Resta qui e fai il bravo cavallo con il nuovo sceriffo.
Ne budi tako oštar prema sebi.
Ehi, senti... non essere duro con te stesso.
Ne budi tako strog prema sebi.
Non essere duro con te stesso.
Rekao je, budi dobra devojèica i Gospod æe paziti na tebe.
Disse: "Sii una brava ragazza e il Signore ti proteggera'".
Slušaj, budi dobar deèko, i izaæi æu iz tvoje kose.
Sai, tu hai sempre avuto problemi col mio lavoro.
Ti budi ti, ja æu biti ja.
Tu sarai tu... e io saro' io.
Èovek koji se budi iz kome može ubediti sebe... u realnost onih stvari koje su bile njegova fantazija.
Una persona può uscire da un coma convinta che sia realtà quello che prima era solo fantasia.
Ugriz vukodlaka može ubiti vampira, zato mu ne budi prijatelj.
Il morso di un lupo mannaro puo' uccidere un vampiro. Quindi non essergli amica.
Za trideset dana budi u Ponteljeu.
Sarai a Pontarlier tra 30 giorni.
Ali pažljiva budi, ne dozvoli da tvoj otac sazna.
Ma state attenta, il padre non deve saperlo
Jer ako ne možemo zaštiti Zemlju, budi siguran da æemo je osvetiti.
Se non riusciamo a proteggere la Terra, stai pur certo che la vendicheremo.
Budi prokleto oprezan da mi opet ne zatreba da se dodatno oraspoložim.
Stai dannatamente attento a non farmi cambiare umore.
Ne budi tako siguran u to.
Non essere troppo sicuro di questo.
Ne budi tako gruba prema sebi.
Non prendertela troppo con te stessa.
Ne budi tako stroga prema njemu.
Non sia così dura con lui.
Erise, budi sreæan što te nismo upucale.
Aris, sei fortunato che non ti abbiamo sparato, idiota.
Spojiæu plazma cevi, budi spreman da ih ukljuèiš na moj znak!
Collega il conduttore del plasma e aspetta a ritrasmettere al mio segnale!
Budi oprezan". Rekoh: "Brate, ja sam Hindus."
Stai attento". E io: "Cosa dici? Io sono Hindu".
I možda baš zbog njegove veličine, grupa ljudi - koja uzgred budi rečeno ima Y hromozom - je odlučila da želi da sekvencira genom.
E forse proprio per le sue dimensioni, un gruppo di persone, tutte tra l'altro con cromosomi Y, decisero di volerlo sequenziare.
Uzgred budi rečeno, pogubna je za vaš mozak.
E ad ogni modo nuoce anche al vostro cervello.
(Smeh) Ako i nakon ovog sjajnog spiska još uvek kažu: "Ne, ne, Kameron, želim da se bavim manekenstvom", onda im kažem: "Budi moj šef."
(Risate) Se, dopo questa fantastica lista, dicono ancora, "No, no, Cameron, voglio fare la modella", allora dico, "Fate il mio capo."
H - honesty (iskrenost), naravno, budi iskren u onome što govoriš, budi ispravan i tačan.
H, honesty [onestà], ovviamente, essere sinceri quando si parla, essere chiari e diretti.
A - autentičnost, samo budi ono što jesi.
A è autenticità, essere se stessi.
I - integritet, budi ono što govoriš, u stvari, radi ono što govoriš, i budi neko kome ljudi mogu da veruju.
I sta per integrità, identificarsi con le parole, cioè in pratica dire una cosa e farla, ed essere persone affidabili.
I usput budi rečeno, on je održao govor ''Ja imam san'', a ne ''Ja imam plan''.
E comunque, ha fatto il discorso "Ho un sogno", non il discorso "Ho un piano".
(Smeh) Postoji jedan ugao, uzgred budi rečeno, koji nikome neću otkriti, gde internet radi.
(risate) Tra parentesi, c'è un angolino, e non dirò a nessuno quale, dove il WiFi funziona.
Zamislite da možete da čujete priču koju niste očekivali, o nekome ko se svakog dana budi i veoma, veoma naporno radi da poboljša svoj život.
Immagina di poter ascoltare una storia che non ti saresti aspettato di qualcuno che si sveglia ogni giorno e lavora molto, molto duramente per migliorare la propria vita.
A kad Avramu bi devedeset i devet godina, javi mu se Gospod i reče mu: Ja sam Bog Svemogući, po mojoj volji živi, i budi pošten.
Quando Abram ebbe novantanove anni, il Signore gli apparve e gli disse: cammina davanti a me e sii integro
I Gospod dade zapovesti Isusu Navinom govoreći: Budi slobodan i hrabar, jer ćeš ti uvesti sinove Izrailjeve u zemlju za koju sam im se zakleo i ja ću biti s tobom.
Poi il Signore comunicò i suoi ordini a Giosuè, figlio di Nun, e gli disse: «Sii forte e fatti animo, poiché tu introdurrai gli Israeliti nel paese, che ho giurato di dar loro, e io sarò con te
Budi slobodan i hrabar, jer ćeš ti predati tom narodu u nasledstvo zemlju za koju sam se zakleo ocima njihovim da ću im je dati.
Sii coraggioso e forte, poiché tu dovrai mettere questo popolo in possesso della terra che ho giurato ai loro padri di dare loro
A starac mu reče: Budi miran; šta ti god nedostaje, ja ću se starati za to; samo nemoj noćiti na ulici.
Il vecchio gli disse: «La pace sia con te! Prendo a mio carico quanto ti occorre; non devi passare la notte sulla piazza
Nemoj odvratiti od mene lice svoje, nemoj u gnevu ostaviti slugu svog; budi Pomoćnik moj; nemoj me odbiti, i nemoj me ostaviti, Bože, Spasitelju moj!
Non nascondermi il tuo volto, non respingere con ira il tuo servo. Sei tu il mio aiuto, non lasciarmi, non abbandonarmi, Dio della mia salvezza
Uzdaj se u Gospoda, budi slobodan; neka bude srce tvoje krepko, uzdaj se u Gospoda.
Spera nel Signore, sii forte, si rinfranchi il tuo cuore e spera nel Signore
Ne budi od onih koji ruku daju, koji se jamče za dugove.
Non essere di quelli che si fanno garanti o che s'impegnano per debiti altrui
Ne budi svedok na bližnjeg svog bez razloga, i ne varaj usnama svojim.
Non testimoniare alla leggera contro il tuo prossimo e non ingannare con le labbra
I reci mu: Čuvaj se i budi miran, ne boj se i srce tvoje neka se ne plaši od dva kraja ovih glavnji što se puše, od raspaljenog gneva Resinovog i sirskog i sina Remalijinog.
Tu gli dirai: Fà attenzione e stà tranquillo, non temere e il tuo cuore non si abbatta per quei due avanzi di tizzoni fumosi, per la collera di Rezìn degli Aramei e del figlio di Romelia
Ali ti, sine čovečji, slušaj šta ću ti kazati, ne budi nepokoran kao taj dom nepokorni; otvori usta, i pojedi šta ću ti dati.
E tu, figlio dell'uomo, ascolta ciò che ti dico e non esser ribelle come questa genìa di ribelli; apri la bocca e mangia ciò che io ti do
A on reče i onome: i ti budi nad pet gradova.
Anche a questo disse: Anche tu sarai a capo di cinque città
Potom reče Tomi: Pruži prst svoj amo i vidi ruke moje; i pruži ruku svoju i metni u rebra moja, i ne budi neveran nego veran.
Poi disse a Tommaso: «Metti qua il tuo dito e guarda le mie mani; stendi la tua mano, e mettila nel mio costato; e non essere più incredulo ma credente!
Niko da ne postane nemarljiv za tvoju mladost; nego budi ugled vernima u reči, u življenju, u ljubavi, u duhu, u veri, u čistoti.
Nessuno disprezzi la tua giovane età, ma sii esempio ai fedeli nelle parole, nel comportamento, nella carità, nella fede, nella purezza
A ti budi trezan u svačemu, trpi zlo, učini delo jevandjelista, službu svoju svrši.
Tu però vigila attentamente, sappi sopportare le sofferenze, compi la tua opera di annunziatore del vangelo, adempi il tuo ministero
1.9939818382263s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non essere troppo dura con te stessa. 