On mu doðe kao supermen, a ja sam samo bedni crv, insekt, neka vrsta odvratne, male, puzajuæe štetoèine.
Lui è come superman. Io non sono che un verme, un insetto, un parassita viscido e strisciante.
A kad je crv spreman, povuèe se sa lovom i izbriše tragove.
E quando il tarlo è pronto, taglia la corda con i soldi e cancella le proprie tracce.
14-ti je dan kada crv završava sa poslom.
Il 14 è il giorno in cui il tarlo completa l'opera.
To je samo crv od 200 metara.
È solo un verme lungo 200 metri.
Samo jedan crv zarazit æe cijeli svijet?
Un verme solo infetta tutto il mondo?
Jedina stvar koja se ne boji oluje Arrakisa... je crv.
Non avrò paura. La paura è l'assassino della mente. Guarderò in faccia la mia paura.
Ja sam za nju bedni crv.
Sono un verme ai suoi occhi.
Kad je košnica napustila Atlantis, crv je poèeo uništavati sve podatke koje su nam poslali.
Una volta che l'alveare ha lasciato Atlantide,...il worm ha iniziato a distruggere tutti i dati che ci avevano inviato.
Taj crv piša na moje ime, na moju porodiènu èast.
Questo verme piscia sul mio nome, sull'onore della mia famiglia.
Nisam došao ovde gde sam, i šta sam, dopuštajuæi da me mali crv poput tebe svog izgazi!
Non sono arrivato dove sono, per poi lasciare che un gusano come te mi calpesti. Dov'e' il mio anello?
Možete li vjerovati da je ovaj mali crv bacio oko na mene?
Vi rendete conto che il vermetto aveva messo gli occhi su di me?
Ti si crv koji misli da je vrana.
Sei un verme che si crede un corvo.
Znaš, kada je ovaj crv bio živ, cela ova pustinja je bila dno velikog mora.
Sapete, quando questo verme era vivo, l'intero deserto era il fondo di un mare.
A sinko ti nisi u stanju odbiti zaradu kao što ni crv nije u stanju odbiti truplo.
Un ragazzo non può detrarre i soldi come il verme non è in grado di respingere il cadavere.
Boriš se u ratu, prolivaš krv za domovinu, a ljudi koji su te tamo poslali ponašaju se prema tebi k'o da si crv.
Immagina... di combattere una guerra... sanguinare per il tuo Paese... solo per essere trattato come un verme dalla stessa nazione che tanto per cominciare ti ha spedito li'.
Ti si obièan crv u glistinoj guzici!
Non sei altro che una larva dentro il culo di un verme.
Može, radije bih bio crv, nego prljavi, smrdljivi...
Benissimo, preferisco essere uno scarafaggio Tutto, ma non uno schifoso, puzzolente...
Ovaj crv prièa o poslovima o kojima ništa ne zna!
questo parassita parla di affari di cui non sa niente.
Staksnet -- prvi svetski sajber crv vojne industrije.
Stuxnet... il primo worm cibernetico nel mondo usato come arma.
Izgleda kao crv ili dirofilaria immitis.
Sembra un nematomorfo... o una dirofilaria immitis.
Svileni crv je svet, vredniji od dragulja i zlata, gospodaru Polo.
Il baco da seta e' sacro, ha piu' valore delle gemme e dell'oro, mastro Polo.
Ružni crv se pretvori u ružnog moljca ali... ostavlja takvu dragocenost iza sebe.
Un brutto verme si trasforma in una brutta falena, ma... lascia detro di se' un tale tesoro.
To je... crv s hormonom ljudskog rasta.
E' un... un lombrico strafatto di ormoni della crescita.
Do sad, crv koji sam ubacio je uništio sve do poslednje kopije Vilkinsovog dizajna.
A questo punto, il worm ho piantato avranno distrutto ogni ultima copia del design Wilkins '.
Crv me blokira na svakom koraku.
Il virus mi blocca ogni comando.
Zapravo i nije crv, nego otrovna buba koja lièi na gusenicu.
Non e' realmente un verme, ma un velenoso scarafaggio, simile a un bruco.
Mali metilj. To je majušni moždani crv.
È un piccolo verme del cervello.
To je parazitski crv kojii mora da uđe u stomak ovce ili krave da bi nastavio svoj životni ciklus.
È un parassita del cervello che deve passare dallo stomaco di una pecora o una vacca per riprodursi.
Prva stvar koju ćete videti je normalan crv, kada je u studentskim godinama -- znači mlada odrasla osoba.
La prima cosa che vedrete è un verme comune che ha più o meno l'età di uno studente universitario -- giovane adulto.
Crv unutar njega raste do odrasle veličine ali mora da dođe do vode kako bi se razmnožavao, i to radi tako što oslobađa proteine koji zbunjuju mozak cvrčka zbog čega se ponaša pomahnitalo.
Il verme cresce a dimensione adulta al suo interno, ma ha bisogno di arrivare all'acqua per accoppiarsi e lo fa rilasciando delle proteine che disorientano il cervello del grillo facendolo comportare in modo bizzarro.
Kada se cvrčak približi vodi, poput bazena, uskače i davi se, a crv se izmigolji iz tela koje je izvršilo samoubistvo.
Quando il grillo si avvicina ad uno specchio d'acqua, tipo questa piscina, ci salta dentro e affoga, il verme striscia fuori dal cadavere del suicida.
Ko bi rekao? Pantljičara i gordijev crv nisu sami.
Chi lo sapeva? La tenia e il verme gordiano non sono i soli.
Mnogočekinjasti crv škraba bele linije dok se hrani.
Il Vermocane scarabocchia linee bianche mentre si nutre.
A kamoli čovek, crv, i sin čovečji, moljac.
quanto meno l'uomo, questo verme, l'essere umano, questo bruco
A ja sam crv, a ne čovek; podsmeh ljudima i rug narodu.
a te gridarono e furono salvati, sperando in te non rimasero delusi
Jer će ih moljac izjesti kao haljinu, i kao vunu izješće ih crv; a pravda moja ostaje doveka i spasenje moje od kolena na koleno.
poiché le tarme li roderanno come una veste e la tignola li roderà come lana, ma la mia giustizia durerà per sempre, la mia salvezza di generazione in generazione
I izlaziće i gledaće mrtva telesa onih ljudi koji se odmetnuše od mene; jer crv njihov neće umreti i oganj njihov neće se ugasiti, i biće gad svakom telu.
Uscendo, vedranno i cadaveri degli uomini che si sono ribellati contro di me; poiché il loro verme non morirà, il loro fuoco non si spegnerà e saranno un abominio per tutti
Zato ću ja biti Jefremu kao moljac i kao crv domu Judinom.
Ma io sarò come una tignola per Efraim e come un tarlo per la casa di Giuda
Šta osta iza gusenice izjede skakavac, i šta osta iza skakavca izjede hrušt, i šta osta iza hrušta izjede crv.
L'avanzo della cavalletta l'ha divorato la locusta, l'avanzo della locusta l'ha divorato il bruco, l'avanzo del bruco l'ha divorato il grillo
I naknadiću vam godine koje izjede skakavac, hrušt i crv i gusenica, velika vojska moja, koju slah na vas.
«Vi compenserò delle annate che hanno divorate la locusta e il bruco, il grillo e le cavallette, quel grande esercito che ho mandato contro di voi
Potom zapovedi Bog, te dodje crv u zoru sutradan, i podgrize tikvu, te usahnu.
Ma il giorno dopo, allo spuntar dell'alba, Dio mandò un verme a rodere il ricino e questo si seccò
Gde crv njihov ne umire, i oganj se ne gasi.
dove il loro verme non muore e il fuoco non si estingue
0.39469814300537s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lui è come superman. Io non sono che un verme, un insetto, un parassita viscido e strisciante. 