Zadivljen njenim lingvističkim znanjem, poglavar je poverio Jovani zadatak prevođenja njihove kolekcije grčkih spisa o medicini.
Colpito dalle sue capacita' linguistiche, l'abate le fece tradurre i manoscritti greci del monastero sulla medicina.
nema problema crnaca ili problema poljaka, ili jevrejskih problema ili grčkih problema, ili problema žena - postoje ljudski problemi!
non ci sono problemi neri o polacchi o problemi ebrei o greci o problemi delle donne.
Sedmu godinu označava jedan od prvih grčkih obreda za muškost.
Il settimo anno d'eta' segna uno dei primi riti greci dell'eta' virile.
Naposletku, biblioteka je polako nestala dok je vlast u gradu prelazila od grčkih, preko rimskih, hrišćanskih i na kraju muslimanskih ruku.
Alla fine, la biblioteca si spense lentamente mentre la città greca veniva conquistata dai Romani, poi dai Cristiani, e infine dai Mussulmani.
Znate, ovo pitanje je bilo aktuelno hiljadama godina, bar od vremena grčkih filozofa.
Questa domanda circola da migliaia di anni, almeno sin dai tempi dei filosofi Greci.
Atinska akademija, jedna od najprestižnijih grčkih institucija joj je dodelila nagradu za hrabrost i ona zavređuje sve pohvale i zaslužuje još jednu priliku.
L'Accademia di Atene, una delle più prestigiose istituzioni greche le ha consegnato un premio per il coraggio, e lei merita tutta questa ricompensa, e merita una seconda opportunità.
Kristof Vahter: Pa, ostrvo Lezbos je jedno od grčkih ostrva blizu Turske i tokom našeg boravka, mnogi azilanti su stigli brodovima, na natrpanim čamcima i nakon iskrcavanja u potpunosti su prepušteni sebi samima.
Christoph Wachter: Beh, Lesbo è una delle isole greche vicino alla Turchia, e mentre ci trovavamo lì, molti profughi sono arrivati via mare su gommoni strapieni, e dopo aver raggiunto terra, erano lasciati completamente a loro stessi.
Plaćaju oko 1000 evra krijumčarima da ih prevedu od Turske do grčkih ostrva.
Costa circa un migliaio di euro viaggiare con un trafficante dalla Turchia alle isole greche.
To bi spasilo živote, podrilo bi čitavo tržište krijumčara i odstranjen bi bio haos koji vidimo na ulaznim granicama u Evropu, na mestima poput grčkih ostrva.
Salverebbe delle vite, abbatterebbe il mercato legato al traffico dei migranti, ed eliminerebbe il caos che vediamo alle porte dell'Europa in aree come le isole greche.
Tako verovaše mnogi od njih, i od poštenih grčkih žena i od ljudi ne malo.
Molti di loro credettero e anche alcune donne greche della nobiltà e non pochi uomini
0.34641909599304s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Colpito dalle sue capacita' linguistiche, l'abate le fece tradurre i manoscritti greci del monastero sulla medicina. 