Iznenada sam osetila potrebu da zaštitim to jagnje koje se izgubilo u velikoj betonskoj džungli.
All'improvviso sento un forte istinto protettivo nei suoi confronti. Un agnellino in questa nostra giungla di pietra.
Ona je izgubljeno jagnje u džungli!
È un agnellino sperduto nella giungla.
Taj klinac je s druge strane sveta... puže po prokletoj džungli, bije se sa komunistima, pa... molim vas, ne možete uæi u moju kuæu i reæi da je moj sin kriminalac...
Quel ragazzo è dall'altra parte del mondo, a strisciare in quella maledetta giungla, per combattere i comunisti, quindi, la prego di non venire a casa mia a dire che mio figlio è un criminale.
To kukuruzište je nešto najsliènije džungli što je ikad vidjela.
Questo campo e' cio' che assomiglia di piu' a una giungla per lei.
Kaže da ga je našao u džungli.
Ha detto di averla trovata nella giungla.
Kad si pobegao od Francuskinje, nešto si èuo u džungli.
Dopo che hai incontrato la francese, hai detto di aver sentito qualcosa nella giungla.
Pa, pokušavam da naðem prtljag, i pošto se avion raspršio po džungli, pitala sam se znate li išta o putanjama i tako tome.
Beh, sto cercando i miei bagagli, ma visto che l'aereo... si e' spezzato sulla giungla, mi chiedevo se ti intendessi di... traiettorie, cose cosi'...
U džungli tako gustoj tako da se ne vidi ni nebo gore.
In una giungla cosi fitta che non vedo neppure il cielo.
Koliko æeš zaraditi u toj džungli?
E cosa guadagnerai in quella giungla?
To je kao pukovnik Kurtz izbušen gore u svojoj džungli.
Il colonnello Kurtz rintanato nella sua giungla.
Znaèi imamo odprilike 10 minuta da se ubacimo, ili æe te svi iæi na kampovanje u džungli dugo vremena.
Abbiamo circa 10 minuti per farvi mescolare agli altri, o dovrete accamparvi nella giungla per un bel po'.
Ana obeležava ljude kao životinje u džungli.
Anna sta marchiando gli umani, come se fossero animali allo stato brado.
Kako može zaštititi od opasnosti u džungli kad on neće ni stajati i do mene?
Come può proteggervi dai pericoli della giungla se non riesce neppure ad affrontarmi?
Lièno mislim da se obucavao u nekom šumskom okruženju ili džungli, pa zeleno dolazi od toga.
Io, personalmente... Penso che si sia addestrato in qualche foresta o in qualche giungla. E il verde e' un richiamo a quello.
Učinio Vi vlak u džungli ili šumskom okruženju, time zeleni.
Sei stato addestrato nella giungla o in ambienti silvani, da qui il verde.
A tu je i taj amerièki apatrid koji je 30 godina imao ranè u džungli.
C'è un americano espatriato che ha avuto un ranch nella giungla per trent'anni.
Seæaš li se kraja, kada napušta svoje prijatelje u džungli i odlazi u selo gde žive ljudi.
Ricordi la fine? Quando lascia gli amici nella giungla, e va nel villaggio con gli Uomini?
Očigledno, to ne dobiti signal ovdje u džungli.
A quanto pare, qui nella giungla non riceve il segnale.
Jeste li bili potpuno goli tamo u džungli?
Giravate tutti nudi laggiù nella giungla?
Svako stvorenje u ovoj džungli pokušava ubiti ostale.
Ogni essere in questa giungla cerca di uccidere l'altro.
Mnoge čudne priče su ispričane o ovoj džungli, ali nijedna toliko čudna kao ona o mladuncu Mogliju.
Si narrano molte strane storie su questa Giungla... ma nessuna è strana... quanto il racconto del cucciolo che noi chiamiamo Mowgli.
Stvorili su sve što pripada džungli, planine, drveće, ptice u drveću.
Hanno creato tutto ciò che ne fa parte. Le montagne, gli alberi... e gli uccelli sugli alberi.
Kažeš da me vodiš tamo odakle sam, ali si me našao u džungli.
Dici che mi riporti da dove sono venuto... ma mi hai trovato nella Giungla.
Zašto me vodiš u ljudsko selo ako si me našao u džungli?
Perché mi porti dall'uomo, se mi hai trovato nella Giungla?
Šta radiš toliko duboko u džungli?
Che cosa ci fai nel cuore della Giungla?
Ovim trikovima nije mesto u džungli.
Non c'è posto... nella Giungla per questi... trucchi!
Medvedi ne ulaze u zimski san u džungli.
Gli orsi non vanno in letargo nella giungla.
A ti si čovekovo mladunče koje je živelo u džungli.
Tu sei un cucciolo d'uomo che vuole vivere nella Giungla.
Ništa u ovoj džungli se ne može odupreti crvenom cvetu.
Niente in questa Giungla può opporsi... al Fiore Rosso.
U svom životu, štošta sam video u ovoj džungli, ali te noći, video sam nešto što nikad neću zaboraviti.
Negli anni, ho visto molte cose nella Giungla. Ma quella notte... ho visto qualcosa che non dimenticherò mai.
Jesi nekad bila u toj džungli?
Sei mai stata in quella giungla prima?
Ali naša borba je ovde u džungli, protiv gerilaca.
Ma la nostra lotta è qui, contro i guerriglieri.
Kao i svaka životinja u džungli, indri moraju da pronaðu svoj naèin da bi preživeli na najkonkurentnijem mestu na Zemlji.
Come ogni altro animale della giungla, l'indri deve trovare il suo modo per sopravvivere nel luogo piu' competitivo della Terra.
Samo u džungli možete naiæi na guštere koji lete kao zmajevi.
Solo nella giungla si trovano delle lucertole che sanno planare come dei draghi.
A tamo èak i èudnije stvari sijaju u noænoj džungli.
Ma ci sono delle cose ancora piu' strane che brillano nella notte della giungla.
Konkurencija u džungli tera životinje da se specijalizuju u svakom aspektu života, ukljuèujuæi i udvaranje.
Nella giungla, la competizione costringe gli animali a specializzarsi, in ogni aspetto della propria vita, compreso il corteggiamento.
Svaka životinja mora naæi svoj naèin za preživljavanje konkurencije u džungli.
Ogni animale deve trovare il suo modo di sopravvivere alla competizione della giungla.
A pri tome nismo koristili svoju snagu jer smo mi najveći slabići u džungli.
Non usiamo la forza perché siamo i più grandi pappemolli della giungla.
Oni žive duboko u džungli Konga, i jako je teško proučavati ih.
Vivono nelle profondità della giungla del Congo ed è stato molto difficile poterli studiare.
Znate, mi gledamo niz mračnu ulicu ili stazu u džungli, i pokušavamo da razaznamo lice ili biće.
Sapete, come quando si guarda in un vicolo buio o in un sentiero nella giungla, cercando di distinguere un volto o una creatura.
Znate, naša vrsta je odrasla uz buku u džungli.
Si sa che la nostra specie è cresciuta nella giungla rumorosa.
Kasnije, u Burmi, naišao sam na ratnike Rohindža koji jedva da su bili tinejdžeri, rođeni i odgajani u džungli, noseći mitraljeze i minobacače.
Dopo a Burma, mi imbattei nei combattenti Rohingya, che erano a malapena adolescenti, nati e cresciuti nella giungla, trasportavano mitra e lanciagranate.
Proveo sam, proveli smo kao tim, dve nedelje sa ovim momcima u džungli i gledali smo kako love.
Ho trascorso... abbiamo trascorso...ero con un gruppo... due settimane con loro nella giungla a guardarli cacciare.
Video: Narator: Divlji bonobo živi u centralnoj Africi, u džungli koju okružuje reka Kongo.
Video: Il Bonobo selvatico vive in Africa centrale, nella giungla circondata dal fiume Congo.
0.90240097045898s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
All'improvviso sento un forte istinto protettivo nei suoi confronti. Un agnellino in questa nostra giungla di pietra. 