Električni tramvaji, transporteri, dizala i maglev vozovi koji vas doslovno mogu odvesti na bilo koje mjesto u gradu, čak i gore - dolje, i također, povezujući vas sa drugim gradovima.
Tram elettrici, nastri, rulli, rotaie magnetiche che possono portarti praticamente ovunque nella città, anche in alto o in basso, oltre che connetterti ad altre città.
La platea smontata, i trabattelli, i cavi elettrici.
Brent, scena ispod mene je apsolutno električni.
Lo scenario sotto di me è davvero elettrizzante.
Dvoje ljudi na malom prostoru, upaljena svjetla, električni uređaji.
Due persone in uno spazio ristretto, le luci, i computer...
Njena stvar je nervno električni interfejs. Telekineza, manipulacija umom.
Abilità di lei: comunicazione neuroelettrica, telecinesi... manipolazione mentale.
Svaki put kad kažem istinu lijepo me drmne električni udar.
Tutte le volte che dicevo la verita', mi arrivava una bella scarica elettrica.
Tačka je vidljiva kada god ćelija ispali električni impuls.
Il puntino e' visibile ogniqualvolta una cellula scarica un impulso elettrico.
U ovom primeru, svaki električni impuls, svako skretanje sa staze, uzrokovano je kratkim blokom svetlosti.
In questo esempio, ogni impulso elettrico, ogni deviazione dalla traccia, e' causato da un breve segnale di luce.
Prijemnik će te male, suptilne promene u amplitudi koje mi pravimo, pretvarati u električni signal.
Il ricevitore convertirà queste minuscole variazioni nell'ampiezza che creiamo qui in un segnale elettrico.
I taj električni signal se pretvara nazad u protok podataka velike brzine.
Il segnale elettrico è poi riconvertito in un flusso dati ad alta velocità.
Kada neuron okine električni potencijal pojaviće se crvena tačka i klik.
Quando invia un piccolo impulso elettrico, un puntino rosso si accende e lampeggia.
Što se tiče baterije, nastojim da električni potencijal dovedem do najviše tačke; kada sam mentor, do najviše tačke dovodim ljudski potencijal.
In una batteria, cerco di massimizzare il potenziale elettrico; quando sono il mentore, cerco di massimizzare il potenziale umano.
Danijel Pink pominje jedan eksperiment sa dva psa u kutiji koja ima električni pod.
C'è un esperimento a cui fa riferimento Daniel Pink in cui si mettono due cani in una gabbia e la gabbia ha un pavimento elettrificato.
To je priča o eksperimentalnom robotu koga je pogodio električni udar i oživeo ga.
È la storia di questo robot sperimentale che viene fulminato e prende vita.
Kris Anderson: Ilone, kakav suludi san vas je doveo do toga da pomislite da pokušate da uđete u auto industriju i napravite potpuno električni automobil?
Chris Anderson: Elon, che tipo di folle sogno ti ha convinto a pensare di provare a sfidare l'industria dell'auto e costruire un'auto completamente elettrica?
Kako jedan električni automobil koji koristi tu struju može da pomogne?
Come può aiutare un'auto elettrica che si attacca alla corrente?
Ako već moramo da smislimo održiv način proizvodnje struje, onda je logično da nam električni automobili budu prevozno sredstvo.
Considerando che dobbiamo risolvere la produzione di elettricità sostenibile, allora ha senso avere auto elettriche come mezzo di trasporto.
Električni šum, kao da su osetili šta će se dogoditi.
(Whoosh) Questo silenzio elettrico, come se potessero sentire quello che stava per accadere.
Ali žene su i dalje morale svaki dan u kupovinu, ali ne, nisu morale, jer je struja donela i električni frižider.
Eppure, le donne dovevano ancora andare a fare la spesa ogni giorno, ma poi non dovettero più farlo, perché l'elettricità ci ha portato il frigorifero elettrico.
Još jedna stvar koja mi je fascinantna je električni čajnik, mada sam otkrila da se vi ovde baš i ne bavite čajnicima.
Un altro elemento che trovo affascinante è il bollitore elettrico, che ho scoperto... non fate bollitori per il tè in questo paese, vero?
il 97% delle famiglie nel Regno Unito possiede un bollitore elettrico per il tè.
Postoje tri ekstremna interfejsa u mojim bioničkim udovima: mehanički, kako su moji udovi prikačeni za moje biološko telo; dinamički, kako se kreću kao meso i kosti; i električni, kako komuniciraju sa mojim nervnim sistemom.
Ci sono tre interfacce estreme nei miei arti bionici: meccanica, come i miei arti sono attaccati al mio corpo biologico; dinamica, come si muovono come carne e ossa; e elettrica, come comunicano con il mio sistema nervoso.
Prelazimo na električni interfejs, kako moji bionički udovi komuniciraju sa mojim nervnim sistemom?
Passiamo all'interfaccia elettrica: come comunicano i miei arti bionici con il mio sistema nervoso?
Na ostacima mojih udova nalaze se elektrode koje mere električni puls mojih mišića.
Attraverso il mio arto residuo ci sono elettrodi che misurano gli impulsi elettrici dei miei muscoli.
Pravimo mnogo stvari i stavljam električni alat u ruke sedmogodišnjaka.
Costruiamo molte cose, quindi. E faccio usare l'elettricità a bambini di 7 anni.
(Aplauz) E, sada, imam neke mini TED poklone. Ovo je Filipsov električni brijač, jedan za našeg lidera.
(Applausi) Ho dei mini TED prizes, questo è il Philips Bodygroom, uno per il nostro leader...
Tako, mogao sam da kreiram kolo koje bi merilo pritisak mereći električni otpor.
Così, ho potuto progettare un circuito che misurasse la pressione misurando la resistenza elettrica.
Takođe, električni šok defibrilatorom ne reanimira zaustavljeno srce, ali resinhronizuje mišiće ćelija u srcu koje nenormalno kuca i tako ponovo uspostavlja njegov normalni ritam.
Nello stesso modo, la scarica elettrica di un defibrillatore non riattiva un cuore morto, ma risincronizza le cellule muscolari di un cuore che batte irregolarmente per fargli riprendere il ritmo normale.
Kako rastu nivoi kortizola, električni signali u vašem hipokampusu, delu vašeg mozga koji je povezan sa učenjem, sećanjem i kontrolom stresa, smanjuju se.
All'aumentare del cortisolo, si deteriorano i segnali elettrici nell'ippocampo, quell'area del cervello responsabile dell'apprendimento, della memoria e del controllo dello stress.
Da li neko od vas vozi hibridni ili električni automobil?
Guidate auto ibride o addirittura auto elettriche?
Jedan električni auto ne predstavlja mnogo u gomili od 1, 2 milijarde vozila sa motorom na sagorevanje.
Giusto? Un'auto elettrica non conta molto in una flotta di 1, 2 miliardi di veicoli con motori a scoppio.
Bol i ostale poruke putuju kroz nervni sistem kao električni impulsi.
Il dolore e altri segnali viaggiano lungo il sistema nervoso come impulsi elettrici.
Obično su električni signali mozga haotični hor, jer različiti delovi mozga međusobno komuniciraju.
Solitamente, i segnali elettrici del cervello sono un coro caotico poiché parti diverse del cervello comunicano tra loro.
Do 2022, električni automobili i tradicionalni automobili trebalo bi da koštaju isto, a gradovi već isprobavaju električne autobuse.
Entro il 2022, le auto elettriche e le auto tradizionali costeranno lo stesso, e le città stanno già provando gli autobus elettrici.
U Berkliju u Kaliforniji, gde živim, čini se kao da svakog dana vidim da se pojavljuje novi krov sa solarnim pločama, električni auto na prilazu kući.
E dove vivo io, a Berkeley, California, mi sembra che sulle case ci siano sempre più panelli solari; una macchina elettrica nel vialetto
Smatraju da kamion nema dovoljno snage, niti ima dovoljno dometa, a onda sa teslinim semijem želimo da pokažemo kako ne, električni kamion zapravo može da ima veću obrtnu moć od bilo kog dizel polukamiona.
Pensano che il camion non abbia forza sufficiente o abbastanza portata, e quindi con l'autoarticolato Tesla vogliamo mostrare che no, un camion elettrico può superare il momento meccanico di qualsiasi autoarticolato diesel.
A sad, ako je električni, ne mogu ni da ga čuju.
E ora, se l'auto è elettrica, non possono nemmeno sentirla.
Svi znamo kako motor sa unutrašnjim sagorevanjem zvuči, i mi zapravo znamo kako električni motor zvuči.
Tutti noi già conosciamo il rumore tipico dei motori termici, così come quello dei veicoli elettrici.
Protok ovih naelektrisanih čestica je ključni korak za kontrakciju mišića - promena naelektrisanja stvara električni signal zvani akcioni potencijal koji se širi kroz mišićnu ćeliju, pri čemu stimuliše oslobađanje kalcijuma koji se nalazi u njoj.
Il flusso di queste particelle cariche è fondamentale per la contrazione muscolare: la variazione della carica crea un segnale elettrico detto potenziale d'azione, che si diffonde nella cellula muscolare favorendo il rilascio delle sue scorte di calcio.
Odvezli biste se, koristeći električni pogon, na vertidrom koji bi bio udaljen nekoliko blokova ili nekoliko kilometara.
Dovreste guidarlo, elettricamente, fino a un vertiporto, che potrebbe trovarsi a qualche isolato, forse qualche miglio di distanza.
tako da se žica zagrejala veoma malo i 13 hiljada ampera je odjednom naišlo na električni otpor.
Così i fili si surriscaldarono leggermente, e i 13.000 ampere improvvisamente incontrarono una resistenza elettrica.
Dakle mi smo sve ovo uzeli u obzir i zaključili da električni uređaji moraju biti u mogućnosti da komuniciraju direktno sa samom utičnicom.
Abbiamo pensato a tutto questo. E abbiamo capito che gli apparecchi elettrici devono essere in grado di comunicare direttamente con la presa elettrica stessa.
Svaki kućni električni sistem sada postaje inteligentna mreža.
In questo modo, ogni sistema elettrico domestico diventa parte di una rete intelligente.
Ovu tehnologiju zovemo EPGK (EFCI) - Električni prekidač grešaka na kolu.
Abbiamo chiamato questa tecnologia EFCI Electrical Fault Circuit Interrupter (circuito interruttore di problemi elettrici).
Pa ipak, tog popodneva sam posmatrala kako beba vuče električni kabl, tako da, znate, dobro ili loše, teško je reći.
Di nuovo, ciò che vidi quel giorno era una bambina che strappava un cavo elettrico, sapete, bene o male, difficile dirlo.
1.7500908374786s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tram elettrici, nastri, rulli, rotaie magnetiche che possono portarti praticamente ovunque nella città, anche in alto o in basso, oltre che connetterti ad altre città. 