Spasao ti je život u meksièkom zatvoru i sad si mu dužnik 20 godina?
Ti salva la vita in prigione in Messico e gli sei debitore per 20 anni?
Praonica je zatvorena, rano odlazim, a vi ste moj dužnik.
La lavanderia è chiusa, parto presto e mi sei debitrice.
On je bio vaš veliki dužnik, Johne.
Era in debito con lei, John.
Otada više nismo u vezi, ali još uvek sam njegov dužnik.
Ci siamo persi di vista ma gli devo la vita.
Nerado to kažem gospodine Lee, ali "tajna služba" je vaš dužnik.
Detective Lee. Mi secca doverlo ammettere,....ma i Servizi Segreti degli Stati Uniti le sono debitori.
Lari, Nik, èuvari Bruklina zauvek sam vaš dužnik.
Larry, Nick, guardiani di Brooklyn io sono per sempre in debito con voi.
Vaš sam dužnik, pukovnièe Mitchell ne samo jer ste mi spasili život nego i što ste spasili Bra'tacov život.
Sono in debito con te, Colonnello Mitchell. non solo per aver salvato la mia vita, ma anche per aver salvato quella di Bra'tac.
Onda sam tvoj dužnik, Lajra Belakva.
Allora, Lyra Belacqua, io ho con te un debito.
Ako naš novac može da nam pruži da ga Rim prizna za kralja Judeje, Herod će biti naš dužnik.
Se il nostro denaro puo' garantire che Roma lo riconosca come re della Giudea, Erode sara' nostro debitore.
Naravno, posle svega, ja sam ti dužnik.
Certo, dopotutto sono in debito con te.
Ej, Jedan Dva, dužnik sam ti.
Ehi, One Two, ti devo un favore.
Dužnik sam ti, što si se sažalila na mene.
Sono in debito con lei per aver avuto compassione di me.
U tom sluèaju sam ti dužnik.
Allora credo di essere proprio fortunato.
Poenta svega je da sam izgleda vaš dužnik.
Il punto e'.. sembrerebbe che sia in debito con te.
Ali ja sam takoðe tvoj dužnik, zato što si pomogao da se spase Sookie.
Ma anch'io sono in debito con te per avermi aiutato a salvare Sookie.
Naš novi mirni svijet æe biti dužnik... Vašoj velikoj žrtvi.
Il mondo pacifico che verrà sarà sempre in debito con voi per il vostro sommo sacrificio.
Gospode, dužnik sam ti za ceo život.
Oh! Mio Dio! Sarò in debito con te per sempre.
Zajmodavce više nije bilo briga da li dužnik može da vrati zajam, pa su poèeli da daju riskantnije zajmove.
Ai prestatori non interessava piu' se chi aveva acceso un mutuo poteva ripagare, cosi' iniziarono ad offrire prestiti piu' rischiosi.
Dužnik gubi, društvo gubi, a gubimo i mi.
Loro perdono, chi prende il prestito perde, la comunita' perde e noi perdiamo.
Nisam, ali znam za jedno, da ne treba biti ni dužnik niti poverilac.
No, ma conosco quello che dice di non prestare ne' farsi dare in prestito.
A, osim toga, naèin na koji si sredio stvari s mojim bratom, ja... sam na neki naèin tvoj dužnik.
E, oltretutto, per il modo in cui hai gestito le cose con mio fratello... sono in debito con te.
Pa ako sam ja tebe poslednja spasila onda sam ja tvoj dužnik.
Be', se alla fine ti ho salvato io, non sei tu quella ancora in debito con me?
Ako ga vratite, biæe vaš dužnik.
Se lei riporta qui Stonebridge, sarà in debito con lei.
Nisam ništa veæi dužnik od bilo koga drugog u polju.
Non ho piu' debiti di altri nel campo.
Šuplja Šuma je tvoj vecni dužnik.
Mi hai salvata. La Foresta degli Alberi Cavi ti sarà grata per sempre.
Veæ si joj i ovako veliki dužnik.
Sei gia' abbastanza in debito con lei allo stato attuale.
Ovde me okružuje opasnost i tvoj sam dužnik.
Il pericolo mi circonda, e io ti sono debitrice.
Još jednom, vjeèni sam vam dužnik.
Ancora una volta, vi sono debitore.
Podsjetila me da sam još dužnik ovog grada.
Mi ha ricordato che sono ancora in debito con questa citta'.
Dužnik poštovanje prema njima kada se rade prave stvari.
Assoluto rispetto per loro - quando fanno le cose giuste.
Bodijev sam dužnik što me je izvukao.
Lo devo a Bohdi se mi sono salvato.
Ne mogu više da ti budem dužnik.
Non posso esserti in debito ulteriormente.
Zbog ovog što si uradio æu zauvek biti tvoj dužnik.
Per quello che hai fatto... Ti saro' eternamente debitore.
Ako mogu pomoci kongresmenu da ucini nešto prikladno... da blokira zaposlenje nekom, kojeg njegova stranka ocajnicki želi onemoguciti, recimo... on mi je dužnik.
Se posso aiutare un deputato a compiere una giusta azione, come impedire un nomina che il suo partito non riesce a fermare, diciamo che... poi sara' in debito con me.
Ja sam nekada bio akušer, a vaš sam veliki dužnik.
Beh... prima facevo l'ostetrico, e sono in debito con voi.
Grofe Odo, zauvek æu biti vaš dužnik.
Conte Odo, vi saro' per sempre debitore.
Njihova majka je otišla usred ove patnje, neki ljudi su mi prišli s lekom, i zbog toga sam im ostao dužnik.
Le loro mamme erano morte e nel bel mezzo di questa... di questa... tristezza... delle persone mi hanno proposto una cura... che mi ha reso loro debitore.
Neka mu uzme dužnik sve što ima, i neka razgrabe tudjini muku njegovu.
L'usuraio divori tutti i suoi averi e gli estranei faccian preda del suo lavoro
2.3553040027618s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Te lo devo, visto il pasticcio di prima. 