ništa s tobom.
Non voglio aver niente a che far con te.
Mislim da æemo imati problem sa velikom diznom koju si pominjala.
Ho la sensazione che abbiamo un problema riguardo alla torre della quale parlavi.
Inaèe æe ceo svet imati ukus kao Džun Šenon posle joge na vruæini.
O il mondo saprà di Mama June dopo che ha fatto yoga Bikram.
I najvažnije od svega, moramo imati dovoljno zajednièkih reèi s njima, da razumemo njihov odgovor.
E la cosa più importante: dobbiamo avere un vocabolario comune tale da capire le loro risposte.
Od toga neæeš imati nikakve koristi.
Che non vi farà alcun bene.
Možda neæemo imati još jednu šansu.
EVOLUZIONE DELLA PROTOMOLECOLA: Potremmo non avere un'altra occasione.
Lepo je imati nekoga na koga možeš da raèunaš.
È bello poter contare su qualcuno.
Ali znam da će ipak hteti, pa ću umesto toga uvek imati dodatne zalihe čokolade i čizama za kišu u blizini, jer ne postoji slomljeno srce koje čokolada ne može da izleči.
Ma so che lei lo farà comunque, perciò terrò sempre accanto, invece, una razione extra di cioccolato e stivali da pioggia perché non c'è cuore infranto che il cioccolato non possa curare.
Nije neophodno da vam kažem koliko je važno imati mogućnost komunikacije kroz generacije.
Non è necessario raccontarvi quanto importante sia essere in grado di comunicare tra generazioni.
(Smeh) Ali bi bilo super imati takav odnos u vezi.
(Risate) Ma in un relazione, è un'intenzione ottima.
Ne mogu govoriti u vaše ime, ali izgleda da da ne možemo imati ni seks sa osobama sa kojima ne možemo da pričamo.
Non posso parlare per voi, ma sembra proprio che non si faccia sesso con persone con cui non possiamo parlare.
A odavno je poznato da ukoliko primenite lek u visokim dozama, doći će do više kontraindikacija i vaš novi lek će imati bolji efekat.
se dai un medicinale a quelle dose così alte, avrà maggiori effetti collaterali e il nuovo medicinale sembrerà migliore.
Moramo ići daleko brzo. Dakle, moramo imati promenu svesti.
Quindi serve un cambiamento nella nostra consapevolezza.
U nekim slučajevima, s obzirom da možete imati Rim sa kafom, zašto biste uopšte želeli Rim bez kafe?
Fanno 2 Euro e mezzo. Ora per quale ragione dato che potete avere Roma CON il caffè, vorreste invece averla senza?
Evo šta su tamošnji ekonomisti rekli: "Mislimo da finansijski motivi za rezultat mogu imati negativan uticaj na ukupno postignuće."
Ecco cosa hanno detto: "Troviamo che gli incentivi economici possono produrre un impatto negativo sul risultato globale."
Ali jednom je morao imati 7 godina.
Avrà pur avuto sette anni un tempo.
Možda ste nekad imali velike planove, ali se zaustavili, misleći: To je nemoguće ili to košta previše ili neću imati nikakve koristi od toga.
Forse avete fatto grandi piani, qualche volta ma poi vi siete fermati, pensando "E' impossibile" o "Costa troppo" o "Non ne trarrò alcun beneficio personale"
I njihova ambicija sada je, naravno, da kupe bicikl, a onda bi kasnije želeli imati i motor, takođe.
E la loro aspirazione è, ovviamente, di comprare una bicicletta, e più tardi gli piacerebbe avere anche un ciclomotore.
Ne možemo da imamo ljude na ovom nivou koji traže hranu i cipele, jer ćemo onda imati stalan rast populacije.
Non possiamo avere persone a questo livello a cercare cibo e scarpe, perché otterremmo una continua crescita della popolazione.
KA: Ali zar ne postoje rizici, bilo za pojedince koji su uključeni u to ili za društvo u celini, kada objavljivanje može imati nenamerne posledice?
CA: Ma non c'è il rischio che, per i diretti interessati o anche per la società nel suo insieme, le soffiate possano davvero avere conseguenze indesiderate?
Kada razmišljate o budućnosti, da li mislite da je verovatnije da će Veliki Brat imati više kontrole, biti tajnovitiji, ili da ćemo mi posmatrati Velikog Brata ili je moguć bilo koji ishod?
Quando pensi al futuro, allora, pensi che sia più probabile l'avvento di un Grande Fratello che esercita più controllo, più segretezza, o noi che vigiliamo sul Grande Fratello, o è ancora tutta da giocare?
Vaš život će imati novo značenje.
La vostra vita assumerà un significato nuovo.
Jer kakvu će korist imati čovek ako sav svet pridobije, a sebe izgubi ili sebi naudi?
Che giova all'uomo guadagnare il mondo intero, se poi si perde o rovina se stesso
A Isus im reče: Zaista, zaista vam kažem: ako ne jedete telo Sina čovečijeg i ne pijete krv Njegovu, nećete imati život u sebi.
Gesù disse: «In verità, in verità vi dico: se non mangiate la carne del Figlio dell'uomo e non bevete il suo sangue, non avrete in voi la vita
Isus im, pak, opet reče: Ja sam videlo svetu: ko ide za mnom neće hoditi po tami, nego će imati videlo života.
Di nuovo Gesù parlò loro: «Io sono la luce del mondo; chi segue me, non camminerà nelle tenebre, ma avrà la luce della vita
Ko ima zapovesti moje i drži ih, on je onaj što ima ljubav k meni; a koji ima ljubav k meni imaće k njemu ljubav Otac moj; i ja ću imati ljubav k njemu, i javiću mu se sam.
Chi accoglie i miei comandamenti e li osserva, questi mi ama. Chi mi ama sarà amato dal Padre mio e anch'io lo amerò e mi manifesterò a lui
A ako li se i oženiš, nisi sagrešio; i devojka ako se uda, nije sagrešila: ali će imati takvi nevolje telesne; a ja vas žalim.
Però se ti sposi non fai peccato; e se la giovane prende marito, non fa peccato. Tuttavia costoro avranno tribolazioni nella carne, e io vorrei risparmiarvele
Ne možete piti čaše Gospodnje i čaše djavolske; ne možete imati zajednicu u trpezi Gospodnjoj i u trpezi djavolskoj.
non potete bere il calice del Signore e il calice dei demòni; non potete partecipare alla mensa del Signore e alla mensa dei demòni
Jer ovo da znate da nijedan kurvar, ili nečist, ili tvrdica (koji je idolopoklonik), neće imati dela u carstvu Hrista i Boga.
Perché, sappiatelo bene, nessun fornicatore, o impuro, o avaro - che è roba da idolàtri - avrà parte al regno di Cristo e di Dio
I dim mučenja njihovog izlaziće va vek veka; i neće imati mira dan i noć koji se poklanjaju zveri i ikoni njenoj, i koji primaju žig imena njenog.
Il fumo del loro tormento salirà per i secoli dei secoli, e non avranno riposo né giorno né notte quanti adorano la bestia e la sua statua e chiunque riceve il marchio del suo nome
0.87309789657593s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se vuoi essere un uomo, devi avere un piano. 