Prevod od "žudim" do Italijanski


Kako koristiti "žudim" u rečenicama:

Doði po mene, dragi... žudim za tobom.
Vieni a prendermi, chérì... Ti desidero tanto.
Ovo ne radim jer žudim za tuširanjem s vama.
Non sono qui per fare lunghe docce con voi imbecilli.
Žudim za balom, kao i Denny!
Desidero tanto andare ad un ballo e anche Denny!
I iskreno govoreæi, i sama jednako žudim sresti je opet, s nadom, usudim se priznati, da æemo postati... sestre.
E a dire il vero, io stessa non sono meno smaniosa di reincontrarla, per via dell'ardita speranza che nutro che lei divenga, in futuro, mia sorella.
Žudim za tim trenutkom, ali ga se i bojim.
Lo desidero e Io temo allo stesso tempo.
Veæina dana nastojim da sam taèna, i u mešavini sa gomilom, još jednim metežom mase žudim da sam neprimetna.
La maggior parte dei giorni me la cavo bene e mi mischio alla folla. Sono solo una dei tanti nella calca che vuole passare inosservata.
Ali poznajem umetnost i ljubav zato što za time žudim celim svojim biæem.
Ma io conosco l'arte dell'amore...... perchélodesidero con ogni fibra del mio essere.
Žudim za nekim ko voli velika iznenaðenja.
Mi fanno impazzire le persone che amano le grosse sorprese.
Kako i bi, kada, ozbiljno žudim za nekim drugim?
Come potrei, quando sono innamorata cotta di un'altra persona?
Da, oduvek sam te voleo, u stvari, od kad smo poèeli da radimo zajedno, i u stvari, žudim za tobom.
In effetti ti ho sempre amata, da quando abbiamo cominciato a lavorare insieme, a dire il vero io soffro per te.
Ali pre toga, nešto za èim žudim dugo vremena.
Ma prima, c'e' qualcosa che aspettavo di fare da molto tempo.
Gospode, èitav dan žudim za ovim burgerom.
Oh Dio, e' tutto il giorno che ho voglia di hamburger.
Žudim ponekad za moæ vizije da bih je prešla.
A volte resto in attesa di una visione potente che lo attraversi...
Moji plemeniti prijatelji, žudim za njihovim izvinjenjem.
Ai miei amici piu' nobili chiedo perdono.
Postoji magièni štapiæ za kojim žudim.
C'e' una bacchetta magica che vorrei.
(Dok žudim susretu sa mojom dragom)
"Il desiderio che sento di stare con la mia amata,
Kao i ja što žudim da budeš pored mene kao moja žena.
Come io desidero averti al mio fianco, con il ruolo di moglie.
Ali kao osoba sa Parkinsonom koja s užasom gleda kako je telo izdaje, ili èovek bolesnih oèiju koji stalno vidi sve slabije, ja žudim da se popravim.
Ma come la donna affetta dal Parkinson che guarda con terrore il suo corpo che lentamente la tradisce, o l'uomo affetto da degenerazione maculare i cui occhi si indeboliscono ogni giorno, io desidero riparare me stesso.
Ne znam, ali ja žudim za crvenim baršunastim kolaèima.
Non so, ma avrei voglia di una torta 'red velvet'.
Puno sam èitao jer iznutra žudim za neèim što mi nedostaje.
Credo che la mia insaziabile voglia di leggere derivi da un vuoto.
Žudim za razumevanjem i poistoveæivanjem sa zloèinaèkim umom.
Ho un profondo desiderio di capire e di immedesimarmi con la mente criminale.
I to... je ono za èim žudim pored mene.
Ed e' questo cio' che voglio al mio fianco.
Žudim za dušom za da bude pored mene.
Bramo un'anima che sappia stare al mio fianco.
"Žudim, moja draga, da saznam kakav je dodir tvog..." "...tela."
"Desidero, mio tesoro, conoscere il tocco del tuo... corpo."
Žudim za kulturom i žeðam za zabavom.
Ho sete di sapere... e un gran bisogno di svago.
Žudim ti prirediti pjenušavu kupku, pa te hraniti kavijarom.
Vorrei prepararti un bel bagno schiumoso e imboccarti con del caviale.
Ne žudim za...bogatstvima, znaèi da nisam podmitljiv.
Non desidero... Ricchezze... Per questo sono incorruttibile.
Žudim da zarijem zube u tvoje ružièasto meso!
Come vorrei affondare i denti nella tua carne rosea!
Ustvari, tera me da žudim za Gartom.
Ora mi ha fatto venire voglia di un Go-Gurt.
"Žudim da ponovo budem u tvom zagrljaju."
"Desidero tornare tra le tue braccia".
Šta ako stvaranje dara lepote znaèi dobiti lepotu za kojom jako žudim?
E se allora donare la mia bellezza significasse ricevere la bellezza che io desidero tanto?
No nakon ushita, uzbuđenja, snage koja dolazi iz ove zajednice, počeo sam da žudim za manje sterilnim, manje akademskim pristupom ovim pitanjima, pitanjima o kojima sam vam govorio.
Ma dopo la scossa, l'eccitazione, il potere che viene da questa comunità, ho incominciato a desiderare un modo meno sterile e meno accademico di affrontare quei problemi, i problemi di cui parlavo.
Počeo sam da žudim za divljim i otvorenim prostorima i tako sam krenuo da tražim mesta koja su drugi otpisali kao suviše hladna, zabačena i opasna za surfovanje i taj izazov me je zaintrigirao.
Ho iniziato a desiderare luoghi selvaggi e quindi ho iniziato a cercare i posti che altre persone avevano scartato o perché troppo freddi, o troppo isolati oppure troppo pericolosi per il surf e questa sfida mi ha intrigato subito.
Dušom svojom žudim Tebe noću, i duhom svojim što je u meni tražim Te jutrom; jer kad su sudovi Tvoji na zemlji, uče se pravdi koji žive u vasiljenoj.
La mia anima anela a te di notte, al mattino il mio spirito ti cerca, perché quando pronunzi i tuoi giudizi sulla terra, giustizia imparano gli abitanti del mondo
4.5128688812256s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?