Da je bacim, pa da vidimo hoæe li je maèka lizati.
Io la butto, poi vediamo se qualcuno abbocca.
Otiæi æu u moj bunker da bacim pogled.
Vado a dare un'occhiata al mio bunker.
Ako ne radi dobro bolje mi je da se bacim u ponor jer sam niko i ništa.
Ma se non funziona......tanto vale buttarmi nella spazzatura. Sono una nullità.
I mislim da je krajnje vreme da bacim još jedan pogled.
È il momento di dare un'altra occhiata.
Napokon u mogućnosti da se bacim na ozbiljan novinarski posao.
sollevata di potermi finalmente dedicare a un serio lavoro giornalistico.
Bolje da se bacim na to.
Beh, meglio... meglio che me ne occupi.
Morala sam da bacim svoje gacice u sumu.
Ho dovuto buttare le mie mutande tra gli alberi.
Imaš li nešto protiv da bacim pogled u tvoju ostavu?
Ti spiace se do un'occhiata al tuo magazzino?
Jel bi ti smetalo ako ja bacim pogled?
Ti dispiace se do un occhiata?
Znaš, nekako i ja želim da te bacim u kantu za smeæe.
Sai, vorrei buttarti nella spazzatura, un pochino.
Bolje da se bacim na posao.
Sara' meglio che mi metta al lavoro.
Bez obzira ako bude nekih momenata bilo koji problem, ja mogu da obeæam da æu ovu celu stvar da bacim preko ramena, i vi æete provesti ostatak vaših života iza rešetaka.
Se ci fosse una ricaduta, un problema di qualsiasi genere... prometto che faro' ricadere sulle vostre teste tutto questo puttanaio. Ed entrambi passerete il resto delle vostre stupide vite dietro le sbarre.
Za tri meseca æu da je bacim u Pitsburgu.
Fra tre mesi la scaricherò a Pittsburgh.
Želim da te bacim na krevet i da te nikad ne ispustim.
Voglio buttarti sul mio letto e non farti piu' andare via.
Da se grudima bacim na ovu bombu samo da bi ih raspizdeo.
Mi sacrifico io, fosse solo per farli incazzare.
Da te napijem, bacim u jarak pa da mogu da ti ukradem ženu.
Stai cercando di farmi ubriacare? Farti ubriacare e svenire in un fosso, cosi' ti posso rubare tua moglie.
Trebalo je da bacim delove za radio na brod.
L'idea era lasciar cadere i ricambi sulla barca.
Mislim da mi treba joga, pa da se bacim u krevet.
Ho solo bisogno di andare a yoga e poi mettermi a letto.
Doðe mi da uzmem prvoga koji mi padne pod ruku i samo ga bacim kroz ovaj prozor van, u beskonaèni bezdan ništavila!
Mi fa venire una gran voglia di non so, prendere chiunque mi stia accanto e buttarlo giù da questa finestra lì fuori, nell'infinito oscuro abisso dell'inesistenza!
Hocu da ga dignem na pola, pa kad uðem da ga bacim u nesvest.
Cosa fai? Cerco di tenerlo barzotto, così quando entro faccio prima.
Upucam ih, probodem, utopim, spalim, bacim im kamenèugu na glavu.
Sparargli, pugnalarli, affogarli, bruciarli, tirargli una pietra in testa...
Bila sam tako ocajna da bacim pogled na moju porodicu.
Non volevo altro che vedere, anche se da lontano, la mia famiglia.
Ne znam zašto, ali èinilo mi se da ne bi trebalo da ga bacim.
Mi sembrava sbagliato buttarlo via, per qualche motivo.
Nemoj da se ljutiš, ali ja æu moj hipotetièki brus da bacim ka njemu.
Senza offesa, ma preferisco lanciare il mio ipotetico reggiseno a lui!
Da kažem: "Šta da prestanem?" Ili da bacim peškir?
Devo dire "Smettere cosa?" o getto la spugna e basta?
Pa, znaš šta, odmah æu da se bacim na to.
Va bene. Me ne occupo subito.
Džo je mislio da treba da bacim pogled.
Joe pensava che avrei dovuto fartelo vedere.
Mogao bih da bacim kamen i pogodim bilo kog srednjoškolca koji bi mogao da istrči brže od 4.15.
Potrei scegliere a caso un ragazzo delle superiori che corre più veloce di 4:15.
Čim smo stigli, htela sam samo da bacim pogled.
Appena arrivata, sono andata a dare un’occhiata veloce.
Ukoliko 100 puta bacim novčić, ali zatim uskratim razultate polovine ovih bacanja, izgledalo bi da imam novčić koji uvek pokazuje glavu.
Se lanciassi una moneta 100 volte, ma poi vi nascondessi il risultato di metà di questi lanci, potrei far sembrare di avere una moneta che dà sempre testa.
Želim da bacim veliku mrežu u duboki plavi okean engleskog jezika i da vidim kakva ću sve divna stvorenja izvući sa dna.
Vorrei tirare la mia grossa rete nel profondo oceano blu della lingua inglese per vedere quali meravigliose creature potrei a pescare dal fondo.
Kada ga bacim u vazduh i uhvatim, on ima punu trodimenzionalnu strukturu tog proteina, sve do najmanje pojedinosti.
E quando lo lancio in aria e lo prendo, ha la struttura tridimensionale completa della proteina, tutti gli intrecci.
(Smeh) Tako sam počela da pratim stvari kao što su: jako glupe, čudne, seksualne opaske; loš rečnik; broj puta kada me je naterao da mu bacim pet.
(Risate) Così ho cominciato a tener conto di commenti davvero stupidi, imbarazzanti o a sfondo sessuale, parolacce, il numero delle volte che un uomo mi costringeva a battere cinque.
Ako bacim loptu u vazduh, očekujem da ona poleti.
Se lancio una palla in aria, mi aspetto che vada verso l'alto.
Tokom narednih 15 godina, napravio sam mnogo drugih radio dokumentaraca, radeći na tome da bacim svetlost na ljude koji se retko čuju u medijima.
Nei 15 anni successivi, ho fatto molti altri documentari per la radio, cercando di dare visibilità a chi raramente viene ascoltato dai media.
A vi prepišite zemlju na sedam delova, i donesite amo k meni, da bacim žreb za plemena vaša ovde pred Gospodom Bogom našim.
Voi poi farete una descrizione del paese in sette parti e me la porterete qui e io getterò per voi la sorte qui dinanzi al Signore Dio nostro
Ja sam došao da bacim oganj na zemlju; i kako bi mi se htelo da se već zapalio!
Sono venuto a portare il fuoco sulla terra; e come vorrei che fosse gia acceso
6.8846011161804s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io la butto, poi vediamo se qualcuno abbocca. 