Da se razumijemo, volio sam biti u braku, bio sam èetiri puta.
Però a me piaceva essere sposato. Ci sono cascato quattro volte.
Koliko ste dugo bili u braku?
Per quanto tempo siete stati sposati?
Kakav je oseæaj biti u braku?
Come ci si sente ad essere sposati?
Koliko dugo ste vi u braku?
E voi due da quanto siete sposati?
Bili smo u braku tri godine i pet dana, i ja sam ga volela.
Eravamo sposati da 3 anni e 5 giorni. E lo amavo.
Izgleda da Vajlerova prošlost preti ne samo njegovom životu, veæ i njegovom braku.
Sembra che il passato di Wyler minacci non solo la sua vita ma anche il suo matrimonio.
Nijedno od njih dvoje ne podnose osobe s kojima su u braku.
Nessuno può resistere a la persona che sono sposato.
Radije bih bio dosadnjakoviæ sam u Londonu, nego da budem u neželjenom braku u Hempstedu.
Preferirei piuttosto star male a Londra da solo che in un matrimonio non voluto a Hampstead.
Vaša majka mi je to dala dok smo bili u braku.
Vostra madre me lo diede quando ci sposammo.
Ja ne mogu da verujem da su još uvek u braku.
E' incredibile che siano ancora sposati.
"Želim da odeš negde i dobro razmisliš o našem braku."
"Vai da qualche parte a riflettere sul nostro matrimonio."
Ne mogu da očekujem da muškarci žele susret sa mnom, dok god sam u braku.
Nessun uomo vorrà uscire con me finché sarò sposata.
Moj jadni Džejmi je zarobljen u braku bez ljubavi i prisiljen da postelju deli sa hladnom, engleskom kuèkom.
Il mio povero Jamie, intrappolato in un matrimonio senza amore, obbligato a dividere il suo letto con una fredda, cagna inglese.
U braku sam manje od 24 sata, a moja žena veæ ne govori sa mnom.
Sono sposato da meno di 24 ore e mia moglie non mi parla.
Isto tako, biti u braku znači da ćete verovatno biti srećniji nego da ste sami.
Così come essere sposati vi renderebbe probabilmente molto più felici che essere single.
Ukoliko ste u braku, slagaćete svog bračnog para u jednom od 10 razgovora.
In una comune coppia sposata si mente all'altro coniuge una volta ogni dieci interazioni.
Ukoliko niste u braku, lažete u 30% razgovora.
Se non siete sposati il numero si riduce a tre.
(smeh) Ali ako verujemo da smo bolji nego onaj drugi, onda znači da je verovatnije da ćemo da dobijemo to unapređenje, da ostanemo u braku, jer smo društveniji, zanimljiviji.
(Risate) Ma se crediamo di essere meglio degli altri, significa che abbiamo più probabilità di ottenere quella promozione, di rimanere sposati, perché siamo più socievoli, più interessanti.
U braku sam skoro 20 godina sa svojim drugim mužem i imamo troje dece.
Sono sposata da quasi 20 anni col mio secondo marito e abbiamo avuto tre figli.
Pomiriti našu potrebu za sigurnošću i potrebu za avanturom u jednoj vezi, ili kako to danas zovemo, u "strastvenom braku", nekada se od same definicije činilo protivurečnim.
Quindi riconciliare il bisogno di sicurezza e il bisogno di avventura all'interno di una relazione, o di ciò che oggi possiamo chiamare un ardente matrimonio era considerata una contraddizione.
Osim toga, najbolje vreme da se poradi na Aleksinom braku jeste pre nego što stupi u njega."
In più, il momento migliore per lavorare sul matrimonio di Alex è prima che ciò accada.
Najbolje vreme za rad na braku jeste pre nego što stupite u njega, a to znači delovati s namerom u slučaju ljubavi podjednako kao i u slučaju sa poslom.
Il momento migliore per pensare al vostro matrimonio, è quando ancora non ne avete uno, e questo significa avere delle motivazioni nell'amore così come nel lavoro.
Godinu dana nakon toga bili smo u braku, a godinu i po nakon toga, naša kćerka, Petra, je rođena.
Un anno dopo, ci siamo sposati, e un anno e mezzo dopo, è nata Petra, nostra figlia.
Ako biste bili u braku s nekim i mislili: "Pa, ako mi žena umre, naći ću drugu", to onda ne bi bila ljubav kakvu znamo.
Se una persona sposata pensasse, "Se mia moglie muore, ne troverò un'altra" non sarebbe amore così come lo conosciamo.
Rekao sam im da mislim da možda komunikacija u braku prouzrokuje neke od njihovih problema.
Io dissi che pensavo che la comunicazione all'interno del matrimonio potrebbe essere la causa di alcuni dei loro problemi.
Zanimljiva činjenica o braku u Rusiji je da je većina devojaka od 18-19 godina već spremna za brak i mašta o udaji.
Una cosa interessante del matrimonio in Russia, è che la maggior parte delle ragazze di 18-19 anni, sono già pronte, sognano di sposarsi.
Ovo su parovi koji se stalno trude da poprave svoju vezu, koji imaju mnogo pozitivniju sliku o svom braku.
Le coppie che cercano in continuazione di "ripararsi" hanno molte più chance di resistere.
Ali sada kada tražimo ljubav u braku, preljuba ga razara.
Oggi che cerchiamo l'amore nel matrimonio, l'adulterio lo distrugge.
Drugim rečima, žrtva afere nije uvek žrtva u braku.
In altre parole, la vittima di un'avventura non è sempre la vittima del matrimonio.
Kada se u februaru raspravljalo o predlogu zakona o dečijem braku, bile smo tamo, ispred Skupštine.
Quando a febbraio è stato presentato il disegno di legge sui matrimoni precoci, noi eravamo lì, al Parlamento.
0.50291013717651s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Siamo sposati gia' da 14 anni. 