Slučaj je bio malo dublji, nego što si mislila, to se neretko dešava.
Il caso era più complicato di ciò che immaginavi.
Možda vi na kraju ostavite i dublji trag nego otac, ali to æe biti vaš trag, a ne njegov.
Potrebbe finire per lasciare delle impronte più grandi di suo padre, ma saranno le sue impronte, non quelle di sue padre.
dalja iskopavanja su otkrila dublji grob sa ostacima dva tela.
Ulteriori scavi hanno rivelato altri due gruppi di resti umani.
Trag koji ostavljaš za sobom mora biti dublji.
Il segno che ti lasci alle spalle dev'essere più profondo.
Što ga više hranimo, trans mu je dublji.
dobbiamo aumentare quello che gli stiamo dando.
Nate, da je kanal pola metra dublji...
Nat, se il canale fosse 60 centimetri piu' profondo...
Sada sam stariji, moji problemi su dublji, ali ja... ih mnogo lakše podnosim.
Ora che sono cresciuto i miei problemi sono più gravi ma ho anche più risorse per affrontarli.
Pa pretpostavljam da je tada pao u dublji kraj.
Quindi immagino che abbia perso la testa.
Èini li mi se ili mu je glas dublji?
Sono io o la sua voce suona piu' profonda?
Znaèi, nemamo izbora nego da koristimo dublji gaz za brodove u Ostiji.
Non possiamo fare altro che usare gli ormeggi isolati ad Ostia.
Sigurno teško veruješ u Boga poštenost, dublji smisao.
Dev'essere difficile credere in Dio o nella giustizia o in uno scopo piu' grande.
To ne znaèi da postoji neki dublji znaèaj.
Ma questo non vuol dire che ci sia sempre un significato piu' profondo.
Na kraju braka nismo, ali se sada ta osećanja vraćaju zahvaljujući tebi na nov i dublji način.
Non lo so... Alla fine del nostro matrimonio era finita. Ma ora stanno tornando quelle sensazioni, grazie a te.
Draga, okrenula sam se Isusu na mnogo dublji naèin nego ikad prije u mom životu.
marietta: Tesoro, mi sono rivolta a gesù, come mai avevo fatto prima in tutta la mia vita.
Mogli bismo da ga kaznimo zbog napada, ali Simonova fotografija ukazuje... da je problem mnogo dublji.
Puniamo il litigio ma... la foto di Simon indica un problema più importante.
Tvoj glas je dublji od izgleda tvog lica.
Mi hai spaventato. Hai una voce profonda rispetto alla struttura ossea.
Ne mislite li da, bar u njihovom sluèaju, ti osjeæaji mogu biti dublji i...
Non credete che, nel loro caso, comunque, quei sentimenti che sapete, possono approfondire e...
Misliš da æe to pomoæi ako sam koristiti dublji glas?
Crede che un tono di voce piu' profondo possa aiutare?
Još uvijek nema signala za pomoæ, ali povukla sam par veza u NSA kako bismo dobili malo dublji pristup.
Ancora nessun segnale di soccorso, ma sto muovendo alcune pedine all'NSA per avere un accesso maggiore.
Ali tebe zanima samo moj ljubavni život i zašto mi dekolte nije dublji.
Ma a te importa solo la mia vita sentimentale o perche' non mostro le mie tette.
Pomoæi æu na bilo koji naèin da naðemo Monroea, ali kad ovo bude gotovo, trebat æu jedan dublji razgovor o...
Farò tutto quello che posso, per trovare Monroe. Ma quando sarà tutto finito, avrò bisogno... sapete... - di approfondire...
Kao da sam dobio dublji oseæaj svrhe.
Ho una consapevolezza più profonda di avere uno scopo.
Moj klijent je roðen u ovoj zemlji, a kakve god korene da ima u Pakistanu, njegovi koreni u zajednici u Kvinsu mnogo su dublji.
Vostro Onore, il mio cliente e' nato in questo paese. Anche se queste cosiddette radici pakistane, ne ha anche di piu' profonde nella sua comunita' qui, nel Queens.
Ali postoji dublji nivo ove igre.
Ma in questo gioco c'è un livello superiore.
Razlozi su dublji od rasne pripadnosti, gospoðo Andervud.
Va al di là della questione razziale, signora Underwood.
Što je sneg dublji, teže je detektovati plen, a nagrada za napor može biti razoèaravajuæa.
Piu' la neve e' profonda, piu' e' difficile scovare una preda e la ricompensa per lo sforzo puo' essere deludente.
Mislim da smo tokom poslednjih nekoliko godina dobili dublji pogled u ljudsku prirodu i dublji uvid u to ko smo.
E negli ultimi anni, penso che ci sia stato rivelato un modo più profondo di vedere noi stessi e una visione più profonda di chi siamo.
Daje nam dublji smisao o tome šta je potrebno da bismo u ovom životu bili uspešni.
Ci fa capire meglio cosa ci vuole affinchè possiamo prosperare nella nostra vita.
Sada mogu odgovoriti na bilo koje vaše pitanje i pružiti vam malo dublji uvid.
Ora posso rispondere alle vostre domande ed essere più esaustivo.
Ovo je naivan način da se shvati ono što je mnogo dublji i sistematičniji društveni problem.
Quello è un modo ingenuo per capire quello che è un problema sociale molto più profondo e sistematico.
To sam tvrdio 30 - o bože, ne želim da razmišljam o tome - pre više od 30 godina, ali postoji dublji argument u tome što sam vam rekao, i ukratko ću vam ga reći, to je da svest stvara od posmatrača nezavisnu stvarnost.
Quell'argomento, lo sviluppai 30, non voglio pensarci, più di 30 anni fa, ma c'è un argomento più profondo e implicito in quello che vi ho detto e ve lo voglio dire brevemente, ossia la coscienza crea una realtà indipendente dall'osservatore.
Ne, razlozi zbog kojih ne možemo da rešimo velike probleme mnogo su komplikovaniji i mnogo dublji.
No, le ragioni per cui non possiamo risolvere i grandi problemi sono molto più complicate e profonde.
Dok izlazim iz vode, Soli stiže u dublji deo, prolaz između nas.
Mentre esco dall'acqua, Solly arriva in una zona più profonda, un canale tra noi due.
Dopustite mi da vam dam nekoliko primera kako ove brilijantne mašine rade, iako neki od primera mogu izgledati trivijalno, neki su očigledno dublji, ali će svi imati vrlo snažan uticaj.
Quindi, fatemi fare qualche esempio di come lavorano queste fantastiche macchine, alcuni esempi vi potranno sembrare banali, alcuni sono chiaramente più profondi, ma tutti avranno un impatto considerevole.
Ali šta ako ta provizorna kosmološka povezanost između entropije i inteligencije nagoveštava dublji odnos?
E se quella tentata connessione cosmologica tra entropia e intelligenza rivelasse una relazione più profonda?
Ili možda postoji nekakav dublji, psihološki razlog?
O forse c'è una ragione psicologica più profonda.
i zato osećate njenu ljudskost na dublji način.
E grazie a questo, sentite la sua umanità a un livello più profondo.
Problem je da dok su god ekonomska i politička sfera razdvojene, automatizacija povećava blizanačke vrhove, traćenje je blagorodnije, a društveni konflikti dublji, uključujući - verujem uskoro - na mestima poput Kine.
Il problema è che, finché la sfera economica e politica restano separate, l'automazione innalzerà i picchi gemelli, aumentando lo spreco ed esacerbando il conflitto sociale, raggiungendo, credo presto, anche paesi come la Cina.
Ili postoje dublji strukturni faktori koji su nas doveli tu gde smo danas?
O sono stati fattori strutturali più profondi a condurci dove siamo oggi?
Najdublji rudnici su daleko dublji nego što su najviše zgrade visoke, te možete da olakšate bilo koji proizvoljni stepen gradskog zakrčenja uz 3D mrežu tunela.
Le miniere più profonde superano di molto la misura dei grattacieli più alti, dunque si può diminuire qualsiasi livello di traffico cittadino con una rete di tunnel 3D.
Od hormona imam dublji glas i pokoju dlačicu na vratu, kao i ogromnu bubuljicu na bradi.
Gli ormoni sono il motivo per cui ho una voce più profonda e qualche pelo sul collo e un grosso brufolo sulla guancia.
0.94327592849731s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il caso era più complicato di ciò che immaginavi. 