Mislim, deset godina na koledžu bez ijedne diplome.
10 anni di college e non un titolo di studio!
Isla sam na fakultet zbog diplome
Sono andata al college per prendere una laurea.
U radnji, uz besplatnu æuretinu dele i doktorske diplome?
Adesso i supermercati regalano lauree in medicina con i tacchini gratis?
Pomoæi ti da doðeš do diplome.
L'inizio della tua strada verso la laurea specialistica...
Spava s uèiteljem matematike da bi došla do diplome.
Lei si fa il professore di matematica per prendersi il diploma.
Na temelju tvoje I.C.E. diplome, dobio si ugovore za auto put i hidro projekte
Hai usato quel titolo per accaparrarti dei contratti.
Mi smo svi išli na fakultet samo da bi dobili diplome
Molti di noi sono andati al college solo per avere un titolo.
Ovo sam ja za 3 godine, na uruèivanju poèasne diplome politièkih nauka.
Questa sono io fra 3 anni, che mi laureo con lode in scienze politiche nel corso avanzato.
Sedeli smo u prednjem redu za svaku dodelu diplome.
Siamo stati in prima fila ad ogni diploma.
Zašto bi inaèe zaposlila 18-ogodišnjakinju bez iskustva i diplome fakulteta?
Altrimenti, perche' assumere una ragazza di 18 anni senza esperienza e senza una laurea?
Ako samo jedan bude nedostajao, ništa od diplome.
E se ne manca soltanto uno il giorno della maturita', niente diploma.
Ovo je za sticanje vanredne diplome.
Questi moduli sono per ottenere il diploma da solo.
Bez fakultetske diplome tvoje su opcije bile ogranièene?
Quindi senza il vantaggio di una laurea, le tue possibilita' erano ridotte, eh?
Priveli su ga zbog lažnih dokumenata i doktorske diplome, pokušavajuæi da napusti Avganistan, putujuæi preko Maroka na putu za Kuvajt, Abu Ahmed al Kuvajiti.
Aveva un visto d'uscita falso mentre lasciava l'Afghanistan passando dal Marocco diretto in Kuwait... Abu Ahmed al-Kuwaiti.
Diplome sam stekao da udovoljim roditeljima, ali došao sam na crnu listu zbog objave rada o teoriji prevencije zloèina u Nacionalnom kriminološkom magazinu.
Ho preso quei dottorati per far piacere ai miei. Ma mi hanno messo sulla lista nera quando ho scritto un articolo importante sulla teoria della prevenzione del crimine per il Giornale Nazionale di Criminologia.
Obeæala si mi da æu preživjeti do njene diplome.
Lei mi promise che ce l'avrei fatta per la sua laurea.
Hoču da kažem, da mi imamo diplome, čitamo knjige, mi smo akademici.
No, voglio dire... Io e te abbiamo una laurea, leggiamo libri, siamo... intelligenti accademici.
Mora da je lepo kad imaš da platiš školarinu, dok mi ostali moramo da dirinèimo do diplome.
Mi fa piacere che i tuoi ti paghino l'università. I comuni mortali il master se lo devono sudare.
Pedeset me ne vodi do diplome, Krejg.
Non mi bastano per conseguire il master.
To æe ti biti dovoljno do diplome.
Con questi, potrai finire il master.
Nimalo nisam ubeðen u vaše argumente u vezi poštom naruèene diplome.
E non sono convinto del suo giudizio sui dottorati per corrispondenza.
Bez buduænosti, bez diplome, i bez sredstava da se izdržavaš.
Senza un futuro. Senza una laurea e nessun mezzo per mantenerti.
Imam dva magistarske diplome i doktorat, sa MIT fakulteta, specijalizovala sam se za virusologiju i biogenetiku.
Ho due master e un dottorato preso al MIT in virologia e biogenetica.
Da li ste ovde dobili svoje diplome?
Quindi e' qui che avete preso il dottorato?
Štitova Akademija, najbolja u klasi, dve diplome na naprednim poljima.
Accademia dello S.H.I.E.L.D., la migliore della sua classe, due dottorati in settori molto avanzati.
Takoðe imam magistarske diplome iz javnog zdravstva i epidemiologije.
Ho anche un master in medicina preventiva e... in epidemiologia.
Zar ne možemo poštom da im pošaljemo diplome?
Non possiamo mandare i diplomi via posta?
Ne treba mi skup prostor, seksi sekretarice i diplome na zidu.
Non ho bisogno di queste stronzate. - Giusto.
Bile smo zajedno u Kvantiku dok je nisu izvukli na tajni zadatak pre diplome.
Eravamo insieme a Quantico... finche' non e' stata assegnata ad una missione sotto copertura prima del diploma.
Ima sve te diplome i ova kola u kojima nikad ne uživa.
Ha tutte quelle lauree, ma non ha mai tempo di godersi questa bellezza di auto.
Uzimamo svoje diplome na krilima velikih očekivanja, a kada se spustimo na zemlju, shvatamo da nemamo blage veze šta uopšte znači spasiti svet.
Passiamo attraverso fasi graduali, alti sulle nostre aspettative sfiorite, e quando ritorniamo sulla terra, capiamo di non sapere che diavolo significhi salvare davvero il mondo.
Kada pomislimo na ljudski kapital, mislimo na ono što lako možemo meriti - kao što su ocene, ispiti, diplome, broj godina školovanja.
Quando si pensa al capitale umano si pensa a cose che si possono misurare -- voti, esami, lauree, il numero di anni di istruzione.
To nam govori da bolje diplome ne znače nužno da ćete imati bolje veštine, bolji posao i bolji život.
E questo ci dice che titoli migliori non si traducono automaticamente in migliori capacità, lavori migliori e vite migliori.
Možda čak ni nemaju diplome da bi bili u mogućnosti da bilo šta zovu obrazovanjem.
Probabilmente non hanno neanche una laurea, nulla di simile a ciò che si definisce educazione.
A što je najgore, u nekim zemljama, medicinska udruženja utiču na organe koji izdaju dozvole da ne priznaju diplome sa ELAM-a, u strahu da će ovi diplomci da im preuzmu posao ili im smanje broj pacijenata i prihod.
Cosa peggiore, in alcuni paesi, le associazioni mediche spingono i corpi di accreditamento a non per considerare i laureati ELAM, per paura che i laureati rubino loro il lavoro o riducano il carico dei pazienti e gli introiti.
I oni izlaze iz svoji dvadesetih, bez diplome biznisa ili engleskog jezika, ali sa kriminalnim dosijeom.
Terminano i loro 20 anni non con diplomi di economia o inglese, ma con una fedina penale.
Danas ima master diplomu, a njegove ćerke imaju diplome Kornela i Harvarda.
Oggi ha una laurea specialistica, ed le sue figlie si sono tutte quante laureate alla Cornell e a Harvard.
Rekao je: "Koja je poenta fakultetske diplome kada uopšte ne mogu da nađem posao?"
Ha detto: "A cosa serve una laurea quando non posso trovare un lavoro adeguato?"
(Smeh) I sve ovo se radi zarad priželjkivane savršene diplome.
(Risate) Tutto questo si fa nella speranza di un qualche grado di perfezione.
Odjednom, diplome više ne vrede ništa.
Ad un tratto i titoli di studio non valgono nulla, non è vero?
Konačno se vratio u školu, ne zbog srednjoškolske diplome britanskog sistema, već zbog ponude da nauči stolarski zanat, praktičnu zanatsku veštinu.
Infine è stato riportato a scuola, non da un funzionario del GCSE, ma dall'offerta di formazione su come diventare carpentiere, una specializzazione manuale.
1.6644070148468s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
10 anni di college e non un titolo di studio! 