пећини - Prevod Na Italijanski

Ја сам прихватио завет пре много година, и смирио се у пећини.

Io mi sarei già fatto asceta e sarei andato a vivere in una caverna.

Има хране у пећини Генезис, довољно за цео живот... ако је потребно.

C'è del cibo nella grotta Genesis. Abbastanza per durare tutta la vita... Se necessario.

Пусто је, овде на Западној пећини.

È un po' isolata, lassù a West Cliff.

Били смо у пећини када је дошла светлост.

Eravamo nella grotta, quando è arrivata la luce.

Неки кажу да спава у пећини као звер.

Alcuni dicono che dorme nelle caverne come una bestia, che dorme nelle profondità della terra, come il Kraken.

Братски Двор се окупља у Бродоломној пећини, и Џек, ти и ја идемо, ту нема расправе.

La Fratellanza si riunisce alla Baia dei Relitti. E Jack, io e te andiamo. Su questo non si discute.

Заузми моје место у Бродоломној пећини.

Va' al mio posto alla Baia dei Relitti.

Живео си у пећини 36 дана?

Sei vissuto in una grotta per 36 giorni?

А што ћете ви, живјети у пећини?

Andrete a vivere in una caverna?

Пронашао сам је у пећини, али је нећете наћи.

Era in una grotta vicino alla scogliera, ma non la troverete mai.

Сони и Ешли ће пре умрети живећи у пећини са мном, и мамом него што ће провести једну ноћ код вас.

Sonny ed Ashlee moriranno in una caverna con me e la mamma prima di trascorrere una sola notte con voi.

Да, ваљда, исто колико и у Дарфуру, или пећини у Авганистану.

Gia', direi di si', proprio come in Darfur o in quella caverna in Afghanistan.

Па да, живео сам у пећини последњих 30 година.

Ah gia', negli ultimi 30 anni sono stato sotto una roccia.

У Платоновој алегорији пећине, људи који живе у пећини...

Nell'allegoria di Platone della caverna, le persone vivevano nella caverna.

Све што знају је у тој пећини, једног дана један од њих излази, излази, и... види стварни свет, враћа се и казује другима.

Conoscevano solo la caverna, e un giorno uno di loro usci' ando' via e vide il mondo reale. Torno' e lo disse agli altri.

Овде пише... да је Наутилус у базалтној пећини на другој страни острва, одмах... испод Посејдонове Литице.

Qui dice che il Nautilus è in una caverna di basalto dall'altra parte dell'isola, proprio sotto la rupe di Poseidone. La conosco.

Ово је пара коју је мој тата направио за мене у Карлсбадској пећини.

Questo è... un penny che mi ha fatto mio padre a Carlsbad Caverns.

Након кратког соареа у авганистанској пећини, напустио сам сцену.

Dopo un "ricevimento" in una grotta afghana, abbandonai Ie feste.

И Јао вила је супер трава у пећини То може излечити ништа.

Yao Fei aveva questi super erbe indietro nella grotta / p che sarebbe guarire qualsiasi cosa.

Ако је спавао у тој пећини, он будан је сада.

Se era addormentato in quella grotta, ora e' ben sveglio.

Шта мислиш зашто се састајемо у овој пећини?

Secondo te perche' ci incontriamo in questa caverna?

Угвеј је 30 година седео сам у пећини постављајући једно питање:

Oogway ha passato 30 anni da solo in una caverna a chiedersi:

Сад морам да седим 30 година сам у пећини?

Quindi, dovrei stare 30 anni da solo in una caverna?

У нашој пећини, мајчини снови су ово радили, а папир се увек расклапао до јутра.

Quando eravamo nella caverna, mia madre lo faceva in sogno e la carta tornava com'era l'indomani mattina.

Неки неандерталац је добио чаробну идеју да дува кроз трску да забави децу једне ноћи у пећини негде.

Alcuni Neanderthal aveva la magica idea di soffiare attraverso una canna... per intrattenere i bambini una notte in una grotta da qualche parte.

А ту је и соба на трећем спрату која личи Али Баба пећини.

E c'e' una stanza al terzo piano - che sembra la caverna di Ali Baba.

Заправо смо у пећини открили нову минералну структуру за науку, под именом росиантонит, фосфат-сулфат.

E, infatti, abbiamo scoperto nella grotta una nuova struttura minerale, che è la rossiantonite, un fosfato-solfato.

Дакле, шта год да нађете у пећини, био то чак и мали цврчак, развијало се у мраку у потпуној изолацији.

Perciò qualsiasi cosa trovate nella grotta, anche un piccolo grillo, si è evoluta nel buio, in completo isolamento.

Заиста, све што можете осетити у пећини су праве везе између биолошког и минеролошког света.

E veramente, ogni cosa che potete sentire nella grotta rappresenta una connessione tra il mondo biologico e quello mineralogico.

Франческо Сауро: Да, ми смо - то је програм обуке не само за Европљане, већ и астронауте из НАСЕ, Роскосмоса, Јакса, у пећини.

FS: Sì, noi stiamo - è un programma di addestramento non solo per astronauti europei, ma anche della NASA, di Roskosmos e di JAXA.

Дакле, они бораве у пећини око недељу дана у изолацији.

Loro rimangono in grotta per una settimana, in isolamento.

Овај уређај којим управљам у пећини је стварао тродимензионални модел док смо га возили.

Il dispositivo che sto guidando attraverso la grotta stava in realtà creando un modello tridimensionale mentre lo guidavamo.

Prevod od "пећини" do Italijanski

Kako koristiti "пећини" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!