Poi un fulmine attraversò il cielo e il tuono fece tremare la terra.
Grom nikad ne udara na isto mesto dvaput.
I fulmini non colpiscono mai nello stesso posto.
To se desi s peskom kad ga udari grom.
È quel che succede alla sabbia quando la colpisce un fulmine.
Uæuti, brbljivèe, ovo je Džek Grom!
Zitto. Quello è Jack "il tuono".
Nisam ni znao da ti je veliki Džek Grom, æale?
Chi l'avrebbe detto. Jack "il tuono".
Imate 42 puta veæe šanse da vas pogodi grom.
È più probabile essere colpiti da un fulmine 42 volte.
I smatra da je grom, kad se èuje, deo te iste oluje.
E considera il tuono come parte dello stesso temporale.
SeæaŠ li se sveštenikovog polu mrtvog lica, taj sjebani pogled, kao da ga je grom udario?
Ricordi la faccia moribonda del reverendo, quello sguardo perso, come se fosse stato colpito da un fulmine?
Onda na sahrani, kad je oca Agilara udario grom.
E poi al funerale... Padre Aguilar che viene colpito da un fulmine.
On je imao prelepu ženu, grom, i ona je upravo spavala pored njega.
Aveva una bellissima moglie, mozzafiato, e stava dormendo di fianco a lui in questo momento.
Baš si sluèajno stavio štap van Klerinog šatora, i 2 sata kasnije, grom je udario.
Giusto per caso, hai piantato il tuo piccolo parafulmine proprio fuori dalla tenda di Claire, e due ore dopo, un fulmine lo colpisce.
Kad sam video da je grom udario u krov, ti si bio pogoðen.
Quando ho visto il fulmine colpire il tetto, tu venivi folgorato.
Kad sam vidio da æe grom pogoditi u krov, tebe je spalio.
Quando ho visto il fulmine colpire la capanna, tu venivi fulminato.
Kladim se ti je nedostajao grom od kurca, jel tako?
E scommetto che anche a te e' mancato l'uccello-tuono, non e' vero piccola?
Osjeæam se kao da je grom udario u vrh mog penisa.
È come se un fulmine abbia colpito la punta del mio pisello.
Bio je to grom iz vedra neba.
E' stato un fulmine a ciel sereno.
Kako kad je skoèio je kao, da ga je pogodio grom.
Riflesso, un corno! È saltato come se fosse stato colpito da un fulmine.
Radila je tamo 17 godina, i jednog dana kao grom iz vedra neba je to uèinila.
Lavorava li' da 17 anni, e poi un giorno, di punto in bianco, l'ha fatto.
Tvoj predsednik mi je ukrao grom.
Il tuo Presidente mi ha rubato il colpo di scena.
Hladnoæa ih je zadesila kao grom iz vedra neba.
Il freddo deve averli colpiti come un soffio da una nuvola.
Svako koga bi dva puta udario grom i to preživeo, morao bi da vidi nadu, zar ne?
Voglio dire, chiunque viene fulminato per due volte e sopravvive, ha un'inclinazione alla speranza, no?
Molim se da me udari grom kada izaðem iz kuæe.
Ho pregato, quando ero fuori casa, di essere colpito da un fulmine.
Grom je udario èuvara koji je štrajkao.
Che hanno aggredito una delle persone che stavano assaltando il treno.
Dobro de, ja sam samo glupi smrtnik koji ne ume da napravi ni grom, ali znam da neæemo naæi rešenje ako ne prestaneš da sažaljevaš samu sebe.
Sono uno stupido mortale che non sa provocare un tuono, ma so che non uscirai da questa situazione se non smetti di piangerti addosso!
Samo morate paziti da vas ne opali grom.
Devi solo evitare di farti colpire da i fulmini.
Znam da zvuèi kao grom iz vedra neba, ali posle Ritine smrti, i na poslu, video sam dovoljno smrti u svom životu.
So che sembra una decisione avventata, ma dopo la morte di Rita... E questo lavoro... Ho gia' avuto la mia dose di morte, per buona parte della mia vita.
Nadam se da æe tvoju baku i te služavke udariti grom!
Spero che le cameriere e la nonna vengano colpite da un fulmine!
Kad da se opet sastanemo mi, uz grom i munje, il' pljusak sve tri?
Quando ci incontreremo ancora noi tre? Nel tuono, tra i lampi o nella pioggia?
Pre nego što sam uspeo povuæi obaraè, udario me je grom i ujela me je kobra.
Prima che io potessi premere il grilletto fui colpito da un fulmine e morso da un cobra.
Kako bih želeo da me je strefio grom, kao tebe jednog julskog popodneva usred crkve.
Mi sarebbe piaciuto, tanto piaciuto, restare folgorato proprio come lei, un pomeriggio di maggio, nel cuore della chiesa.
I tokom pauze u mom razgovoru sa Katjom, bacio sam pogled na Linkolna i kao da me je grom pogodio, setio sam se mog klijenta.
e faceva i suoi compiti di matematica. Mentre facevo una pausa nella conversazione con Katya, ho guardato Lincoln e sono stato colpito come da un fulmine dal ricordo di uno dei miei clienti.
Da, procenat verovatnoće da nas ubije grom je umanjen za 97%.
Sì, si è ridotta del 97% la probabilità di essere uccisi da un fulmine.
U južnoj Aziji, ako porobite siromašnu osobu, veći je rizik da će vas udariti grom, nego da ćete otići u zatvor zbog tog zločina.
In Asia del Sud, se schiavizzaste un povero, rischiereste più di essere colpiti da un fulmine che non di essere mandati in carcere per quel crimine.
(Smeh) Naime, jedan od njenih 170 pratioca je poslao tvit nekom žutom novinaru, koji je to poslao svakom od 15.000 svojih pratioca: "A sada, jedna šala sa odmora od IAC-ove šefice javnih odnosa." I to je bilo kao grom iz vedra neba.
(Risate) Era successo che uno dei suoi 170 follower aveva inviato il Tweet a uno di Gawker, che lo aveva ritwittato ai suoi 15.000 follower: [Una divertente battuta di una PR della IAC] Da lì successe tutto in un lampo.
Ne samo da imamo muzički predstavljene munju i grom, već imamo i više ptica, mokrih, uplašenih i nesrećnih.
Non vi sono solo tuoni e fulmini resi musicalmente, ma vi sono anche altri uccelli, bagnati, spaventati, e infelici.
I sav narod vide grom i munju i trubu gde trubi i goru gde se dimi; i narod videvši to uzmače se i stade izdaleka,
Tutto il popolo percepiva i tuoni e i lampi, il suono del corno e il monte fumante. Il popolo vide, fu preso da tremore e si tenne lontano
I ko će razumeti grom sile Njegove?
Ma il tuono della sua potenza chi può comprenderlo
Za njom riče grom, grmi glasom veličanstva svog, niti šta odgadja kad se čuje glas Njegov.
dietro di esso brontola il tuono, mugghia con il suo fragore maestoso e nulla arresta i fulmini, da quando si è udita la sua voce
A kad ču narod koji stajaše, govorahu: Grom zagrmi; a drugi govorahu: Andjeo mu govori.
La folla che era presente e aveva udito diceva che era stato un tuono. Altri dicevano: «Un angelo gli ha parlato
0.47929000854492s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I fulmini mortali sono sospesi sulla sua testa! 