Mi chiedevo cosa rende le ragazze come te così sciocche.
Baš sam se pitao zašto su ženske poput tebe tako šašave.
La prego non si faccia delle idee sciocche.
Molim vas nemoj da vam padaju napamet glupe ideje.
Allora avevo delle sciocche idee sull'onore e l'orgoglio.
U to vreme imao sam glupe ideje o èasti, o tome da treba živeti uspravno.
Sono tutte sciocche e ignoranti, come ogni altra ragazza.
Budalaste i neznalice, kao ostale devojke.
La nostra vita ci offre pochi motivi di distinzione, Mrs Bennet, ma penso possiamo di certo vantarci che qui siedono due delle piu' sciocche ragazze di tutto il paese.
Malo èime se odlikujemo u životu, G-ðo Bennet, ali sa sigurnošæu tvrdim da ovde sede dve najblesavije devojke u državi.
Si', hanno un numero sufficiente di braccia e gambe, e sono tre delle piu' sciocche ragazze d'Inghilterra.
Da, vole da se zabavljaju, to su tri najblesavije devojke u Engleskoj.
Gli uomini di buonsenso non desiderano mogli sciocche!
Šta god ti mislila, razumni muškarci, ne žele budalaste žene.
Per ben tre volte, per sciocche ragioni d'orgoglio, voi, vecchi Capuleti, e Montecchi, avete infranto la quiete delle nostre vie.
Tri su teške svaðe iznikle iz vaših olako izreèenih reèi, stari Capuletti i Montacchi, i triput smele red u našim ulicama.
Ci sono anche persone sciocche e di vedute ristrette.
Neki su èak i brzopleti... blesavi ljudi.
Una bella ragazza fa a tre giovani affascinanti, che lei non può vedere delle domande sciocche e in base alle loro risposte ne sceglie uno con cui uscire e noi paghiamo la serata.
Nazvaæu ga "Kviz za zabavljanje". Eto, o tome se radi. Lepa devojka trojici mladiæa koje ne vidi postavlja pitanja i na osnovu odgovora odabira jednog sa kojim æe izaæi.
Noi siamo qui ad educarci, affinché non si ceda a tali sciocche passioni.
Mi smo ovde da se obrazujemo protiv takvih glupih verovanja.
una famiglia che gioca insieme... um... resta insieme... anche se vuol dire portare in giro le tue sciocche sorelline.
Porodica koja se zajedno igra... aa... Ostaje zajedno... cak i ako to znaci da vodis svoje glupave sestre.
Non volevo essere una di quelle donne sciocche che sposano un uomo solo perchè è accettabile o abbastanza ricco da prendersi cura di loro.
Ne želim biti blesava žena udana za Nekog èovjeka samo zato što je to prihvatljivo...
La mentalità ristretta crea sciocche superstizioni.
Ljudi iz malih mesta veruju u takva praznoverja.
Le guardie potranno essere sciocche, Tauren, ma il Re non lo e'.
Stražari su možda glupi, Tauren, ali kralj nije.
Queste creature primitive e le loro sciocche supposizioni!
Primitivna biæa i njihove luckaste špekulacije!
Le ragazzine sciocche vengono sempre sedotte da affascinanti uomini piu' grandi.
Glupe školarke uvek zavedu glamurozni stariji muškarci.
Le preghiere di ragazze sciocche, non mi riguardano.
Ne zanimaju me molitve glupih djevojaka.
Allora si capisce come mai le persone siano così sciocche.
Sada vidite, tako su ljudi bili prave budale.
Abbastanza da non fare domande sciocche.
Dovoljno da ne postavlja glupava pitanja.
So che non vi importano le nostre sciocche regole.
Znam da vam nije stalo do naših glupih pravila.
E alle prossime sciocche accadrà lo stesso.
Ista æe se stvar dogoditi i sledeæoj budali.
Perché l'assicurazione non copre sciocche vecchiette cadute da api giganti.
Зато што социјално не покрива падање старих дама са гигантскх пчела.
Sanero' gli screzi tra di noi... causati dalle mie sciocche azioni.
Hoæu da popravim odnos izmeðu nas. Onaj koji su razorile moje budalaste ruke.
Io ho risposto che... ero in disaccordo con lui su come governare, ma chiedersi se sia socialista, marxista... o keniota sono solo sciocche distrazioni.
Odgovorio sam da se ne slažem s njegovim voðenjem države. Ali èista je glupost da je socijalist ili marksist.
A condizione che la smetta con le sue sciocche teorie cospirazioniste.
Pod uslovom da prestane da ganja svoje budalaste teorije zavere.
Potevi votare quanto erano stupidi a seconda di quanto sciocche erano state le loro morti.
Mogao si da oceniš koliko su glupi u zavisnosti od toga na koliko glup naèin su poginuli.
Ho detto delle cose che ora possono sembrare sciocche.
Rekao sam neke stvari koje se sad èine budalastim.
Non sono solo le cose sciocche e semplici che abbiamo visto nella matematica della scuola.
Nisu samo jednostavne, glupave stvari koje vidimo u školskoj matematici.
ed eravamo sciocche e scapestrate?" E lei: "Sì".
Rekoh: "Sećaš se kad smo bile na fakultetu, stvarno divlje i pomalo glupe?"
A volte, la poesia è così brillante che le tue sciocche parole non riusciranno a definirla.
Понекад је песма толико ведра да јој ваш блесави језик не пристаје.
Due dei più grandi meme che sono usciti da questo sito alcuni di voi potrebbero riconoscere questi LOLcats -- semplicemente sciocche immagini di gatti con un testo.
Dva najveća mima koja su nastala na ovom sajtu - a nekima od vas su možda već poznate, su LOLmačke - one smešne slike mačaka sa tekstom.
Evita inoltre le discussioni sciocche e non educative, sapendo che generano contese
A ludih i praznih zapitkivanja kloni se znajući da radjaju svadje.
Guàrdati invece dalle questioni sciocche, dalle genealogie, dalle questioni e dalle contese intorno alla legge, perché sono cose inutili e vane
A ludih zapitkivanja i teftera od plemena, i svadja i prepiranja o zakonu kloni se; jer je to nekorisno i prazno.
0.89051008224487s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Baš sam se pitao zašto su ženske poput tebe tako šašave. 