Reci tom ljigavom izmetu crva da neæe doživjeti taj užitak.
3PO, di' a quel viscido ammasso di lerciume mangiato dai vermi... che non gli daremo mai una soddisfazione simile.
Znaš, stvarno si pijan od ovog Mescala... kada progutaš crva a to èak i ne znaš.
Con questo mezcal ti ubriachi a tal punto... che ingoi il verme senza neanche accorgertene.
Trebamo vas da zatrpate Gibsona tako da možemo ubit da Vinci-ja i kopirati crva.
Voi dovreste sovraccaricare il Gibson così noi eliminiamo il da Vinci e copiamo il tarlo.
Crva sam upoznao u gimnaziji Dvajt Englvud.
Ho conosciuto Verme all'accademia Dwight Inglewood, nel New Jersey.
Bek nije izdržao pritisak i izdao je Crva.
Apri il portone! Uno dei giocatori crollò e denunciò Verme.
Što se tièe Crva, raèunao sam da smo kvit.
Per quanto riguarda Verme, suppongo che ora siamo pari.
Dakle, kažu da si jahao crva tamo.
E per di più, non sei un Fremen. - Loro mi insegnarono bene.
Ako ga ovdje objese, otvarat æe konzervu punu crva.
Se lo impiccano qui, si infileranno in un bel ginepraio.
Oh, da, misliš prije biblijskog crva.
Si' certo, intende prima dello sciame biblico.
Michael je dijete, i ja ga neæu baciti ispred te stvari kao crva na udici.
Michael e' un bambino, e non lo faro' penzolare come un verme sull'amo.
Nema crva u ovome, zar ne?
Non ci sono vermi in questo, giusto?
Dečki, vodite ovog crva ravno u pritvor.
Trascinate questo verme al carcere della contea.
Sada, ko bi od vas èetvoro želeo da bude prvi koji æe nauèiti da stavi crva na udicu?
Ora, chi fra voi quattro vuole essere il primo a imparare come si prepara un'esca?
To je bolje nego zabiti se u rupu i biti pojeden od crva.
E' meglio che stare in una fossa, mangiati dai vermi.
Sjeæaš se kako je jedenje štakora i crva u Survivoru bilo šokantno?
Ti ricordi quando mangiare ratti e vermi su Survivor era scioccante?
Ova gomila crva i larvi je mogla da vas opljačka do koske!
Questi vermi e scarafaggi Vi avrebbero potuto scannare
Dajte mi dva sata i kantu crva.
Mi dia... due ore... e un secchio di vermi.
Koriste crva da inficiraju svaki uredjaj koji je povezan na našu mrežu.
Stanno usando un worm per infettare... qualsiasi dispositivo connesso alla nostra rete privata.
Sola može da uzme malog belog crva.
Sola puo' avere il vermetto bianco.
Ne u gadnoj, prljavoj, vlažnoj rupi ispunjenoj ostacima crva i zadahom vlage.
Non un brutta, sporca, tana umida piena di vermi e odori stagnanti.
Ili æeš možda povesti mene i Sivog Crva na klanje i tako odseæi glavu našoj vojsci.
O magari condurrai me e Verme Grigio verso la morte tagliando la testa al nostro esercito.
Ne u prljavoj, vlažnoj, neurednoj rupi, prepunu crva i smrada puževa, niti u suvoj, pustoj, pešèanoj rupi bez ièeg unutra da se sedne ili da se jede... veæ to beše hobitska rupa, a to znaèi pravi komfor.
Non era una caverna brutta, sporca, umida, piena di resti di vermi e di trasudo fetido, e neanche una caverna arida, spoglia, sabbiosa, con dentro niente per sedersi o da mangiare: era una caverna hobbit, cioe' comodissima."
Onda ima vremena, èak i za crva kao što sam ja.
E' il momento giusto, allora. Persino per una carogna come me.
Zar ti je izjela mozak poput crva?
ti mangiano il cervello come vermi!
Postoji li znak da je bila kontrolirana, kao što Espheni èine uz pomoæ uzde ili oènih crva?
C'e' qualche segno di controllo... come gli Espheni fanno con gli impianti o con i vermi oculari.
Preporuèujemo da se konzerva otvori i da izvuèemo samo tog jednog crva pažljivo, pincetom, i da odmah ponovo zatvorimo konzervu.
Noi raccomandiamo di aprire giusto uno spiraglio per estrarre solo... questa cosuccia con un paio di pinzette, e richiudere velocemente.
Ali je rekla ako Mona otkrije laž o njenom lažnom kidnapovanju, da æe biti pojedna od strane crva.
Ali disse che se Mona avesse aperto bocca riguardo il finto rapimento, sarebbe marcita sottoterra.
Rekao je da je bilo poput zemljanih crva i nije mogao da je izbaci iz glave.
E...? Era come una pulce nell'orecchio, non riusciva a togliersela dalla testa.
I zapravo jedan od njih je bio zaista veliki; imao je mnogo crva.
E in effetti uno di questi era un grande contenitore; avevo molti vermi al suo interno.
Ne znam koliko je crva tamo bilo, ali će me stići teška karma, kažem vam.
Non so quanti vermi c'erano lì dentro, ma mi porto un pesante karma, vi assicuro.
Stavljali bi je u crvlje sisteme za rekompostiranje, koji bi proizveli puno crva, kojima su hranili sibirske jesetre koje su proizvodile kavijar, koji su prodavali restoranima.
E questi rifiuti venivano utilizzati da sistemi di ricompostaggio che producevano moltissimi lombrichi che venivano dati in cibo agli storioni siberiani, i quali producevano caviale che veniva rivenduto ai ristoratori.
Dakle veoma često, neki oblik katastrofe ponekad i posledice, na primer preterano uzgajanje svilenih crva, koji je bio problem u tadašnjoj Evropi - mogao je biti odgovor za nešto veće.
Dunque molto spesso, alcuni tipi di calamità -- talvolta la conseguenza, per esempio, di un eccessivo allevamento dei bachi, che all'epoca rappresentava un problema in Europa -- possono essere la chiave per qualcosa di molto più grosso.
Imali smo puno sreće da otkrijemo da mutacije koje oštećuju samo gen nazvan daf-2 udvostručuju životni vek ovog malog crva.
Siamo stati molto fortunati e abbiamo scoperto che le mutazioni che danneggiano un singolo gene chiamato daf-2 raddoppiano la vita del piccolo verme.
Cvrčak je progutao larve gordijevog crva, ili crva konjske dlake.
Il grillo ingerisce le larve del verme gordiano o verme crine di cavallo.
Deo su čitave armije parazita koji kontrolišu um, gljiva, virusa, crva, insekata i ostalog koji se svi usavršavaju u podrivanju i zaobilaženju volje svojih domaćina.
Sono parte di un intero corteo di parassiti che controllano la mente di funghi, virus, vermi insetti e altro tutti specializzati nel sovvertire e impossessarsi della volontà del proprio ospite.
Sećate li se gordijevog crva kojeg sam vam pokazao, sa cvrčkom?
Ricordate il verme gordiano che vi ho mostrato, quello del grillo?
Više je produžetak ose, kao što je cvrčak bio produžetak gordijevog crva.
È più un'estensione della vespa, esattamente come il grillo era un'estensione del verme gordiano.
Hauard voli onaj izraz na jidišu "Za crva u renu, ren je ceo svet".
e ne parlava in continuazione. Howard ama l'espressione yiddish: "Per un verme nel rafano, il mondo é il rafano."
Mislim, on mi se više sviđao od pustinjskih crva.
Voglio dire, mi piaceva molto di più dei vermi delle sabbie.
I iz vrhova ovih cevastih crva vire ova prelepa crvena pera.
E dalla cima di questi vermi tubolari fuoriescono queste bellissime piume rosse.
I u spletovima cevastih crva žive čitave zajednice životinja: morskih račića, riba, jastoga, kraba, školjki i jata zglavkara koji igraju ovu opasnu igru između ključanja na toploti unutra i smrzavanja napolju.
E tra il groviglio di questi vermi un'intera comunità di animali, gamberi, pesci, aragoste, granchi, molluschi e nugoli di antropodi che giocano a questo gioco pericoloso tra il caldo bollente e il freddo gelido.
I ostaviše za sutra, kao što zapovedi Mojsije, i ne usmrde se niti beše crva u njemu.
Essi lo misero in serbo fino al mattino, come aveva ordinato Mosè, e non imputridì, né vi si trovarono vermi
0.9347710609436s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
3PO, di' a quel viscido ammasso di lerciume mangiato dai vermi... che non gli daremo mai una soddisfazione simile. 