Prevod od "grčkog" do Italijanski


Kako koristiti "grčkog" u rečenicama:

Žao mi je, ne znam ni reč grčkog.
Mi spiace, non parlo una parola di Greco.
Čak i tokom Grčkog rata za nezavisnost, opkoljene Turske snage su pokušavale da otope olovo u stubovima Pantenona...
Persino durante la guerra d'indipendenza greca, gli Ottomani, assediati, cercarono di fondere il piombo nelle colonne del Partenone...
Samo sve ovo... treba da molim Zevsa, grčkog boga, da mi pomogne da izlečim dete.
E' solo tutta questa storia. E sto per chiedere a Zeus, il dio greco, di aiutarmi a curare mio figlio.
Hej, dobio sam neke Hooch iz tog grčkog pilić s bradom.
Ehi, ho avuto un po' di liquore dalla tizia greca con la barba.
Ja sam se pre bojala grčkog jogurta i onda sam mu dodala kutiju šećera pa je počeo da mi se sviđa.
Ok, io avevo paura dello yogurt greco, poi ci ho aggiunto chili di zucchero e mi e' passata.
Prevodilo se sa latinskog i grčkog na arapski, persijski, pa se onda prevodilo na germanske jezike Evrope i onda romanske jezike.
Traducevano dal latino e dal greco in arabo, in persiano, e più avanti è stato tradotto in lingue germaniche dell'Europa e in lingue neolatine.
Tako, po konvenciji, napravili su pravilo u kome su pozajmili CK zvuk, "K" zvuk, iz klasičnog grčkog u formi slova Kai.
Quindi per convenzione, crearono una regola in base alla quale presero in prestito il suono CK (di chorus), il nostro ch di chiesa, dal greco classico nella forma della lettera Chi.
Stoga, umesto pokušavanja da zapišemo svaki put ovako beskrajan niz cifara, pribegavamo upotrebi grčkog slova pi.
Per questo, invece di provare a scrivere ogni volta un infinito numero di cifre, noi lo indichiamo semplicemente usando la lettera greca pi.
Imali smo šansu, na osnovu grčkog programa - koji je usput bio prvi program koji je obelodanio to poricanje - da ispravimo stvari.
Abbiamo avuto un'opportunità, sulla base del programma greco, - che, tra l'altro, fu il primo programma a rivelare tale diniego- di correggerlo.
Sećate se grčkog mita u kom su izmešane životinje?
Avete presente il mito greco in cui gli animali sono mischiati?
Ali zapravo datira još od grčkog filozofa Protagore, ako ne i ranije.
Ma in realtà risale al filosofo greco Protagora, se non ancora prima.
To je bila neka šala. Ima dvostruko poreklo iz grčkog.
Era come un gioco di parole, una burla, perché ha una doppia derivazione dal greco:
I ako vam je poznat rad antičkog grčkog istoričara Herodota, onda možda i znate ovu istoriju.
Se conoscete gli scritti dell'antico storico greco, Erodoto, magari conoscete già questa storia.
0.12988519668579s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?