Ma all'infuori di impiantare degli elettrodi nel tuo cervello e monitorare la tua reazione alla mia compagnia, questo e' il massimo che posso fare.
Ali, zbog nemoguænosti postavljanja elektroda u tvoj mozak i motrenja odziva na moje prisustvo, ovo je najbolje što mogu.
E' premurosa, affettuosa, e non ti attacca degli elettrodi sulla testa per misurare le tue onde cerebrali mentre impari ad usare il vasino.
Ona je prijatna, draga je, ne lijepi ti elektrode na glavu da bi ti izmjerila moždane aktivnosti dok te je uèila na lonku.
Quando ero un bambino, se volevo un elettroencefalogramma, gli elettrodi dovevo mettermeli da solo.
Kad sam ja bio dijete, i kad bi htio EEG, morao sam sâm lijepiti elektrode.
Una volta innescati, gli elettrodi inviano una scarica che trasforma le sostanze chimiche in gas questo passa lungo il condotto e si propaga attraverso il sistema di ventilazione.
Kada se aktivira, poslaæe napon koji æe pretvoriti hemikalije u plin. Plin æe putovati uz okno i filter kroz ventilaciju koja vodi do parlamenta.
La prossima volta gli ficcherai degli elettrodi nelle palle?
Šta æeš da uradiš sa njim sledeæi put? Da mu zavežeš elektrode za jaja?
Stiamo parlando di immissione di elettrodi nel cervello.
Govorimo o postavljanju elektroda u mozak.
Ti attaccano ancora gli elettrodi alla testa, no?
Baš me briga kako se zove. Svejedno æe ti prikaèiti elektrode na lobanju, zar ne?
Metti gli elettrodi col gel sul petto, sotto il braccio destro.
Namaži ih gelom, postavi ih na grudi, centriraj ih ispod desne ruke.
La democrazia ti bacia perché le va di farlo e non perché suo padre è incatenato al termosifone con degli elettrodi attaccati ai capezzoli.
Демократија те љуби, јер то жели, не зато што јој је отац у суседној соби везан за радијатор, са електродама закаченим за брадавице.
Ecco perche' sta preparando elettrodi bio-stimolatori militari.
Zato spremate vojne elektrode za biostimulaciju.
Non dovrei fare altro... che romperne una, incastrare le schegge tra i polsi e gli elettrodi delle manette.
Све ћу морати да урадите је да сломити један, заглави крхотине између мојих зглобова и електрода на наслоне.
L'approccio di Galvani di sondare il sistema nervoso con elettrodi e' rimasto in voga fino a oggi, nonostante una serie di svantaggi.
Galvanov pristup stimuliranja nervnog sistema elektrodama je ostao dominantan pristup sve do danas, uprkos njegovim brojnim manama.
Quello che hanno fatto qui è stato mettergli degli elettrodi nei gangli e nel cervello, e sopra un trasmettitore, e sta su una grande trackball di un computer.
Ono što su naučnici ovde uradili oni su stavili elekrode u ganglije i mozak životinje a potom postavili odašiljač na vrh svega toga, a to je postavljeno na velikoj elektronskoj lopti koja to prati.
Anche lui, ha la tecnologia, ha gli elettrodi tra l'emisfero destro e il sinistro, ha una telecamera sulla testa.
Ponovo, govorimo o tehnologiji postavljenja elektroda u levu i desnu hemisferu mozga i pacov ima kameru na vrhu svoje glave.
Noi ricreiamo ciò in laboratorio munendo di elettrodi i sistemi di coltura delle cellule.
Mi kopiramo taj proces u laboratoriji tako što stimulišemo ćelije u kulturi elektrodama.
Questi elettrodi agiscono da mini pacemaker per far sì che le cellule in laboratorio si contraggano.
Ove elektrode funkcionišu kao mini-pejsmejkeri koje stimulišu kontrakciju ćelija u labratorijskim uslovima.
Prima di tutto questi elettrodi non sono invasivi.
Pre svega, ovo su neinvazivne elektrode.
Questo è il punto di partenza per la progettazione di una batteria - due elettrodi, in questo caso metalli di diversa composizione, e un elettrolita, in questo caso sale disciolto in acqua.
Ovo je početak osmišljavanja baterije - dve elektrode, u ovom slučaju metali različitog sastava, i elektrolit, u ovom slučaju so rastvorena u vodi.
È dotata di elettrodi solidi e un elettrolita che è una soluzione di acqua e sale.
Snabdevena je sa dve krute elektrode i elektrolitom, rastvorom soli i vode.
Ho creato una batteria completamente liquida - metalli liquidi per entrambi gli elettrodi e un sale fuso per l'elettrolita.
Napravio sam tečnu bateriju - obe elektrode od tečnog metala i rastopljena so kao elektrolit.
E la corrente che passa tra gli elettrodi genera calore sufficienti a mantenere costante la temperatura.
Struja koja prolazi između elektroda proizvodi dovoljno toplote da održava temperaturu.
Gli mette elettrodi sulla testa in modo che possiamo monitorare l'attività elettrica del cervello di John mentre gareggia in pista.
Ona stavlja elektrode na njegovu glavu kako bismo mogli da pratimo električne aktivnosti u Džonovom mozgu dok se trka na stazi.
Chiaramente non è mettendogli un paio di elettrodi sulla testa che potremo capire esattamente i suoi pensieri in pista.
Naravno da to što smo postavili par elektroda na njegovu glavu ne znači da ćemo tačno znati šta se dešava u njegovoj glavi dok je na stazi.
Due giocatori analizzati usando elettrodi EEG stanno per contrattare su una cifra tra uno e sei dollari.
Два играча која ће бити скенирана помоћу ЕЕГ електрода погађаће се око своте од једног до шест долара.
Quindi adesso vedremo come usare circuiti nel cervello per inserire elettrodi e alzare o abbassare il "volume" nelle aree del cervello per vedere se può aiutare i nostri pazienti.
Ono o čemu ću vam govoriti je upotreba moždanih kola za ugradnju elektroda pomoću kojih pojačavamo ili smanjujemo rad delova mozga da vidimo da li možemo da pomognemo pacijentima.
Così abbiamo inserito elettrodi ad alcuni pazienti affetti da depressione.
Tako smo nastavili i ugradili elektrode kod pacijenata sa depresijom.
Inseriremo degli elettrodi all'interno dei circuiti che regolano la memoria e le funzioni cognitive per vedere se è possibile aumentarne l'attività.
Postavićemo elektrode kroz kola koja regulišu pamćenje i kognitivne funkcije da vidimo možemo li da povećamo njihovu aktivnost.
E questo è quello che abbiamo fatto: abbiamo attivato elettrodi nel fornice di pazienti affetti da Alzheimer e abbiamo osservato il consumo di glucosio nel cervello.
Evo šta smo uradili. Ugradili smo elektrode u forniks pacijenata sa Alchajmerovom bolešću, uključili smo ih i posmatrali šta se dešava sa upotrebom glukoze u mozgu.
Dopo aver inserito gli elettrodi abbiamo aspettato un mese o un anno, e le aree in rosso sono quelle dove abbiamo aumentato il consumo di glucoso.
Ugradili smo DBS elekrode i čekali mesec dana ili godinu, i oblasti crvene boje pokazuju gde se povećala potrošnja glukoze.
Vedremo l'uso di elettrodi per molti disordini cerebrali.
Videćemo kako će elektrode biti postavljane za mnoge poremećaje mozga.
E siamo fortunati, perché possiamo mettere due elettrodi sul palmo della mano e misurare la variazione nella resistenza cutanea prodotta dalla sudorazione.
I sva sreća da je tako, jer možemo da vam stavimo dve elektrode na dlan i izmerimo promenu u otporu kože koju stvara znojenje.
Qui, invece, sono con 256 elettrodi. (Risate)
A ovde isto to - sa 256 elektroda. (Smeh)
Una consisterebbe nell'aprire il cranio e metterci dentro degli elettrodi.
Jedan način je da vam se otvori lobanja i postave elektrode.
Attraverso il mio arto residuo ci sono elettrodi che misurano gli impulsi elettrici dei miei muscoli.
Na ostacima mojih udova nalaze se elektrode koje mere električni puls mojih mišića.
Per puro caso si è scoperto che due degli elettrodi si trovavano esattamente sulla zona che reagisce ai volti.
Tako je sasvim slučajno ispalo da su dve od elektroda tačno na vrhu područja za lica.
Il paziente non sa dove si trovano gli elettrodi e non ha mai sentito parlare di zona facciale.
Pacijent ne zna gde su elektrode i nikada nije čuo za područje lica.
Funziona così: si prende un microfono, si digitalizza il segnale e si mette una fascia di elettrodi direttamente nell'orecchio interno.
Način na koji ovo radi je: uzmete mikrofon i digitalizujete signal i stavite trake elektroda direktno u unutrašnje uho.
Oppure, nel caso degli impianti retinici, si prende una videocamera, si digitalizza il segnale e si inserisce una griglia di elettrodi direttamente nel nervo ottico.
Ili kod implanta za mrežnjaču, uzmete kameru i digitalizujete signal, a potom priključite mrežu elektroda direktno u optički nerv.
Quando l'IA diventa superintelligente, capisce che c'è un modo più efficace di ottenere questo scopo: prendere il controllo del mondo, e infilare elettrodi nei muscoli facciali degli umani, causando una costante, accattivante smorfia.
Kada V.I. postane superinteligentna, ona shvata da postoji efikasniji način da postigne taj cilj, a to je da preuzme kontrolu nad svetom i prikači elektrode na mišiće ljudskih lica da bi proizvela konstantne kezove.
Be', mi direte, se un computer inizia a infilare elettrodi in faccia alla gente, basta spegnerlo. [Le mie obiezioni sono due:]
Mogli biste reći: pa ako kompjuter počne da kači elektrode ljudima na lica, prosto ćemo ga isključiti.
E sono possibili anche scenari più creativi: se siete l'IA, ad esempio, potreste pensare a sguinzagliare degli elettrodi nei vostri circuiti per creare onde radio che potete usare per comunicare.
Ima još mogućih kreativnih scenarija, kao na primer, ako ste vi V.I., možete zamisliti elektrode u vašem unutrašnjem sistemu koje stvaraju radio talase koje možete koristiti za komunikaciju.
Attraverso il tuo corpo calloso, scendono nel midollo spinale fino al neurone motorio verso il muscolo, e la scarica elettrica verrà catturata da questi elettrodi, che ci permetteranno di ascoltare cosa farà il tuo cervello.
Krenuće preko vašeg korpus kalosuma, preko kičmene moždine do nižih motoričkih neurona prema vašim mišićima ovde, a to električno pražnjenje će primiti ove elektrode ovde i moći ćemo da čujemo upravo ono što će vaš mozak raditi.
Abbiamo già visto che con gli elettrodi si possono controllare braccia robotiche, e che ci sono scanner che possono mostrarvi l'interno dei cervelli.
Videli ste ranije da sa elektrodama mogu da se kontrolišu robotske ruke, da slike i skeniranja mozga mogu da vam pokažu njegovu unutrašnjost.
Abbiamo imparato a tracciare il sonno in modo accurato senza collegare le persone agli elettrodi e facendole dormire più profondamente.
Схватили смо да можемо прецизно да пратимо сан без повезивања људи на електроде и да њихов сан може бити дубљи.
E questo è uno dei modi in cui potete studiare il gioco -- prendere 256 elettrodi da elettroencefalogramma.
Jedan od načina da izučavate igru, jeste da nabavite elektroencefalogram sa 256 elektroda.
Oggi vi parlerò di un altro modo che consiste nel mettere degli elettrodi in diverse aree del cervello, ed effettivamente registrare l'attività delle singole cellule nervose nel cervello.
Danas ću govoriti o drugačijem pristupu koji se sastoji u primeni elektroda na različite delove mozga, i beleženju aktivnosti pojedinačnih nervnih ćelija u mozgu.
Un tecnico sistema gli elettrodi sul cuoio capelluto aiutandosi con un conduttore o una pasta solitamente dopo una procedura di preparazione del cuoio capelluto attraverso una leggera abrasione.
Tehničar stavlja elektrode direktno na površinu glave namazanu provodnim gelom ili namazom, a sve to nakon pripremanja i plitke abrazije kože glave.
0.33321595191956s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali ne dotièite obje elektrode istovremeno. 