Prevod od "grešim" do Italijanski


Kako koristiti "grešim" u rečenicama:

Da li grešim, ili je nastupilo koèenje?
Sbaglio o il rigor mortis è già iniziato?
Gospodaru, možda grešim... ali to možda i nije najbolji naèin da je osvojite.
Padrone, potrei sbagliarmi, ma non mi sembra il modo migliore di conquistare l'affetto della ragazza.
Ovo je Persijsko, ako ne grešim.
Questo è persiano, se non mi sbaglio. Bravo.
Ako postoji neka žena koja æe me ubediti da grešim, umuknuæu i platiæu joj 500$!
Se una di voi viene qui... e mi dimostra che ho torto, chiuderò la bocca e le darò $500!
Možda grešim, ali reci Rodu da želiš da sluèaj ostane otvoren.
Forse mi sbaglio, ma di' a Rod che vuoi tenere aperto il caso.
Radije bih da grešim nego da ne radim ništa, radije da zeznem nego da propustim.
Preferisco fallire, che non agire. È meglio sbagliare, che perdere un'occasione.
Da, na žalost, ubica želi da mi pokaže da grešim da pokaže da je inteligentniji od mene i da može da me pobedi u mojoj igri.
Sì. È triste dirlo, ma credo che sia così. Vuole dimostrare che io mi sbaglio, che lui è più intelligente di me e che può battermi sul mio terreno.
Pa, ako grešim, onda svi prestajemo da postojimo i ništa više nije važno, zar ne?
Beh, se mi sbaglio allora immagino che smetteremmo di esistere e... comunque non dovremmo preoccuparci, sbaglio?
Možda grešim, ali... neko sam vreme mislio da smo dobro poèeli.
Forse mi sbaglio, ma per un attimo credevo stessimo partendo col piede giusto.
Ako ne grešim... a to se nikad ne dešava, aktovki se nalaze kodovi.
E se non mi sbaglio, cosa che non succede mai, quella valigetta portavalori del cazzo contiene i codici d'accesso.
Možda grešim, ali mislim da pokušavaš da mi uništiš život.
Se non ti conoscessi bene, giurerei che in realtà cerchi di rovinarmi la vita.
Slušaj, nijedan zatvorenik nije rekao da se on sreo sa bin Ladenom, nego da samo donosi poruke, grešim li?
Nessuno ha detto che si trovava con il capo. Dico solo che consegnava messaggi, sbaglio?
Pogledaj me u oèi i reci da grešim.
Guardami negli occhi e dimmi che mi sbaglio.
Ako grešim u vezi sa Grejemom, a on te uhvati kod svoje kuæe, zaboravi na zajednièku buduænost.
Se mi sono sbagliata su Graham e ti trova lì davanti a casa sua, scordati il vostro futuro insieme.
Koliko znam, ovaj èovek nije trenutno u Bukureštu, ali išlo bi mi u korist da grešim i da on ipak jeste u Bukureštu.
Io penso che quest'uomo non sia a Bucarest. Ma sarebbe un bene per me sapere che mi sbaglio ed e' a Bucarest.
A tvoj sin, ukoliko ne grešim, tvoj sin može biti gospodar Livaèke Stene, i Severa jednog dana.
E tuo figlio, se non sbaglio, tuo figlio potrebbe essere il lord di Castel Granito e del Nord, un giorno.
Pomolio sam se, da ove noći pokažu da grešim.
Prego che stanotte mi dimostrino che sbaglio.
Osim ako ne grešim, klinac ima plan, vreme istièe na dva fronta.
Se ho ragione, e il ragazzo ha un piano... i due fronti stanno per collidere.
Pa, onda mi dokaži da grešim.
Beh, allora dimostrami che mi sbagliavo.
Recimo da grešim, da akcije odu dole...
Di' che mi sbaglio, le azioni sono scese.
Ako ne grešim, on joj je bio prvi.
Se non mi sbaglio, lui e' stato il primo.
Ali, znaš, osnovna škola je bila davno, pa, znaš, možda i grešim.
Ma sai e' da un po' che mi sono diplomato, percio' potrei sbagliarmi.
Grešim li, ili se vas dvoje poznajete?
Mi sbaglio, o voi due vi conoscete?
Dugo mi je bilo potrebno da razumem koliko grešim.
Ci ho messo tanto tempo per capire i miei errori
Onda je ona, iza mojih leða, pomogla nekom drugom da dokaže da ja grešim.
Gia', e lei, a mia insaputa, ha aiutato qualcun altro a dimostrare che avevo torto.
Reci mi ako grešim, ali Kolson nije krio specifiènosti Teta protokola samo od tebe.
Dimmi se mi sbaglio, ma... Coulson non ti ha nascosto solo i dettagli del Protocollo Theta.
To je najveća odluka mog života, a ako grešim, Ne mogu da poništi.
E' la piu' grande decisione della mia vita e se mi sbaglio... - non potro' tornare indietro.
Želela sam da grešim, više nego išta.
Volevo avere torto... più di ogni altra cosa.
Ispravi me ako grešim, ali dete je ili moje ili njegovo?
Correggimi se sbaglio, hai detto che il bambino potrebbe essere di entrambi?
Nadam se da ne grešim u vezi tebe.
Spero di non sbagliarmi su di te.
"Ne želim više da grešim", rekla je Ester plaèuæi.
"Non voglio più peccare", ha detto Esther mentre piangeva.
Nadam se da grešim. Ali moram da znam.
Spero di sbagliarmi, ma devo saperlo.
Možda grešim. Ali razmišljali smo kao ljudska rasa o tome kakav je bio svemir, zašto je postao i ostao kakav jeste tokom mnogo, mnogo godina.
Ma, come razza umana, pensiamo a come fosse l'universo, e perché per molti, molti anni è rimasto in quel modo.
Grešim. Žao mi je zbog toga, ali trudim se da naučim nešto što mogu da prenesem drugim ljudima.
Mi dispiace, ma mi sforzo di imparare una cosa che posso trasmettere agli altri.
Tri godine kasnije otkrio sam koliko grešim.
Tre anni dopo, ho scoperto di avere torto.
Kako krećem da tražim račun, grešim i pitam ga: "Gde ćeš prespavati večeras?"
Mentre chiedo il conto, faccio l'errore di chiedergli: "Quindi dove dormi stanotte?"
Često grešim kada mislim da je nešto što je očigledno meni isto tako očigledno i drugima.
Spesso ho fatto l'errore di pensare che una cosa ovvia per me fosse altrettanto ovvia per tutti gli altri.
Jer si rekao: Šta će mi pomoći, kakva će mi biti korist, da ne grešim?
O quando hai detto: «Che te ne importa? Che utilità ne ho dal mio peccato
U srce svoje zatvorio sam reč Tvoju, da Ti ne grešim.
Conservo nel cuore le tue parole per non offenderti con il peccato
0.56580710411072s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?