Prevod od "sbagli" do Srpski


Kako koristiti "sbagli" u rečenicama:

Cosi', ho fatto una lista di tutte le mie cattive azioni e, uno per volta, rimediero' a tutti i miei sbagli.
Tako sam napravio listu svega lošeg što sam ikad uradio i, jednu po jednu, iskupiæu se za sve svoje greške. Ja samo pokušavam da budem bolja osoba.
Salvo che io non mi sbagli, quelli sono già morti.
Ukoliko se grdno ne varam, oni su veæ mrtvi.
Viene verso di noi, non sbagli proprio adesso!
Ide pravo na nas! Nemoj sad da zajebeš.
Se pensi che verrò con te, dopo tutti i guai in cui mi hai cacciata, beh, ti sbagli!
Ako mislis da idem s tobom, Nakon svih nevolja u koje si me uvalio, razmisli jos jednom!
"E' facile commettere degli sbagli grossolani, ma l'etichetta ci dice come dobbiamo comportarci e ci evita umiliazioni e imbarazzo".
Tako je lako počiniti ponižavajuće greške, ali lepo ponašanje nam kaže ono što očekuje od nas I štiti nas od svih poniženja i neugodnosti."
Ho fatto molti sbagli questa settimana.
Направила сам пуно грешака ове недеље.
Sbagli a giocare a nascondino con me.
Ja sam pogrešna osoba za žmurke.
Peter, scegli con molta cura la risposta alla mia prossima domanda, perché, se la sbagli, il tuo epitaffio sarà:
Peteru, dobro pazi što æeš odgovoriti na sljedeæe pitanje... jer, ako pogriješiš, na nadgrobnom spomeniku æe ti pisati:
Se pensi di farla franca con quello che hai fatto stasera, ti sbagli di grosso.
Ako misliš da æeš se izvuæi sa ovim veèeras, grdno se varaš.
Sara' meglio che non si sbagli.
Bolje da si siguran u to.
Comunque, nella remota possibilita' che mi sbagli e le cose si movimentino, devo sapere che possiamo rimanere tutti calmi.
Међутим, ако се и догоди да грешим, па ствари крену наопако, морам бити сигуран да ћемо сви остати смирени.
Allora speriamo che la nonna si sbagli.
Надајмо се да греши у вези тога.
Ok, Sheldon, ti sbagli di grosso, non ti sei nemmeno avvicinato al numero reale.
U redu, Šeldone, uopšte nisi u pravu. To nije ni blizu pravog broja.
Vedi, e' qui che ti sbagli!
E tu grešiš. Osveživaè sa mirisom slanine.
E qui ti sbagli di grosso.
И ово је место где грешиш.
E che succede se ti sbagli?
Šta æe biti ako nisi u pravu?
Sbagli se credi di avere una scelta, ragazzo.
Griješiš misliš li da imaš izbora, momèe.
Temo che lei si sbagli, Mr Tintin.
Bojim se da grešite, gospodine Tintin.
Crane, se pensi che andiamo sul ghiaccio di nostra spontanea volonta', ti sbagli di grosso.
Krejn, ako misliš da æemo na taj led svojevoljno, iznenadiæeš se.
Se ti sbagli, potremmo perdere prima ancora di cominciare.
Ако грешиш, могли бисмо бити готови пре него што започнемо.
Manteniamo questa direzione e speriamo che mi sbagli.
Хајде да се држимо курса и надајмо се да грешим.
Se pensi di poter entrare in quest'ambiente e di poterne uscire, ti sbagli di grosso.
Ako misliš, Savetnièe, da možeš da živiš u ovom svetu, a da ne budeš deo njega, sve što onda mogu da ti kažem je, da grešiš.
Magari non commetteranno i nostri stessi sbagli.
Neæe nužno da naprave iste greške kao mi.
Miri a un bottone e sbagli di cinque centimetri.
Ako gaðaš dugme košulje, promašiæeš pet centimetara.
Se e' una camicia, magari sbagli di mezzo metro.
Ako gaðaš košulju, promašiæeš pola metra.
Se pensi che questa guerra non ti cambi, ti sbagli.
Grešiš, ako misliš da te ovaj rat ne menja.
Non hai idea di quanto ti sbagli.
Nemaš pojma koliko nisi u pravu.
Se credi di essere fortunata, ti sbagli.
Ako misliš da si sreæna, grešiš.
Beh, è qui che ti sbagli.
Па, то је где сте погрешили.
Ora, io penso che politicamente Sean Hannity si sbagli al 99% per cento, ma la sua correttezza emotiva è straordinariamente impressionante
Mislim da Šon Heniti 99% politički greši, ali je njegova emotivna korektnost izuzetno impresivna
(Risate) (Applausi) Ma nella scienza, dobbiamo tenere il conto degli sbagli, non solo dei centri.
(Smeh) (Aplauz) Ali u nauci, moramo da pratimo promašaje, ne samo pogotke.
0.90508413314819s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?