Dopo cena balleremo un po' e poi sgattaioleremo via...
Videla sam kako medicinska sestra uzima bris grla i šta je to?
Ho visto come si fa la coltura dei batteri in gola.
Ja æu ga držati, ti uzmi bris.
Lo tengo io. Tu raccogli un campione di saliva.
Onda neæete imati ništa protiv da vam uzmemo otiske i bris?
Quindi non le dispiace se le prendiamo le impronte e il DNA?
Jesi li uzeo bris sa kralješka C-5 za osnovne tragove?
Ha prelevato un campione della quinta vertebra cervicale per le analisi chimiche?
Imam nalog... da uzmem bris. Tvoje cipele, i pretražim tvoj SUV.
Ho un mandato per un tampone orale, per prendere le sue scarpe e trovare il suo SUV.
Koji nije hteo da uradi vaginalni bris.
Che non ha voluto fare il tampone vaginale.
Bris sa njegove flaše je pozitivan na toksoplazmu.
Il tampone della bottiglia d'acqua del ragazzino ha rivelato una toxoplasmosi.
Rajsferšlus mu je bio otvoren, pa sam uzeo bris penisa, našao sam vaginalne teènosti.
La zip dei pantaloni era abbassata, percio' ho fatto un tampone del pene. Ho trovato fluido vaginale.
Dok si ti vadila tvoj bris, mi smo èuli da æe tela da budu iskopana.
Mentre stavi facendo la TAC al cervello, udite udite noi siamo venuti a conoscenza che i corpi stanno per essere disseppelliti.
Pa, uzeti æu bris podruèja, i poslati uzorke sa kuglicama ležaja.
Tamponero' l'area e mandero' i campioni assieme alle sfere da cuscinetto.
Bris sa žrtvine ošteæene patele pokazuje tragove sedimenta, ali nije cement.
Allora, il tampone effettuato sulle rotule danneggiate della vittima mostra tracce di sedimenti ma non di cemento.
Moraš uzeti bris sa mog vrata za DNK.
Devi tamponare il mio collo per il DNA.
Samo treba da vam uzmem bris sa unutrašnjosti obraza.
Devo passare un tampone all'interno della sua guancia.
Tražiæu da dr Hodgins uzme bris.
Chiedero' al dottor Hodgins di prelevare un campione.
Donosio sam Molly bris na analizu.
Stavo portando a Molly un tampone da analizzare.
Bris iz vagine koji sam poslao da analizu DNA je bio razgraðen, ali postoji nešto.
Il tampone vaginale che ho mandato all'esame del DNA e' molto degradato, ma c'e' una cosa.
Dr Sarojan hoæe da ga identifikuješ i uzmeš bris za èestice.
La dottoressa Saroyan vuole che tu lo identifichi e che analizzi i particolati.
Bris sa usana, obraza, butina, kose, vagine, gaæica koje je nosila kad ih joj je strgao, mali delovi njega oèešljani sa njenog tela, i èešalj koji je korišæen za to.
Campioni presi da vagina, natiche, fianchi, capelli, cervice... le mutandine che aveva addosso, le tracce di lui trovate sul suo corpo e il pettine che hanno usato per cercarle.
U stvari, èekam kosti, zato što prvo Hodžins uzima bris.
Io... in realta' sto aspettando le ossa, perche' Hodgins le sta esaminando... per primo.
Dobro, dr Hodžins æe uzeti novi bris.
Ok, faro' prendere un altro campione al dottor Hodgins.
Èekaj malo, da uzmem bris sa toga.
Aspetta un attimo, fammi prendere un campione.
Sad nežno uzmi bris ošteæene ivice kosti i stavi to u rastvor.
Ok, adesso... tampona delicatamente il bordo danneggiato dell'osso e mettilo nella soluzione, pero'... delicatamente.
Neka dr Hodžins uzme bris na èestice.
Dica al dottor Hodgins di cercare tracce di particolato.
Pozvaæu dr Hodžinsa da uzme bris.
Dico a Hodgins di prelevare i campioni.
Uzeli su mi bris iz nosa.
Mi hanno prelevato un campione dal naso.
Hodžins treba da uzme bris za èestice.
Hodgins dovrebbe esaminarlo in cerca di particolati.
Deèki?! Možete li pokupiti svoje zvijeri i bris?
Grandi guerrieri, potete... raccogliere i vostri Uomini Bestia e... smammare?
Kad je Hodžis uzeo bris, našao je tragove silikona, koji se nalazi u mikroprocesorima.
Quando Hodgins ha preso un tampone, ha trovato tracce di silicone, come quello trovato nei microprocessori.
Bris ogrebotine na C-7 pokazuje tragove "C10H16N6S..."
Un tampone del graffio nella C7 ha rilevato tracce di C10, H16, N6, S...
Jeste, ali flumetralin i pesticid su bili unutar rane kojoj sam uzeo bris.
Sì. Sì, ma Flumetralin e pesticida erano dentro le ferite da taglio che ho analizzato.
Uzeæu bris sa rana, možda ima èestica koje æe pomoæi da identifikujemo oružje.
Faro' un tampone delle ferite, magari c'e' qualche traccia per identificare l'arma.
Ja lièno mu ne bih poverovala ni reè, ali sam mu uzela bris i njegova DNK se ne poklapa sa onom koja je na peškiru i ispod noktiju žrtve.
Personalmente, non crederei a una sola parola. Ma ho preso un campione e il suo DNA non corrisponde a quello sull'asciugamano o... sotto le unghie della vittima.
Reæi æu dr Hodžinsu da uzme bris sa preloma ramenjaèe.
Faro' pulire le fratture omerali al dottor Hodgins.
Treba da tražiš od Hodžinsa da uzme bris.
Dovresti chiedere a Hodgins di analizzarlo.
Reæi æu dr Hodžinsu da uzme bris za tragove.
Chiedo al dottor Hodgins un tampone per eventuali tracce.
Dr Hožins je uzeo bris povreda i našao je tragove èelika.
Il dottor Hodgins ha analizzato le ferite e ha trovato tracce di acciaio.
Neka Hodžins uzme bris ogrebotine, možda otkrije koji otrov je korišæen.
Di' ad Hodgins di fare un tampone, forse riesce a scoprire che tipo di veleno è stato usato.
Kad smo uzeli bris na hemikalije, znaš li šta smo pronašli?
Quando abbiamo le abbiamo analizzate, sai che cosa abbiamo trovato?
Uzeo sam bris nagnjeèenja donje vilice i našao sam tragove iste legure kao u povredi leve lakatne kosti.
Beh, ho analizzato l'area contusa della mandibola, e ho trovato tracce della stessa lega della lesione all'ulna sinistra.
Trebaæe nam i bris sa penisa.
Mi servira' anche un tampone uretrale.
Zar standardna procedura nije uzeti bris iz obraza kada je tako èudesno pronaðena pre 14 meseci?
Ma la procedura standard non sarebbe stata di prelevare un campione di saliva quando è stata miracolosamente ritrovata 14 mesi fa?
Dala sam dr Hodžinsu da uzme bris.
Faccia prelevare un campione dal dottor Hodgins.
Sad æu vam uzeti bris iz usta, a razlog što ovo radimo prvo je da biste poslije mogli popiti èaj.
Ora preleverò un campione di saliva, ed è la prima cosa che facciamo in modo che tu possa poi prendere una tazza di tè.
Tako da ko god je ovde danas sa svojim partnerom, samo uzmite bris iz njihovih usta i pošaljite to laboratoriji na analizu i znaćete zasigurno.
giratevi e pulitegli la bocca con un bastoncino cotonato, quindi inviatelo al laboratorio e avrete una risposta certa. (Risate)
I samo da vam dočaram kako ovo radi, zamislite da smo uzeli bris iz nosa svakome od vas.
E solo per darvi il senso di come funziona, immaginate che vi venga prelevato un campione nasale con un tampone.
Sve što je potrebno da se nađete u registru jeste bris usta kojim se testira genetska podudarnost.
Per iscriversi al registro serve un tampone buccale, che testa la compatibilità genetica.
1.6731300354004s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dopo cena balleremo un po' e poi sgattaioleremo via... 