Onda æu makar biti pošteðena tvojih glupih pitanja.
Almeno non dovrò più rispondere a una delle tue stupide domande.
A šta je rampa, nekoliko glupih koraka.
Che sara mai? Qualche stupido gradino.
Puni su glupih viceva i snimljenog smeha!
Sono solo battute idiote e risate preconfezionate.
Da, svoje kurvinske žene i glupih kæeri!
Hai rinunciato a una moglie che è diventata una vacca e a 2 mocciose.
Moram reæi, tati i meni je bilo baš dobro bez ovih glupih kostima.
Sai, devo dirtelo, io e papa' ce la cavavamo bene anche senza questi stupidi costumi.
Shvaæam, ali na žalost, ova bolnica nije opremljena za ljeèenje glupih.
Capisco, ma sfortunatamente, non siamo equipaggiati per curare la stupidita'.
Potièe od tri generacije glupih k'o toèak.
Viene da tre generazioni di stupidi come galline.
...a najviše od svega, bilo joj je muka od glupih šala.
Ma soprattutto... era stanca di tutti quei giochetti di parole.
To je bilo samo nekoliko glupih godina.
E' solo che gli ultimi due anni sono stati folli.
Zbog tih glupih terorista svi misle da smo im mi teroristi.
Sapete, da quando ci sono quegli stupidi terroristi tutti pensano che noi siamo terroristi.
"Nema glupih saveta od èoveka koji je sve preživeo."
"Niente consigli inutili, da uno che le ha viste tutte".
Pa, jednom sam imao problem sa šefom, što sam izudarao trojicu glupih seljaèina u bau.
Beh, una volta ho avuto dei problemi col mio capo per buttato fuori dal bar tre ottusi zoticoni.
Niti belih izroda glupih k'o kurac.
Nessun coglione di merda, e nessuna idiozia razziale.
Ide okolo kupuje svaki deo Smolvila koji može da bi se dokopao ovih glupih malih zelenih kamenèiæa.
Se ne va in giro a comprare ogni pezzetto che riesce di Smallville per mettere le mani su queste stupide piccole rocce verdi.
Ono što radim zahteva odreðeni mentalni sklop, osveta je emocija zbog koje možeš da pogineš, zato bez glupih ispada kao pre neko veèe.
Quello che faccio richiede una certa mentalita'. La vendetta e' un'emozione che puo' farti uccidere, quindi niente piu' cazzate come quelle dell'altra sera.
To je samo nekoliko glupih telefonskih poziva.
Ok, d'accordo. Basta parlare di me.
Kad jednom budem imala sopstvenu radnju, neæe biti glupih uniformi.
Quando avro' finalmente il mio negozio, niente uniformi stupide.
Da, pa, samo da znaš da nisam jedna od glupih Jenkija koja æe sve vreme da ti ljubi guzicu, zato što si Britanac, jasno?
Giusto per informazione, non sono una di quelle stupide yankee che fa la leccaculo solo perche' sei inglese, ok? - Ok.
Ok, ovo je samo još jedna od tvojih glupih "poèinjem život iznova" ideja.
Ok? E' un'altra idea stupida per ricominciare daccapo.
Dajte me samo spojite ljudima koji se veæ tim bave, recite im da sam to ja, jer ne želim odgovarati na hrpu glupih pitanja o tome jesam li ja zaista onaj koji tvrdim da jesam, znate?
Beh, passatemi subito le persone che si occupano della cosa, ditegli che sono io... e che non intendo rispondere a un sacco di domande sul fatto se sono o meno chi dico di essere, ci siamo capiti?
Tako glupih i loših ideja da nikome ne bude nakraj pameti da bi mogle biti od koristi.
Idee così sceme e pessime che a nessuno verrebbe mai in mente che possano essere utili.
Radim gomilu glupih tetovaža pijanim klincima.
Faccio un sacco di tatuaggi a ragazzi ubriachi.
Puno je glupih ljudi koji ipak imaju duge, produktivne živote.
Molte persone sono stupide ma hanno comunque una vita lunga e produttiva.
Htela je da uda jednu od njenih prelepih, glupih kæerki za princa.
Aveva sperato di far sposare... una delle sue belle e stupide figlie col principe.
Ne mogu da dočekam da izađem ovih glupih uniforme.
Non vedo l'ora di togliermi queste stupide uniformi.
Takoðe sam doneo par glupih odluka o tome na šta æemo trošiti novac.
Presi anche qualche decisione stupida su come spendere i soldi... Viaggiamo molto:
Poèeli smo da se svaðamo, znate, jedna od onih glupih svaða, koje se stalno dešavaju u braku.
siamo caduti in una di quelle discussioni, sapete, una di quelle stupide litigate definitivi di un intero matrimonio.
Bila je sva optimistièna i puna glupih ideja, što je meni dalo glupe ideje.
Aveva la testa fra le nuvole, piena di stupide idee e ha dato a me stupide idee.
Trebalo je da tražiš sveæice za nedeljnu poslasticu umesto glupih farmerica.
Avresti dovuto chiedere delle candele per i regali della domenica, non dei jeans.
Zelim samo da je podsetim na vaznost porodice, odvratiti je od glupih pogresaka.
Vorrei solo ricordarle l'importanza della famiglia. Dissuaderla dal commettere stupidi errori.
Napravio si par glupih grešaka i uhvaæen si u lošem trenutku.
Ha fatto qualche errore stupido... Ha avuto sfortuna.
Dosta ljudi u ovom mestu uradilo je mnogo glupih sranja samo da bi èuli da im Èarls Vejn kaže da su pravi gusari.
Questo posto e' pieno di uomini che hanno fatto un sacco di cazzate, solo per sentire Charles Vance chiamarli veri pirati.
Znaš šta, dosta mi je tvojih glupih igara.
Sai che c'è? Sono stufo di assecondare i tuoi stupidi giochetti.
Još jedan od tvojih glupih testova?
È un altro dei tuoi stupidi test?
Zar nije tvoj posao da ga odvratiš od glupih ideja?
Non sta a te impedirgli di seguire delle cazzo di idee stupide come questa?
ili spasavanje glupih banaka koje su pozajmile novac Grčkoj?
o il salvataggio di un mucchio di stupide banche che hanno dato credito alla Grecia?
I iako to tada nisam shvatala, pravljenje glupih stvari je bilo zapravo prilično pametno jer dok sam nastavila da učim o gvožđariji, prvi put u mom životu, nisam morala da se borim sa tremom.
E anche se in quel momento non lo sapevo, costruire cose stupide era in realtà una mossa piuttosto intelligente. Perché mentre studiavo l'hardware, per la prima volta nella vita non dovevo preoccuparmi dell'ansia di prestazione.
Čitava karijera Džerija Sajfnelda izgrađena je na primećivanju tih malih detalja, tih glupih stvari koje radimo svaki dan da se čak ni ne sećamo.
Tutta la carriera di Jerry Seinfeld è costruita sul notare questi piccoli dettagli, queste stupide cose che facciamo ogni giorno e che non ricordiamo neanche.
Ako to uradimo, možda, samo možda bismo mogli da se oslobodimo tih malih glupih nalepnica.
Così facendo, forse, dico forse, possiamo sbarazzarci di queste stupide etichettine.
I dalje činim mnogo glupih greški, ali sam sada neverovatno dobar u izvinjavanju i priznavanju nečega u vezi sa čim je neko bio u pravu.
Faccio ancora errori stupidi, ma ora sono molto bravo a chiedere scusa, e a riconoscere quando qualcuno ha ragione.
1.3073890209198s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Almeno non dovrò più rispondere a una delle tue stupide domande. 