Confidati - Prevod Na Srpski

Prevod od "confidati" do Srpski

Prevodi:

delili

Ora che ci siamo confidati, non vedo perchè partire.

E pa, sada kada smo poverili svoje tajne, ne znam zašto odlazim.

Ma dopo che ci si è confidati, non sono più fuori dal nostro mondo, no?

Ali kada se poveriš, podeliš brigu sa nekim, taj prestaje da bude stranac, zar ne?

Confidati con lui e sii onesta, e se non lo prende in considerazione, vuol dire che nella vostra relazione ci sono anche altri problemi.

Samo budi otvorena i poštena prema svom deèku. Ukoliko se ne složi sa tvojim stavom posredi je mnogo veæi problem u vašoj vezi.

Rispettero' i segreti che mi sono confidati anche dopo la morte del paziente.

Poštovaæu tajne onog ko mi se poveri, èak i nakon njegove smrti.

Ora... confidati con me... e ti prometto che ti sentirai meglio.

Samo mi reci i obeæavam da æe ti biti lakše.

Se c'e' una cosa che rimpiango e' che non ci siamo mai apertamente confidati i sentimenti dell'uno verso l'altro.

I jedina stvar zbog koje zalim, jeste to sto nikada nismo iskreno jedno drugome rekli sta osecamo.

Non che me ne avesse confidati.

Ne da mi je ikada rekao.

Dopo esserci confidati l'ho capito bene...

Sad mi je sve jasno jer smo otkrili naša zajednička osećanja...

Colonnello, io... non posso divulgare dei segreti. In primo luogo, non me ne sono stati confidati.

Pukovnièe, ne mogu da otkrijem tajne koje ne znam.

Ci siamo confidati pareccchio ieri sera mentre guardavamo "Project Runway."

Poverili smo se jedno drugom dok smo gledali Modnu pistu.

Dopo tutti i segreti che ci eravamo confidati?

Posle svih tajni koje smo delili?

Hai detto: "Dopo tutti i segreti che ci eravamo confidati".

Rekao si: "Posle svih tajni koje smo delili!"

Avresti dovuto dire: "Dopo tutti i segreti che ci siamo confidati".

Trebao si reæi: "Posle svih tajni koje DELIMO!"

0.86997604370117s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?