Vezao me je i šibao tako jako da nisam mogao da hodam nedelju dana.
Mi ha frustato così tanto che non riuscivo più a camminare.
Osjeæam se bolje kada malo hodam uokolo.
Mi fa sentire meglio camminare un po'.
Mene neæeš vidjeti da nosim plašt i da hodam sa gaæama izvan hlaèa.
Non mi vedrai mai con un mantello, andando in giro con le mutande fuori dai pantaloni.
Nisam nasilan tip po prirodi ali ako me èovjek natjera da hodam u donjem rublju dva dana...
Non sono violento per natura, ma se qualcuno mi fa camminare nella mia merda per due giorni...
Zatekao sam se kako hodam, mislim da sam uradio nešto grozno, užasno.
Mi sono ritrovato a camminare e... Credo... Credo di aver fatto qualcosa di orribile.
Kad doðem kuæi, nikad više neæu ponovo da hodam.
Quando arrivo a casa, non andro' mai piu' a camminare.
Da hodam otuda do ovde oduzima vreme, vreme koje bih mogao da utrošim produktivno.
Camminare da li' a qui impiegherebbe del tempo, tempo che potrei utilizzare in modo piu' proficuo.
Slobodna da hodam po dnevnoj svetlosti.
Libera di camminare alla luce del sole.
Misliš da æe me smešni maðionièarski trikovi naterati da ponovo hodam?
Credi che il trucco della penna magica di Dumbo, mi farà camminare di nuovo?
Zašto moram da hodam 1700 kilometara?
Perche' avrei da fare 1.600 chilometri?
Hodam s Eddiejom svidjelo se to teb ili ne.
Continuero' a frequentare Eddie, che ti piaccia o no.
I da hodam putanjom koju ste vi sledili.
Voglio seguire il tuo stesso percorso.
Ako hodam pravo po minskom polju, pre ili kasnije nagaziæu na minu, naravno.
Se cammino dritto su campo minato, sicuro io prima o poi metto piede su mina.
Nisam mogla da hodam, da govorim, da jedem ni da se pomeram, a svakako nisam mogla da pevam; nisam čak mogla da dišem, ali kada sam pogledala i videla svoju majku, nisam mogla da se ne nasmejem.
Non riuscivo a camminare, parlare, mangiare, muovermi, poco ma sicuro non riuscivo a cantare, e neanche a respirare, ma quando ho alzato lo sguardo e ho visto mia madre, non riuscivo a smettere di sorridere.
Ipak, ništa od toga što je izumljeno nije mi omogućavalo da hodam, sve do sada.
Ma non era stato inventato nulla che mi permettesse di camminare, fino ad oggi.
Sanjarila sam kao što sam to činila kao devojčica i zamislila sam sebe kako graciozno hodam, pomažući drugim ljudima na svom putu i ponovo vozeći snoubord.
Sognai come quando ero piccola e mi immaginai di camminare con eleganza, aiutare la gente nel mio viaggio e di fare ancora snowboard.
Bila sam slepa, nisam mogla da govorim i nisam mogla da hodam.
Ero cieca, non potevo né parlare né camminare.
imala sam kateter, nisam mogla da hodam.
attaccata un catetere. Io non riuscivo a camminare.
Ako već ne mogu da hodam, mogla bih da letim.“
Se non posso camminare, quindi potrei volare.
U stvari, ne mogu ni da hodam. Da li je to problem?“
Veramente non posso nemmeno camminare. È un problema?"
Planirao sam da hodam od severne obale Rusije do Severnog pola i produžim do severne obale Kanade.
In sostanza avevo in mente di camminare dalla costa nord della Russia al Polo Nord, e poi di proseguire verso la costa nord del Canada.
Narednih meseci naučio sam samostalno da dišem, zatim da sedim i stojim i hodam, ali telo mi je sada bilo vertikalno podeljeno.
Nei mesi successivi ho imparato a respirare da solo, senza l'aiuto di macchinari, poi a sedermi, ad alzarmi, a camminare, ma il mio corpo era paralizzato per metà.
Na sve to sam ponosna, ali istina je, hodam sad ponosna zato što sam hrabra, neustrašiva osoba, i uvek ću biti, dok ne dođe vreme da se ti dani okončaju.
Sono fiera di tutto questo, ma la verità è che cammino a testa alta perché sono questa persona audace, coraggiosa, e lo sarò ogni giorno, finché avrò vita.
(Smeh) Otac me je naučio da hodam kada sam imala pet godina tako što je postavio moje pete na svoja stopala i tako hodao.
(Risate) Mio padre mi ha insegnato a camminare quando avevo cinque anni appoggiandosi i miei talloni sui piedi e camminando normalmente.
Naučila sam da plešem u štiklama, što znači da mogu i da hodam u štiklama.
Ho imparato a ballare sui tacchi, il che significa che riesco a camminare sui tacchi.
Ili mi se, s druge strane, više sviđa ideja da hodam svetom visoko podignute glave, misleći: "Da, ponosan sam jer dolazim iz dobre države"?
Oppure, al contrario, preferisco l'idea di girare il mondo a testa alta pensando, "Sì, sono fiero di provenire da un bravo paese?"
Tog jutra, kada sam dobila izliv nisam mogla da hodam, pričam, čitam, pišem ili se setim bilo čega o svom životu.
La mattina dell'emorragia, non potevo camminare, parlare, leggere, scrivere o ricordare niente della mia vita.
I dalje ne znam da li ću ikada ponovo moći da trčim, ili duže hodam, ili pravim bilo koje od pokreta koje sada imam samo u snovima.
Ancora non so se sarò mai in grado di correre di nuovo, o camminare per un qualsiasi tratto, o fare una qualsiasi delle cose cinetiche che faccio solo nei miei sogni.
Trudim se da ne jedem i ne pijem u avionu jer ne želim da ustajem i hodam u avionu, ali priroda ima sopstveni raspored i ne tako davno je pokucala, a ja sam se javila.
Cerco di non mangiare o bere in aereo per non dovermi alzare e camminare, ma la natura ha i suoi ritmi e non molto tempo fa, ha bussato e ho risposto.
I ja bih odgovorio, "Pa, ja hodam za životnu sredinu."
". E io rispondevo: "Beh, sto camminando per l'ambiente".
(smeh) Slegnuo sam ramenima, pokupio svoj ranac i ponovo počeo da hodam.
(Risate) Scrollai le spalle, mi rimisi lo zaino in spalla e cominciai a camminare.
EM: A to predstavlja problem za mene jer to znači da moram da hodam ovako čitavu noć.
Aimee: Questo era un problema, perché voleva dire camminare in quel modo tutta la serata.
Mogu da sviram dok stojim, sedim ili hodam.
Posso suonare stando in piedi, seduta o in movimento.
Sve dožvljavam intezivno, način na koji hodam po ulici, način na koji me mama budi ujutru, osećaj koji je neizbežan posle poraza, način na koji saznam loše vesti.
Ogni cosa per me è intensa, il modo in cui cammino per strada, come mi sveglia la mamma, quanto sia insopportabile quando perdo, il modo in cui ascolto le brutte notizie.
2.6706309318542s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi ha frustato così tanto che non riuscivo più a camminare. 