Sparta è stata scelta per guidare la lega delle città greche nella guerra contro i persiani per terra e per mare.
Sparta je odabrala da vodi ujedinjene grèke gradove u ratu protiv Persijanaca na kopnu i na moru...
Di' alle truppe greche di ritirarsi o resteranno isolate.
Reci Grcima da povuku trupe pre nego što budu odseèeni.
Puoi essere d'accordo con loro fino alle calende greche.
Možeš da se sIažeš sa njima dok se pakao ne smrzne.
E Ie donne greche, come EIettra, vendicano sempre i loro cari.
A grkinja, pout Elektre... uvek osveti svoje voljene.
Le isole greche, iI Nord Africa, tutti i luoghi in cui mio padre ci portava.
Turska, Severna Afrika-- bilo gde bi nas rad mog oca odveo.
Si è cacciato in un guaio, non si regalano le proprie lettere greche.
Veliki ne, ne. Ne bi smio dati svoja grèka slova djevojci.
E le tragedie greche, dove si cavano gli occhi perché hanno sposato la madre per sbaglio.
I drame o Grcima, gde vade sebi oèi jer su se greškom oženili sopstvenim majkama.
'Le brave ragazze greche che non trovano marito..' '.. lavorano nel ristorante di famiglia'.
Lepa grkinja koja ne naðe muža radiæe u porodiènom restoranu.
E che suo fratello Agamennone, re di Micene è a capo di tutte le forze greche.
а да његов брат Агамемнон, краљ Микене командује војском целе Грчке.
Senti, puoi giocare con questi gioielli fino alle calende greche.
Vidi, igraj se s ovim nakitom dok krava ne doðe kuæi.
Le ragazze Greche non smarriscono i loro pantaloni.
Grèke devojke ne gube svoje pantalone.
Mitridate e la sua armata di coorti greche incalza la legione a est presso il Mar Nero.
Mitridati i njegova armija grèkih kurvi pritisnuli su legije sa istoka kod Crnog Mora.
Eretto molti anni fa... da mani... greche.
Podigli su ga Grci prije mnogo godina.
Fare il giro delle isole greche su uno yacht privato.
Da krstarimo grèkim ostrvima na privatnoj jahti.
Ora, secondo tutte le fonti, si e' ritirato dal contrabbando qualche tempo fa, e da allora si e' riciclato come legittimo proprietario... di compagnie marittime internazionali e noto contributore di organizzazioni benefiche nazionaliste greche.
Po svim pokazateljima, prestao je sa krijumèarenjima pre nekog vremena i od tad sebe predstavlja kao legalnog voðu internacionalnog prevoznièkog konglomerata i primetan saradnik Grèke nacionalne dobrotvorne organizacije.
Oggi distruggeremo le ultime navi greche.
Danas æe biti uništeni poslednji grèki brodovi.
Appartiene a una categoria particolare di divinità greche, i mostri ctonii.
Pripada posebnoj kategoriji grèkih duhova. Podzemna èudovišta.
I dottori fecero tutto ciò che era nel loro potere medico per curarli, e le infermiere greche non lasciarono mai il suo letto, la stringevano, la abbracciavano, le cantavano filastrocche.
Doktori su učinili sve što je bilo u njihovoj lekarskoj moći da ih spase, a grčke medicinske sestre se nisu odvajale od nje, držeći je, grleći je, pevajući joj.
L'Accademia di Atene, una delle più prestigiose istituzioni greche le ha consegnato un premio per il coraggio, e lei merita tutta questa ricompensa, e merita una seconda opportunità.
Atinska akademija, jedna od najprestižnijih grčkih institucija joj je dodelila nagradu za hrabrost i ona zavređuje sve pohvale i zaslužuje još jednu priliku.
Christoph Wachter: Beh, Lesbo è una delle isole greche vicino alla Turchia, e mentre ci trovavamo lì, molti profughi sono arrivati via mare su gommoni strapieni, e dopo aver raggiunto terra, erano lasciati completamente a loro stessi.
Kristof Vahter: Pa, ostrvo Lezbos je jedno od grčkih ostrva blizu Turske i tokom našeg boravka, mnogi azilanti su stigli brodovima, na natrpanim čamcima i nakon iskrcavanja u potpunosti su prepušteni sebi samima.
Via via, piccole scritte greche iniziarono ad apparire al di sotto del testo.
Док је радио, мајушни грчки натпис је почео да се појављује иза текста.
Costa circa un migliaio di euro viaggiare con un trafficante dalla Turchia alle isole greche.
Plaćaju oko 1000 evra krijumčarima da ih prevedu od Turske do grčkih ostrva.
Salverebbe delle vite, abbatterebbe il mercato legato al traffico dei migranti, ed eliminerebbe il caos che vediamo alle porte dell'Europa in aree come le isole greche.
To bi spasilo živote, podrilo bi čitavo tržište krijumčara i odstranjen bi bio haos koji vidimo na ulaznim granicama u Evropu, na mestima poput grčkih ostrva.
Molti di loro credettero e anche alcune donne greche della nobiltà e non pochi uomini
Tako verovaše mnogi od njih, i od poštenih grčkih žena i od ljudi ne malo.
1.3092539310455s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sparta je odabrala da vodi ujedinjene grèke gradove u ratu protiv Persijanaca na kopnu i na moru... 