A sad kad me svi slušate, želim da upozorim sve devojke na zlog, opasnog, oženjenog muškarca koji živi na donjem spratu u mojoj zgradi.
E ora che ho la vostra attenzione attente signorine c'è un bruto, un satiro, un uomo sposato vive sotto a me, nel mio palazzo.
"Napravi jasnu kopiju tornja, kao što piše u donjem levom uglu."
"Fai una copia dettagliata com'è indicato nell'angolo in basso a sinistra."
I tu je porodièni-jebani-cirkus u donjem desnom uglu, i samo èeka da zasmrdi.
...e c'è quel cazzo di Family Circus in basso a destra, apposta per rompere i coglioni.
Ako završim u raju, raæi æu par reèi za vas, a ako završim u donjem delu, bar æe mi biti toplo."
Se vado in paradiso parlerò bene di voi. Se invece vado all'inferno almeno farà caldo."
Nisam nasilan tip po prirodi ali ako me èovjek natjera da hodam u donjem rublju dva dana...
Non sono violento per natura, ma se qualcuno mi fa camminare nella mia merda per due giorni...
Pa, ako æemo o tome, imam brod koji pristaje u donjem hangaru.
Beh, una mia nave sta attraccando nell'hangar inferiore giusto adesso.
Upoznala je ženu, isceljiteljku, u Donjem Gradu i ona joj je dala lek.
Ha incontrato una donna, una guaritrice, nella citta' bassa che le ha dato una cura.
Potrebna nam je konobarica za rad na privatnim prijemima... u donjem rublju, koje æemo je mi obezbediti.
Stiamo cercando una cameriera per feste private... In lingerie che vi forniremo.
Ja sam Andrea Foxglove, izvještavaè ispred kriviènog suda u Donjem Manhattanu.
Sono Andrea Foxglove, dell'esterno del tribunale di Lower Manhattan.
Super saradnici, doðite u poker paviljon na donjem nivou.
Affiliati top, appuntamento al piano inferiore nel padiglione poker.
Ako sjediš na donjem i gledaš televiziju, zar je moraš gledati kroz tuðe klateæe noge?
Se sei seduto sotto e guardi la TV devi guardare in mezzo a una foresta di gambe penzoloni?
Jedan od njih, onaj mlaði, je imao ožiljke po donjem delu lica.
E uno di quegli uomini... il più giovane... aveva... cicatrici... in tutta la parte inferiore del viso.
Doðe li do bola u donjem predelu, neka se opere rastvorom antiseptièkog sredstva.
Se dovessero comparire dolori nella parte bassa, fatele fare una lavanda vaginale con la soluzione Creolin.
Ljudi su radili u donjem delu rudnika kad je došlo do rušenja.
Gli uomini, al crollo, lavoravano nella meta' inferiore della miniera.
Tome, ne u Donjem domu veèeras?
Tom. Niente camera dei comuni, stasera? Gia'.
Znaš one snove zbog stresa s koledža, kad se pojavljuješ u razredu u donjem vešu?
Hai presente quei sogni ansiosi, - in cui sogni di essere nudo in pubblico? - Si'.
Njime stvaramo pritisak na gornjem krilu, i imamo pogon na donjem krilu.
E con quest'ala pieghevole otteniamo il sollevamento dell'ala superiore, e anche la propulsione dell'ala inferiore.
(Aplauz) Hromozom jedan, u gornjem levom i donjem desnom uglu, to su polni hromozomi.
(Applausi) Cromosoma uno in alto a sinistra. Cromosomi sessuali in basso a destra.
Kada protresem ovu flašu kečapa, dobijam prave senzorne povratne reakcije u zavisnosti od vremena, u donjem redu.
Quindi, mentre agito questa bottiglia di ketchup, ne ricavo dei riscontri sensoriali in funzione del tempo del risultato.
U međuvremenu, mojih šest prijatelja čekaju na sledećim stanicama takođe samo u donjem vešu.
Nel frattempo, ho sei amici che aspettano in mutande alle sei fermate successive.
Svih sedam momaka je ušlo u donjem vešu.
Un totale di sette ragazzi entrano anonimamente in mutande.
Ljudi pate od različith vrsta bola, kao što je neuropatski bol, bol u donjem delu kičme, bol nastao usled koštanih metastaza što se dešava kada rak metastazira u kostima, sve to je ponekad neopisivo bolno.
E le persone sono afflitte da tanti tipi di dolore, come il dolore neuropatico, le lombalgie, e il dolore dato dalle metastasi del cancro alle ossa, e quando le metastasi raggiungono le ossa sono talvolta veramente dolorose.
Po čitav dan ona je tumarala okolo samo u svom donjem vešu.
Se ne andava in giro tutto il giorno in mutande.
Nemačka, moja zemlja, se 2000. godine nalazila u donjem kvadratu, rezultat ispod proseka, velike socijalne razlike.
La Germania, il mio paese, nell'anno 2000, era posizionata nel quadrante in basso, sotto la media, ampie disparità sociali.
Par meseci kasnije, bila sam na Menhetnu, i putem Tvitera zatražila sam prenoćište i već u ponoć našla sam se pred vratima na donjem Ist Sajdu. I palo mi je na pamet da nikad pre toga nisam surfovala sama.
Un paio di mesi dopo ero a Manhattan, ho twittato in cerca di un materassino, e a mezzanotte, suono alla porta nel Lower East Side, e mi accorgo che non lo avevo mai fatto da sola.
Na to gledaju kao na nepredvidivi rizik, ali u odnosu na sve što sam proživela, Kikstarter, ulicu, vrata u donjem Ist Sajdu, ništa od toga ne predstavlja rizik.
Vedono un rischio imprevedibile, ma le cose che ho fatto, il progetto Kickstarter, la strada, il campanello, non vedo queste cose come dei rischi.
Bez gledanja direktno, još uvek, u vaš mobilni telefon, možete li da se setite ikonice u donjem desnom uglu?
Senza guardare direttamente il telefono, vi ricordate l'icona in basso a destra?
u svom donjem vešu praveći kod, kao kod Linusa Torvaldsa - na slici od malo pre.
in mutande, a scviere codici, come Linus [Torvalds] nella foto di prima.
2010. je Amazon toliko presušio da se čak i sam glavni tok reke Amazon delimično presušio, kao što vidite na fotografiji u donjem delu slajda.
L'Amazzonia era talmente arida nel 2010 che anche il braccio principale dello stesso Rio delle Amazzoni si è prosciugato parzialmente, come vedete nella foto nella parte bassa della diapositiva.
Nalazi se u donjem desnom ćošku.
È lì nell'angolo in basso a destra.
Lov počinje sa predatorom - prikazana je ovde u donjem levom uglu - gde sedi tiho i prisluškuje razgovor udvaranja plena na koji se ustremila, i evo kako to može da ide.
La caccia inizia con la predatrice — è mostrata qui in basso a sinistra — che se ne sta seduta silenziosamente intercettando la conversazione di corteggiamento di quello che è destinato ad essere la sua preda. Ed ecco come potrebbe andare.
Na njemu se nalaze bodlje, lepljivi jastučići i kandže, ali ako im odsečete stopala, mogu gotovo istom brzinom da prelaze neravan teren, kao što se može videti na donjem snimku.
Ha spine, cuscinetti appiccicosi e artigli, ma se togliete queste due zampe, possono ancora camminare su terreni sconnessi, come il video che vedete in basso, senza quasi rallentare. Straordinario.
TEDxRio je u donjem levom uglu, tik pored blogera i pisaca.
TEDxRio è in basso a destra, accanto ai blogger e agli scrittori.
Pa, ako biste protresli šoljicu kafe ispred kamere, osetili biste to u vašim leđima i slepi ljudi su postali iznenađujuće dobri u sposobnosti prepoznavanja onoga što se nalazilo ispred kamere, prosto osećajući to u donjem delu leđa.
Quindi, ponendo una tazza di caffè davanti all'obiettivo, lo si sentiva nella schiena e sorprendentemente, i ciechi diventavano piuttosto bravi a determinare quale fosse l'oggetto inquadrato dalla telecamera soltanto sentendolo sulla schiena.
Sada, ikona je plava i četvrtasta i smeštena u donjem desnom uglu desktopa.
L'icona è blu, di forma rettangolare e si trova nell'angolo inferiore destro del desktop.
Da li to znači da je sama tekst datoteka na kompjuteru plava, četvrtasta i smeštena u donjem desnom uglu kompjutera?
Questo significherà che il file di testo all'interno del computer sia blu, rettangolare e si trovi materialmente nell'angolo inferiore destro?
Ovo je fotografija koju sam napravio na Donjem Ist sajdu, radi se prosto o transformatoru na trotoaru koji je ispisan kao lud.
Questa è una foto che ho scattato nel Lower East Side di un trasformatore di corrente sul marciapiede totalmente preso di mira.
Zato što ja sam ja, stavila sam pismo na kuhinjski sto, usula sam sebi ogromnu čašu votke sa ledom i limetom i sedela sam tu u donjem vešu čitav dan, prosto zureći u pismo.
Siccome io sono io, misi la lettera sul tavolo della mia cucina, mi versai un gigantesco bicchiere di vodka con ghiaccio e lime e restai seduta là per tutto il giorno, con solo la biancheria intima addosso, a fissare la lettera.
Pa ipak, kod kuće u tami, opet u svom donjem vešu, i dalje sam im čula glasove.
E ancora, a casa nel buio, di nuovo con indosso solo la biancheria intima, potevo ancora sentire le loro voci.
(Smeh) (Aplauz) Ovde imamo celi svet. U donjem uglu je mapa.
(risate) (applausi) Ora, qui c'è tutto il mondo. Qui sotto la legenda.
Dakle, evo šta se događa, baš ovde na početku mog mesa na donjem delu moje ruke napraviću mali ubod.
Ecco cosa accade, proprio qui, l'inizio della mia carne alla parte bassa del mio braccio faccio solo un piccolo buco.
U donjem delu vidite mog ljubimca, mali mužjak tamo, nakon samo 4 sata od puštanja u prirodu, on je našao svoju partnerku iz divljine.
quel piccolo maschio là, quattro ore dopo il rilascio era insieme a una femmina selvatica. Bene, questo non è niente di nuovo, c'è gente
Dakle, prvo bih voleo jedan konkurs - za sve one koji ovo gledaju kao film - za osmišljavanje naziva za tu stvar u donjem desnom uglu.
La prima cosa che vorrei, quindi, è un concorso - lo dico a tutti quelli che guardano questo video - per inventare un nome per quella roba in basso a destra.
A odatle ide ta medja do Luza, s južne strane Luzu, a to je Vetilj, i silazi do Atarot-Adara pokraj gore koja je s juga Vet-Oronu donjem.
Di là passava per Luza, sul versante meridionale di Luza, cioè Betel, e scendeva ad Atarot-Addar, presso il monte che è a mezzogiorno di Bet-Coron inferiore
I videste da je mnogo proloma na gradu Davidovom, i sabraste vodu u donjem jezeru.
le brecce della città di Davide avete visto quante fossero; avete raccolto le acque della piscina inferiore
0.46784281730652s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E ora che ho la vostra attenzione attente signorine c'è un bruto, un satiro, un uomo sposato vive sotto a me, nel mio palazzo. 