Svima nam je dat život, imamo odreðen broj godina za disanje i postojanje.
Tutti arriviamo al mondo, e abbiamo un certo numero di anni per muoverci, respirare e per esistere.
Prvo, želim da zatvoriš oèi i fokusiraš se na disanje.
Per prima cosa voglio che tu chiuda gli occhi e ti concentri sul respiro.
Onda se fokusiraj na disanje, možda æeš se setiti...
Concentrati sulla respirazione e forse ti ricorderai.
Ovo mu je treæi REM ciklus, a disanje mu je sasvim normalno.
Quello e' il suo terzo ciclo REM, e la sua respirazione e' completamente normale.
Srcani ritam joj se stabilizovao, disanje je dobro.
La pressione e' stabilizzata, la respirazione normale.
Oèigledno je da je to aparat za disanje.
È ovvio che si tratta di un apparato respiratorio.
Dao sam mu veštaèko disanje "usta na usta".
Gli ho fatto la respirazione bocca a bocca.
Na desnoj strani se ne èuje disanje, a trbuh je krut.
Nessun rantolo dalla parte destra e il ventre e' rigido.
Što o sobi za disanje što je pristala dati mi?
Che ne e' dello spazio di manovra che avevi acconsentito a darmi?
Možda i reci mu da se odrekne disanje.
Tanto vale chiedergli di smettere di respirare.
Moraæete od sada da nosite aparat za disanje.
Dovra' portare un respiratore... da qui in poi.
Vežbe disanje, uvežbavao sam cele nedelje.
Esercizi di respirazione. Li faro' tutta la settimana.
To je progresivni neurološki poremeæaj koji uništava æelije u mozgu koji su od suštinskog znaèaja u kontroli mišiæne aktivnosti, kao što su... govor, hodanje, disanje, gutanje.
E' un disturbo neurologico progressivo. Distrugge le cellule che controllano l'attivita' muscolare di base, come... parlare, camminare... respirare... deglutire.
Pacijentu je obuèen defibrilacijsk prsluk, intubiran je, i prikljuèen je na mašinu za veštaèko disanje zbog vegetativnog stanja.
Al paziente e' stato messo un defibrillatore indossabile, e' al momento intubato e sotto ventilazione assistita... in stato vegetativo.
Da, èak i meni nekada nedostaje disanje.
Si'. Persino a me, a volte, manca il respirare.
Jedino što postoji je tvoje disanje.
E l'unica cosa che esiste e' il tuo respiro.
2 meseca kasnije, sistem za disanje je zakazao.
Due mesi dopo ci fu un malfunzionamento all'impianto di areazione.
Ovo devojaèko stvorenje ti je oèito izazvalo ubrzan rad srca i disanje.
L'essere femmina causa un aumento della respirazione e del battito.
Jer je Flo rekla da si samo èula nekakvo disanje.
Perche' Flo ha detto che hai sentito appena qualche respiro. Era proprio... lui.
Dušo, moraš malo vežbati joga disanje i smiriti se.
Tesoro, devi fare dei respiri profondi stile yoga e darti una cazzo di calmata.
I dahtao je... disanje mu je bilo otežano.
E ansimava, aveva il respiro affannoso.
Nadala sam se da će se moj glas očuvati, ali su doktori znali da su ga cevi za disanje u mom grlu verovatno već uništile.
Avevo sperato che mi salvassero la voce, ma i miei medici sapevano che i tubi nella gola che mi aiutavano a respirare probabilmente l'avrebbero distrutta.
Stavio sam cev za disanje u usta i prevrnuo sam se preko ivice Zodijaka u vodu.
Mi sono messo lo snorkel in bocca e mi sono tuffato dallo Zodiac.
Skakavci imaju različit sistem za disanje.
Le cavallette hanno un sistema respiratorio diverso.
Krivudave linije na vrhu, sve boje, to je normalna vrsta podataka koju biste videli na monitoru – otkucaji srca, puls, kiseonik u krvi i disanje.
Le linee ondulate in altro, tutti i colori, è il genere di dati che normalmente vedreste su un monitor battito cardiaco, pulsazioni, ossigenazione sanguigna e respirazione.
(Aplauz) Ne znam koliko ljudi znate koji ulaze u duboko vodeno korito u kome znaju da je krokodil da bi došli da vam pomognu, ali za Solija je to bilo prirodno koliko i disanje.
Ora -- (Applausi) Non so quante persone conoscete che entrano in un canale profondo in cui sanno che c'è un coccodrillo per venire ad aiutarvi, ma per Solly, era naturale quanto respirare.
(Smeh) A Boni reče doktoru: "Ne brinem se za njeno disanje.
(Risate) Bonnie disse al medico: "Non sono preoccupata che lei non respiri.
Dakle, u izvornom, originalnom videu, nema puno toga da se vidi, ali tek kada uvećamo pokrete, disanje postaje lako vidljivo.
Nel video originale, non si vede molto, ma una volta amplificato, la respirazione si fa molto più visibile.
a nemojte prestajati s tim - je disanje. Koristite međurebarne mišiće, mišiće između vaših rebara,
Ciò che fate con la vostra cassa toracica, ininterrottamente, è respirare.
počinjete da koristite disanje na potpuno drugačiji način.
Appena iniziate a parlare, iniziate ad usare la respirazione in modo differente.
I pričanje i disanje imaju smrtnog neprijatelja, a taj neprijatelj je smeh jer, dok se smejete, isti ti mišići počinju da se pravilno grče i dobijete izraženu vrstu pomeranja u cik-cak, a to jednostavno istiskuje vazduh iz vas.
Sia il parlare che il respirare sono ostacolati dalla risata, poiché quando ridete gli stessi muscoli iniziano a contrarsi regolarmente, e ne otterrete una sorta di zig-zag molto marcato causato dall'aria che viene spremuta fuori.
Snagator je spasio život krotitelju pruživši mu veštačko disanje.
L'uomo forzuto aveva fatto la respirazione bocca a bocca al domatore e gli aveva salvato la vita.
Umesto problematičnih šablona vazdušnog toka koji krivuda, možemo stvoriti ove vazdušne zidove koji se spuštaju između putnika i stvaraju lične prostore za disanje.
Invece di avere quelle problematiche correnti d'aria vorticanti, possiamo creare questi muri d'aria che scendono tra i passeggeri per creare zone d'aria personalizzate.
Kada sam počeo da učim da meditiram, uputstvo je jednostavno glasilo: obratiti pažnju na disanje, a kada um odluta, ponovo usmeriti pažnju.
Quando ho iniziato la meditazione, dovevo solamente ascoltare il mio respiro, e rimanere concentrato.
Porast hemikalija koje pospešuju san, poput adenozina i melatonina, šalju nas u laku dremku koja postaje sve dublja, i zbog koje naše disanje i srčani ritam usporavaju a mišići nam se opuštaju.
L'aumento delle sostanze che stimolano il sonno, come l'adenosina e la melatonina, induce ad un sonno leggero che man mano diventa sempre più profondo, rallentando la respirazione e il battito cardiaco, mentre i muscoli si rilassano.
Zvuci utiču na izlučivanje vaših hormona sve vreme, ali isto tako i na disanje, otkucaje srca, što sam upravo učinio, i na vaše moždane talase.
I suoni condizionano le vostre secrezioni ormonali in ogni momento, ma anche la respirazione, il battito cardiaco, è appena successo anche a me, e le onde cerebrali.
(smeh) Rekao je, "Bio je u slupanom automobilu i ja sam ga izvukao, dao mu veštačko disanje, i spasio i njegovu ženu."
(Risate) Era tra i rottami della sua automobile, l’ho tirato fuori e praticato la rianimazione cardiopolmonare. E ho salvato anche la vita di sua moglie."
Kad bi na sebe okrenuo srce svoje, uzeo bi k sebi duh svoj i disanje svoje;
Se egli richiamasse il suo spirito a sé e a sé ritraesse il suo soffio
Ovako govori Bog Gospod, koji je stvorio nebesa i razapeo ih, koji je rasprostro zemlju i šta ona radja, koji daje disanje narodu što je na njoj i duh onima što hode po njoj:
Così dice il Signore Dio che crea i cieli e li dispiega, distende la terra con ciò che vi nasce, dà il respiro alla gente che la abita e l'alito a quanti camminano su di essa
Disanje nozdrva naših, pomazanik Gospodnji, za kog govorasmo da ćemo živeti pod senom njegovim medju narodima, uhvati se u jame njihove.
Il nostro respiro, l'unto del Signore, è stato preso nei loro trabocchetti, lui, di cui dicevamo: «Alla sua ombra vivremo fra le nazioni
2.1078050136566s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tutti arriviamo al mondo, e abbiamo un certo numero di anni per muoverci, respirare e per esistere. 