Delili su istu vreæu za spavanje, i preživljavali hraneæi se krekerima i ispijajuæi pivo od ðumbira.
Divisero lo stesso sacco a pelo, nutrendosi di cracker e bibite gassate.
Ramon i ja smo delili i èuvali naše tajne celoga života.
Ramon e io abbiamo condiviso i segreti l'uno dell'altro per tutta la vita.
Želite da imate nekog posebnog sa kim biste delili svoje snove?
Avresti voluto avere qualcuno di speciale con il quale condividere i tuoi desideri?
Nekad su male panere delili besplatno u zlatarskim radnjama
Dovrebbero venderli in gioielleria, dentro delle borsette di velluto.
Kad su delili mozgove, tvoj su ostavili u liftu, sranje!
Quando ha distribuito i cervelli, uomo, sono tuoi lasciato nella merda ascensore,!
Da li bi ti delila Anselov deo ili biste delili na 4 jednaka dela?
Ti saresti divisa la fetta di Ansel.....o avreste diviso in quattro parti?
Verovatno ste se prvo setili nekih stvari koje ste oboje delili kao deca, poput mene ili lepe gospoðe u staklenoj kugli.
La ricorda meglio con quella cosa che avevate in comune quella bambina, o come posso dire, quella bella signorina che vive nella sfera di vetro.
Nekad smo delili ukus za egzotiène žene.
Un tempo condividevamo lo stesso gusto per le donne esotiche.
U stvari, par puta smo delili i žene.
A volte, abbiamo anche condiviso le stesse donne.
Da li si siguran da ovo hoæeš nakon svega što smo delili?
Sei sicura di volere proprio questo, dopo tutto quello che abbiamo condiviso?
Nikad nismo gledali sport ili delili ribe zajedno.
Nessuna partita in TV o uscita a quattro.
A zar nismo i mi delili istu stvar...
Be', ehi! Abbiamo mangiato la stessa torta,
Postojalo je tako mnogo stvari koje smo u životu delili.
Abbiamo un sacco di cose in comune. Tantissime.
Mi kao da smo uvijek delili jedno srce.
Abbiamo sempre avuto un cuore solo.
Bilo me je sramota zbog naèina na koji sam zadirkivala Džejmija, i ako sam bila sasvim iskrena, to sam uradila jer sam bila ljubomorna... nisam bila ljubomorna na Liri veæ na intimu koju su delili.
Mi sentii molto in colpa per aver sbeffeggiato Jamie. E se devo essere onesta, lo feci perche' ero gelosa. Non di Laoghaire.
Stiv i ja smo oduvek delili sliènu estetiku.
Immagino che io e Steve abbiamo da sempre condiviso lo stesso senso estetico.
Svake godine su delili višak na festivalu užeta.
Ogni anno si erano divisi il surplus al festival corda.
Endži, zaista mi je žao ako misliš da smo te delili.
Angie, senti, mi dispiace davvero... che tu ti sia sentita cosi'.
Ovde sam bio jedan od njih i delili smo glad njihovih duša.
Ma sapevo che qui ero uno di loro e ho condiviso la fame del loro spirito.
Ukrao je sreæu koju smo delili, Dr. Palmer.
Quindi alcolici. Dov'e'? Alla Columbia, l'ho...
Videla sam u svim avanturama koje smo delili, èak i u onim koje još nismo delili.
L'ho vista, in tutte le avventure che abbiamo condiviso. E in quelle che non abbiamo ancora vissuto.
Klinci iz 12. razreda i nisu baš delili moje oduševljenje u vezi sa sistemom američke vlade.
I ragazzi in quinta superiore: non erano così entusiasti del sistema di governo Americano.
od temelja. Jer ne bi funkcionisalo, kad bi svi sve delili.
Perché non funzionerebbe se tutti condividessero tutto.
Nekad smo se delili na „mi“ i „oni“:
In quel periodo, c'eravamo "noi" e "loro".
Privukao sam stvarno dobre ljude, one koji su delili moju strast za naukom i za služenjem društvu, a ne za izgradnju karijere.
Sono riuscito a reclutare persone veramente valide, persone che condividono la mia passione per la scienza e il servizio alla società e non scienza e servizio per fare carriera.
Delili smo sve kolekcije WikiHouse pod Creative Commons licencom i ono što počinje da se dešava je da grupe širom sveta počinju da ih uzimaju koriste, dorađuju i bave se njima i rezultati su iznenađujući.
Tutti i contenuti di WikiHouse sono pubblicati con licenza Creative Commons, e adesso cominciamo a vedere in tutto il mondo gruppi che li scaricano, li usano, li modificano, li aggiustano, ed è incredibile.
Sreli smo se pre nekoliko godina kada smo otkrili da smo obojica imali kratak TED govor o ekologiji rata i shvatili smo da smo povezani idejama koje smo delili pre nego što smo se upoznali.
Ci siamo incontrati un paio di anni fa, quando abbiamo scoperto che tutti e due avevamo tenuto una breve conferenza TED sull'ecologia della guerra, e ci siamo resi conto che eravamo uniti dalle idee che condividevamo prima ancora di incontrarci.
Algoritam nas je povezao jer smo delili strast ka spravicama, delili smo strast prema matematici i muzici iz osamdesetih, tako da sam pristala da izađem sa njim.
L'algoritmo ci ha uniti perché entrambi amiamo i gadget, entrambi amiamo la matematica e la musica degli anni '80 e quindi ho consentito ad uscire con lui.
(Smeh) To smo i uradili, I mnogo ljudi se uznemirilo zbog toga, ali kako smo delili okolo te informacije, iznenada smo shvatili da je informacija od vrednosti samo ako je date ljudima koji imaju mogućnost da nešto urade sa njom.
(Risate) Così facemmo, e molte persone si arrabbiarono, ma mentre facevamo circolare le informazioni, improvvisamente capimmo che il valore di una informazione dipende dall'uso che ne può fare chi la riceve.
I, u slučaju da ste se pitali, delili su jedan toalet u tim malim zatvorenim prostorima.
E nel caso ve lo steste chiedendo, condividevano un solo gabinetto in quei confini limitati.
U 105 dana, gaće sam presvukao tri puta a Tarka i ja smo delili 2, 7 kvadratnih metara platna.
Ho cambiato la biancheria tre volte in 105 giorni e io e Tarka abbiamo condiviso meno di tre metri quadrati di tenda.
Preselili bismo se u kancelariju, i delili bismo prostor za centrom za podučavanje.
Dicevo, stavamo per trasferirci in un ufficio e avremmo condiviso lo spazio con un centro di insegnamento
Za samo tri dana, na stranici je bilo preko 100, 000 ljudi, braće Egipćana koji su delili istu zabrinutost.
In appena tre giorni, la pagina aveva 100 000 di persone, altri Egiziani che condividevano la stessa preoccupazione.
Pozivali smo na kolektivno delanje i delili smo vesti koje režim nije želeo da Egipćani znaju.
Facevamo appello ad agire, condividendo le notizie che il regime non voleva gli Egiziani conoscessero.
Svi su delili verovanje da možemo da živimo zajedno, uprkos našim razlikama; da će Egipat nakon Mubaraka biti za sve.
Tutti condividevano l'idea che potessimo veramente vivere insieme nonostante le nostre differenze, che l'Egitto dopo Mubarak sarebbe stato aperto a tutti.
Kada su došli u Ameriku, često su delili stanove, taktike preživljavanja, brigu oko dece - uvek su znali kako da napune još jedan stomak, bez obzira koliko je malo hrane na raspolaganju.
Quando arrivarono in America, condividevano appartamenti, tecniche per sopravvivere, cura dei figli, sapevano sempre come riempire i loro stomaci, anche quando il cibo era scarso.
Otprilike u isto vreme sam upoznala druge ljude koji su delili moje stavove i koji su sebe nazivali urbanim istraživačima, avanturistima, istraživačima pećina gerilskim istoričarima i slično.
Circa nello stesso periodo incontrai altre persone che la pensavano come me, si facevano chiamare esploratori urbani, avventurieri, speleologi, storici da guerrilla e così via.
I delili bi informacije sa globalnim zdravstvenim autoritetima kako bi mogli da izveštavaju nacionalnim zdravstvenim sistemima i da se pripreme za širenje virusa.
E sarebbero stati onesti anche con le autorità sanitarie globali, inviando resoconti ai vari sistemi sanitari nazionali, per prepararli alla diffusione del virus.
Kada je Ford imao oko tri godine, delili smo veoma malu sobu u veoma malom prostoru.
Quando Ford aveva circa tre anni, condividevamo una stanza molto piccola, in una casa molto piccola.
Kao student Taft Univerziteta, delili smo besplatne falafle jednog dana i znate, bio je Dan Bliskog Istoka ili tako nešto.
Quando studiavo alla Tufts University, avevamo organizzato una giornata di falafel gratis per, credo, il Giorno del Medio Oriente o qualcosa del genere.
0.99175691604614s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non è l'unica cosa che abbiamo condiviso. 