Tvoj drugar Tejlor kaže da nemam dovoljno letaèkog vremena.
Il tuo amico Taylor mi ha detto che non ho abbastanza ore di volo.
To je tvoj poslednji potez, drugar.
È la tua ultima mossa, amico.
Njegov najbolji drugar ima studio, ne slaže se najbolje sa majkom pa ne može kuæi.
Il suo migliore amico ha un monolocale, tornare dai suoi è escluso perché con la madre va malissimo.
Kažem, želiš iæi na to, drugar, idi na to, stvarno?
Ti dico, provaci amico... provaci, sì.
Kad naðem tu prokletu kuèku, ima da je sahranim, drugar.
Quando trovero' quella fottuta puttana, la seppelliro', amico.
Nema svrhe plakati nad prolivenim gaziranim sokom, drugar.
E' inutile piangere sulla Coca versata, amico.
Kreg, ovo je moj drugar Džoni, a ovaj klovn ovde je Hambl.
Craig, questo e' il mio amico, Johnny e questo pagliaccio qui, questo e' Humble.
Hej, drugar, želiš da upoznaš mog prijatelja Johna.
Ciao, ti presento il mio amico john.
Hej, drugar, izgledaš mnogo bolje danas.
Ehi, amico! Sei in forma, oggi.
Onaj drkadžija Pit i njegov drugar su otišli sa svim zalihama hrane.
Lo stronzo di Pete e il suo amico sono spariti con tutto il cibo.
Doðavola, šta nije u redu s tobom, drugar?
Che ti prende? Prende? Prendi tu.
Moj drugar reèe da mu je to priredio telohranitelj.
L'ha preparata la guardia del corpo del mio amico.
Ovo je mali grad, drugar, a postaæe još manji.
La citta' e' piccola, ragazzo. E puo' solo diventare piu' piccola.
Tipovi od kojih je kupio travu bili su dva kretena, ludak koji se preziva Dids i njegov drugar narkoman...
Quelli da cui si serviva erano delle teste di cazzo. Un pazzo di nome di Deeds e il suo amico fumato...
Moramo da poradimo na tvom solo letenju, drugar.
C'è molto da lavorare sul tuo volo in solitaria.
I meni je drago što te vidim, drugar.
Anch'io sono contento di vederti, bello.
Pa, drugar, ne možemo da čekamo da Drago napadne ovo mesto.
Non possiamo aspettare che Drago attacchi questo posto.
Ne prestaješ da me zadivljuješ, drugar.
Non finisci mai di stupirmi, bello.
To je nekako i zamisao, drugar.
È più o meno questo l'obiettivo.
Ozbiljno, drugar, da li te je to baš toliko šokiralo?
Seriamente, amico, quella tipa ti ha veramente sconvolto cosi' tanto?
Pre nekoliko nedelja prisao mi je tvoj drugar, Roj Harper, i njegova devojka.
Qualche settimana fa, sono venuti da me un tuo fan, Roy Harper, e la sua ragazza.
Prilièno je tužna prièa, da je tvoj tata bio veliki Staljinov drugar i visoki vladin službenik sa svim privilegijama i povlasticama...
Una storia piuttosto triste. Tuo padre è stato un grande amico di Stalin... e un alto funzionario, con tutti i privilegi e i benefici.
Ja sam drugar tvog tate, Stiv Voznjak.
Sono l'amico di tuo papa', Steve Wozniak.
Idem sad da se igram sa Aronom, on je moj drugar.
Vado a giocare con Aaron. È mio amico.
Šta je mislila kad je rekla "lovèev crnja drugar u štalama"?
Cosa intendeva lei quando ha detto 'l'amico negro del cacciatore di teste nella stalla'?
Pa, kako to da si onda nas pustio unutra, drugar?
Amico, allora perche' - ci lasci entrare?
Nikad se ne zajebavaj sa èovekovim mudima, drugar.
Mai incasinare i gioielli di un uomo, bello.
Hej, drugar, možemo li da sada imamo malo privatnosti?
Ehi... amico, potresti lasciarci un attimo da soli?
Saznao sam ko je naš drugar u crvenom.
Ho scoperto chi è il nostro eroe in rosso.
Do sledeæeg puta, vaš drugar iz susedstva peva...
Alla prossima, dal vostro amico della porta accanto che canta...
Moj drugar kaže da je poslednji put takvu spravu video na mrtvom èoveku.
Il mio amico ha visto un congegno come il tuo su un cadavere.
Ne možeš da poðeš sa nama, drugar.
Spiacente ma non puoi venire con noi.
Da li vidiš neke dodatne rupe u meni, drugar?
Sono io quello sdraiato con un foro in più, amico?
Zadnje noæi smo, ja i jedan drugar, ukrali njegovu beretku.
L'ultima notte del corso, io e un amico gli rubammo il berretto.
U srednjoj školi je moj drugar iz razreda govorio kako Brajan Goldman uči za test analize krvi.
Al liceo, un compagno di scuola una volta ha detto che Brian Goldman avrebbe studiato perfino per un esame del sangue.
(Smeh) Morala sam, zajedno sa roditeljima, mnogo da se trudim da bih stigla dovde - sve se nekako otrglo kontroli kada me je seksualno napastvovao drugar, i povrh svega, moje teško stanje je postalo još gore.
(Risate) Ho dovuto fare molto per arrivare sin qui, e anche i miei genitori. Le cose mi sfuggirono di mano quando un compagno abusò di me, fu la ciliegina che peggiorò una situazione già difficile.
Sedim tako i moj drugar Džonatan, koji me je nagovorio na to, prilazi mi i mogao je da vidi u kakvom sam stanju.
Ero seduto e il mio amico Jonathan, che mi aveva trascinato lì, venne da me e notò lo stato in cui mi trovavo.
Moj veliki drugar mi je rekao sledeće: novac vlada svetom i svime u njemu.
Un fratello mi disse: "Il denaro controlla il mondo e tutto quello che c'è dentro.
Pade drugar njegov pred noge njegove i moljaše ga govoreći: Pričekaj me, i sve ću ti platiti.
Il suo compagno, gettatosi a terra, lo supplicava dicendo: Abbi pazienza con me e ti rifonderò il debito
Za mene kazaće vam sve Tihik ljubazni brat i verni sluga i drugar u Gospodu,
Tutto quanto mi riguarda ve lo riferirà Tìchico, il caro fratello e ministro fedele, mio compagno nel servizio del Signore
1.7940440177917s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il tuo amico Taylor mi ha detto che non ho abbastanza ore di volo. 